Jour 485

Go Youngbae a regardé le sketch ‘Les frères atteints de la maladie de la 4ème’ de ‘SNL Korea’, il a aussi mentionné Eungyu. Jonghyun a aussi répété quelques répliques de Minho.

Jonghyun : Qu’aimerais-tu écouter entre ‘Timeline’ de Soran et ‘Romance’ de SHINee ?
Go Youngbae : Si j’en choisis une, tu vas la diffuser, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Oui, choisis-en une, s’il te plaît.
Go Youngbae : ‘Timeline’ n’a jamais été diffusée sur MBC… Mais écoutons ‘Romance’ !

Jonghyun : Je ne vois pas la maladie de la 4ème comme quelque chose de mauvais. Il faut avoir ce genre de sentiments pour se différencier des animaux. Si j’ai des enfants plus tard, j’aimerais qu’ils souffrent de la maladie de la 4ème pour connaître ce que sont les sentiments.
Note : La maladie de la 4ème (‘chunnibyô’ en japonais) évoque le moment où un adolescent d’environ 14 ans se croit naturellement supérieur à tout ce qui existe, il en devient donc arrogant. Cette ‘maladie’ est devenue le thème d’un sketch qu’Onew, Jonghyun et Minho ont interprété dans ‘SNL Korea’.

Coffee Boy : Je me suis même enfui de la maison.
Go Youngbae : Toi, hyung ?! J’ai l’impression que tu as juste dit ‘Je sors !’ avant de partir.
Coffee Boy : J’ai juste disparu. Pendant huit heures, je n’avais nulle part où aller.
Jonghyun : Alors ce n’est pas s’enfuir de la maison, c’est juste sortir dehors !

Go Youngbae : Quelle est la plus longue période pendant laquelle tu ne t’es pas lavé ?
Jonghyun : A cette époque où j’ai eu un accident… A peu près trois jours ? Je ne pouvais pas me laver.

Jonghyun : Continuons à discuter après la diffusion d’une chanson.
Go Youngbae : Est-ce qu’on va écouter ‘Timeline’ ?
Jonghyun : Nan…

Go Youngbae : Est-ce qu’on peut se dépêcher ? Pour pouvoir écouter ‘Timeline’ sans qu’elle soit coupée ?
Jonghyun : Qu’est-ce que tu racontes ? Peu importe l’heure à laquelle vous partez, je vais la diffuser !

Jonghyun : J’aime aussi la mer mais je ne peux pas souvent y aller. J’y allais souvent avant. Vous ne trouvez pas la mer fascinante ? Moi, oui.

Jonghyun : Avant, je mettais des choses précieuses dans mon portefeuille mais j’ai arrêté après l’avoir perdu une fois. Ce qui est marrant, c’est que tout a disparu mais j’ai retrouvé le portefeuille. Cette personne a dû tout jeter… Ce n’était même pas de l’argent, pourquoi est-ce qu’elle les a enlevées…

Jour 486

Un auditeur a dit à JjongD et au staff de porter des masques et de se laver les mains fréquemment pour se protéger du coronavirus MERS donc Jonghyun a dit à tout le monde de faire attention parce que ‘la santé est ce qu’il y a de plus important’.

Jonghyun : ‘Hao chi ma ?’ C’est ‘Est-ce que c’est bon ?’ en chinois.

Jonghyun : En fait, la nourriture pour moi, c’est… Je ne suis pas obsédé par le goût, je ne mange que pour vivre.

Question : Est-ce que tu vas te balader la nuit ?
Jonghyun : Quand il fait nuit. Quand il n’y a personne et qu’il fait nuit noire.
Jungin : Après l’émission de radio ?
Jonghyun : C’est ça, je fais du sport à cette heure-là aussi. Je suis seul la plupart du temps donc je fais du sport et je vais me promener. J’ai toujours un casque sur les oreilles, j’écoute des chansons au tempo rapide dans ce cas-là. C’est rare que j’écoute des chansons douces dans ces moments-là.

Jonghyun : Ah mais comment est ma voix ? Du genre mielleux ? C’est vrai ! Elle est mielleuse ! Mielleuse et légère. Je ne sais pas trop…
Auditeur : Elle est douce.
Jonghyun : Merci pour ce compliment. Elle est douce ? Vraiment ? Je ne crois pas.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 483

Cette auditrice a envoyé un message écrit dans un style ancien.
Jonghyun : Est-ce que cette auditrice a envoyé son message depuis la dynastie Joseon ?

Jour 484

Auditrice : Blue Night est réellement un programme digne de six étoiles ! JongD est aussi un animateur à six étoiles !
Jonghyun : Wow, six étoiles ? Kéké, merci beaucoup !

Jonghyun : Ça fait environ deux jours que j’ai recommencé à m’entraîner.

Auditrice : Aujourd’hui je suis allée dans un magasin de disques et j’ai acheté les CD de SHINee. Comme il y a deux versions, je les ai achetées toutes les deux, et j’ai eu les deux photocards de JongD !

Auditrice : Écoutons ‘Romance’ ! Et non, je ne suis pas Go Youngbae kékéké.

Jour 481

Jonghyun : Si nous faisons une erreur à cause d’un manque de travail, c’est notre faute. Mais de notre point de vue, nous travaillons dur donc nous ne nous effondrons pas à cause d’une erreur. Ce n’est pas grave de faire une erreur. Même si je le dis comme ça, je déteste vraiment faire des erreurs. Je déteste tellement ça. Mais en même temps, qui aime faire des erreurs ?

Jonghyun : C’est un artiste que Minho de mon groupe, un de mes membres, aime. Et il me l’a conseillé donc j’ai préparé ça pour que tout le monde puisse écouter ensemble.

Jonghyun : Ça a l’air sympa d’écouter ‘Blue Night’ en se promenant.

Auditeur : Je me suis souvenu du mot ‘Trigger’ lors de mon examen grâce à SHINee. Diffuse ‘Trigger’ pour me féliciter, s’il te plaît.
Jonghyun : J’ai appris ce mot grâce à une BD. La prononciation est charismatique, non ? ‘Trigger’.

Jour 479

Jonghyun : Pendant au moins trois jours, je n’ai pas pu m’endormir dans mon propre lit, et même pas parce que je suis quelqu’un qui vit la nuit, juste parce que je n’en avais pas le temps. Je dormais dans la voiture pendant qu’on allait d’un endroit à un autre.

Jonghyun : Oui, on a gagné une récompense lors d’une émission musicale… Wouhou~ Plaisir, joie, grande joie ! Merci !

Jonghyun : Pour ma part, je prenais très souvent le métro quand j’allais encore à l’école, et je prenais aussi le bus en rentrant de l’entraînement. J’ai l’impression d’avoir beaucoup plus parlé à mes amis trainee en prenant le bus qu’écouté de la musique !

Jour 477

Jonghyun : Même si c’est férié aujourd’hui, je fais l’émission en direct sur ‘Blue Night’. J’ai pensé à l’émission toute la journée.

Jonghyun : La chanson que je voulais vous faire écouter aujourd’hui est… Ah, je suis un peu gêné. C’est notre chanson, je l’ai même écrite, ‘Honesty’ de SHINee. En fait, c’est le 7ème anniversaire de SHINee aujourd’hui…

Jonghyun : En écoutant la chanson, ce serait bien que vous pensiez aux gens qui sont à vos côtés et que vous auriez pu négliger, que ce soit dans votre famille ou vos amis.

Jonghyun : Aujourd’hui, je suis allé à Busan et Daegu pour des séances de dédicaces. On dit que Daegu est une ville chaude, ‘Daegu, c’est Daefrique, il fait chaud, non ?’ Comment ça Daefrique. Ils disent aussi ‘Daegu, c’est Daegypte, il fait chaud, non ?’ en dialecte. C’était vraiment mignon.