Jour 465

Jonghyun : Si vous mangez beaucoup, vous vous sentirez ballonné et aurez mal au ventre, de la même façon que votre corps n’apprécie pas lorsque vous buvez trop.

Jonghyun : Comme on va toujours manger quelque part avec les membres et les danseurs après un concert, on se dit parfois qu’on ne fait les concerts que dans le but de pouvoir manger tous ensemble ensuite.

Jonghyun : Je méditais lorsque je m’entraînais au kendo, avant. Si jamais vous faites du kendo, vous verrez qu’il y a un temps laissé à la méditation avant de commencer. Je n’en comprenais pas l’importance quand j’étais jeune, mais après être devenu insomniaque en grandissant, la méditation aide beaucoup. Quand je le fais, mon esprit se vide, et ça me donne l’impression d’avoir mis mes pensées en ordre. Mais pour en arriver là, il faut que je me concentre sur le fait de méditer, et seulement comme ça je réussis à m’endormir en une quinzaine de minutes.

Jour 463

Jonghyun : Nous venons d’écouter ‘Melancholy Blue’ d’Inger Marie… Vous savez ce que ça veut dire ? Que c’est un peu mélancolique et triste.

Jonghyun : C’est vrai. Aujourd’hui, les teasers du comeback de SHINee ont été dévoilés. On prépare des choses ici et là, c’est quelque chose qui nous a inquiétés aussi donc intéressez-vous à notre comeback, s’il vous plaît. On va aussi avoir un concert… Notre quatrième album va sortir mais on se prépare pour les concerts en ce moment, on discute de pas de mal de choses. Mais plus les gens envoient des messages comme ‘Montrez-nous un beau concert, s’il vous plaît’, plus on se sent accablés par la responsabilité. Mais grâce à ça, on va aussi pouvoir vous montrer un concert complet donc ayez hâte et soutenez-nous, s’il vous plaît.

Jonghyun : Une personne idéale est juste une idée qu’on a en tête.

A un auditeur qui a perdu sa copine après avoir subi une chirurgie des paupières.
Jonghyun : Ce que j’ai à te dire, c’est que le physique ne fait pas tout.

Jonghyun : J’aime le son de la pluie. J’aime la pluie en fait… J’aime aussi être sous la pluie.

Jour 461

Jonghyun : Comme j’aime beaucoup les chansons de Jungyeob, dernièrement je les écoute avant de dormir. Ce sont des chansons qui pourraient faire de bonnes berceuses.

Jonghyun : Puisque c’est samedi aujourd’hui, et que beaucoup de gens pourront dormir demain matin, j’aimerais vous demander de rester avec moi jusqu’à la fin de l’émission. S’il vous plaît, restez jusqu’au bout tout le monde !

Jonghyun : Je dois être vraiment fatigué aujourd’hui, même si je ne le ressens pas… Ma langue n’arrête pas de fourcher… Certain d’entre vous ont certainement dû s’en rendre compte.

Jonghyun : La dernière fois, après que je me sois exercé vers Garosu-gil, j’ai voulu chercher un café, pas pour boire quelque chose mais pour avoir un peu de temps pour moi, pour me perdre dans mes pensées, ce genre de choses. Je ne peux plus le faire ces temps-ci parce que je suis très occupé, et qu’il semblerait que beaucoup de cafés du côté de Garosu-gil aient fermé.

Jour 459

Jonghyun : Je ne suis pas allé au concert de Paul McCartney cette fois parce que je m’entraînais pour le concert de SHINee. Tous les membres étaient déçus de ne pas pouvoir y aller.

Jonghyun : Ça fait un moment que je n’ai pas mangé avec ma famille alors que je la vois tous les jours. Je ne mange pas très sainement non plus… Mais je mange des fruits…

Jonghyun : Quand des adultes se rassemblent, ils se vantent de leurs enfants. Plutôt que de se vanter d’un sac de marque, votre mère dira ‘Elle m’a fabriqué un sac à main’.

Jonghyun : Ma mère dit aussi des choses comme ‘Jonghyun, prends des photos avec Sodam pour que je puisse les accrocher au mur’. Mais je travaille et me faire prendre en photo fait aussi partie de mon travail donc j’évite ça au maximum. Je suis brutal comme fils, n’est-ce pas…

Jour 457

À propos de ‘Tired’ de Supreme Team :
Jonghyun : C’est une chanson à laquelle Kim Shinyoung a participé… Je l’ai choisie parce que je suis fatigué ces temps-ci keke.

Jonghyun, en anglais : Non non non… Je suis humain !

Jonghyun : Comme je parle habituellement d’un ton assez aigu, ça fait bizarre quand je prends un ton encore plus haut.

Go Youngbae : Tu as été au Brésil quelques fois déjà, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Oui, j’y suis allé, mais les vingt-sept heures de vol, c’est vraiment épuisant.

Go Youngbae : Est-ce qu’on peut écouter une chanson ? ‘Déjà-Boo’ ou une autre qui y ressemble ?
Jonghyun : Qu’est-ce que tu entends par « ‘Déjà-Boo’ ou une autre qui y ressemble » ? Il y en a qui lui ressemble ?

Jonghyun : S’il vous plaît, réservez votre billet. Si vous l’avez fait et que vous avez payé, il faut que vous y alliez. En vérité, c’est parce que c’est rare que tous les sièges soient complets que j’y vais. S’il y a un film que je veux vraiment voir, je vérifie juste l’heure et je vais au cinéma.

Jour 458

Jonghyun : Comme je suis petit, tout mon corps paraît plus petit que celui des autres ? Mon cou est aussi plus petit, et je me suis dit, peut-être que c’est pour ça que ça m’est plus facile de chanter aigu. Ce n’est pas quelque chose qu’on m’a dit à l’hôpital, mais juste quelque chose auquel j’ai pensé pour essayer de me réconforter moi-même.

Jonghyun : Quand j’allais encore à l’école, j’aimais beaucoup aller au karaoké. Quand j’y étais, je ne chantais pas à chaque fois, parfois je ne faisais que m’asseoir discrètement et écouter mes amis chanter.

Jonghyun : Comme j’aime vraiment beaucoup écrire… C’était déjà comme ça quand j’étais en primaire et au collège. J’écrivais même lorsque je n’avais pas école. Parfois je n’écris qu’un petit peu, et d’autre fois j’écris des critiques sur des livres que j’ai lus. Des fois aussi, j’écris mes critiques comme j’écrirais dans un journal intime.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here