Jour 633

Jonghyun : J’aime beaucoup l’ambiance des salles de noces. On a l’impression que tout est parfait et qu’aucun malheur n’existe.

En parlant à un auditeur.
Jonghyun : Il faut vraiment que tu laisses ta gorge se reposer. Je te dis ça du point de vue de quelqu’un qui a déjà eu des soucis avec sa gorge. Si votre gorge est dans un sale état, il faut beaucoup dormir, boire beaucoup d’eau, ne pas beaucoup parler et beaucoup se reposer.

Jonghyun : Mes cordes vocales sont vraiment tenaces. Je suis né avec des cordes vocales résistantes. J’ai des nodules. Si je dis juste ça comme ça, beaucoup vont s’inquiéter mais c’est comme un calus ? Ca fait huit ans que j’en ai donc il y a des sons que je suis le seul à pouvoir faire.

Jonghyun : Je n’arrive pas à dépenser l’argent que je gagne. Récemment, j’ai dit à un ami que si ça n’avait pas été pour lui, je ne l’aurais pas fait. J’ai reçu deux chèques d’environ cent euros chacun, mais je n’ai pas pu me résoudre à les utiliser. Même s’ils ne valent dans les faits que deux cents euros, pour moi ils en valent bien plus.

Jonghyun : On m’a aussi évalué sur mes performances, peut-être dix-huit fois ? Combien de fois en tout… ? Je ne m’en rappelle plus, mais je me souviens avoir passé ces examens. J’ai eu tout bon. Les premières fois je n’avais pas bien réussi, mais j’y suis parvenu à force d’entraînements.

Jonghyun : Il est inévitable d’être blessé par la vie lorsque nous grandissons.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 629

En parlant de ‘Honesty’.
Jonghyun : J’ai diffusé la chanson le 20 mai. SHINee a débuté un 25 mai. C’est une chanson importante. Je l’ai écrite pour les fans et les personnes qui ont toujours été à mes côtés. Je l’ai diffusée pour que nous puissions l’écouter ensemble.

Jour 630

Jonghyun : Le livre que j’ai écrit est un roman mais en fait… Je voulais écrire sur la solitude de l’être humain.

En lisant le message d’un auditeur.
Jonghyun : ‘L’ami que je préparais’… ?!? Ah… ‘L’ami que j’aimais’ !

Jonghyun : J’écoute beaucoup de vinyles chez moi. Je me suis rendu compte que le mastering de l’époque est différent de celui d’aujourd’hui. C’est probablement à cause de la nature des chansons de maintenant, elles sont digitales alors qu’avant, elles étaient analogiques.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 627

Auditrice : Je suis allée jouer au bowling avec mes amis, mais j’ai eu moins de 50 points. Je suis embarrassée. Combien est-ce que Jjong-D pourrait faire ?
Jonghyun : Eh bien… Mes épaules ne sont pas si bonnes que ça. Je ne peux pas vraiment soulever une boule de bowling. En fait, je l’ai fait une fois, mais je me suis démis l’épaule… Ils disent que c’est fréquent. Mais je ne sais pas vraiment combien je pourrais avoir… Je ne pourrais probablement pas faire mieux que 50 points, puisque je ne sais pas y jouer…?

Jonghyun : Il semble bien qu’il n’y ait pas d’autres moyens de dépasser le stress de la scène que de beaucoup s’entraîner en dehors de la scène.

Jonghyun : Mon but est de réussir à avoir plus de cent chansons enregistrées à mon nom sur le site officiel des droits d’auteur avant mes 30 ans.

Jonghyun : Bien que j’ai reçu beaucoup de récompenses, celle qui m’a laissé le souvenir le plus fort est celle du ‘Best Rookies’ que nous avons tous reçue à la cérémonie après nos débuts. Cette toute première récompense est probablement celle dont nous nous souvenons le plus, et celle pour laquelle nous sommes les plus reconnaissants.

Jonghyun : C’est agréable de recevoir des récompenses. Mais ce n’est pas toujours ce sentiment qui prédomine.
Nine : Alors qu’est-ce qui prédomine ?
Jonghyun : La béatitude. C’est la béatitude qui domine tout.

Jour 625

Auditeur : Ta voix semble enrouée. Prends soin de toi, s’il te plaît, je m’inquiète.
Jonghyun : J’ai prévu de passer une nuit calme donc ma voix est comme ça, hahaha. Parler comme ça correspond à l’horaire de diffusion de ‘Blue Night’.

Jonghyun : Hier, en rentrant chez moi, il y avait de la brume sous les lampadaires, c’était tellement joli donc j’ai dit ‘Wow, c’est trop joli !’ En me réveillant aujourd’hui, je me suis rendu compte que c’était de la poussière.

Jonghyun : J’avais des concerts ces dernières semaines et aussi plusieurs émissions et autres rendez-vous privés donc j’étais occupé. Je me suis demandé si mon physique en avait pas pris un coup… Ma voix… est enrouée… Je pensais être fait d’acier… On dirait que non.

Jonghyun : Ma voix n’est pas enrouée à cause des performances. Ces jours-ci, j’ai beaucoup de travail donc c’est arrivé après avoir tout accumulé. Je compte sur vous deux aujourd’hui.