Jour 627

Auditrice : Je suis allée jouer au bowling avec mes amis, mais j’ai eu moins de 50 points. Je suis embarrassée. Combien est-ce que Jjong-D pourrait faire ?
Jonghyun : Eh bien… Mes épaules ne sont pas si bonnes que ça. Je ne peux pas vraiment soulever une boule de bowling. En fait, je l’ai fait une fois, mais je me suis démis l’épaule… Ils disent que c’est fréquent. Mais je ne sais pas vraiment combien je pourrais avoir… Je ne pourrais probablement pas faire mieux que 50 points, puisque je ne sais pas y jouer…?

Jonghyun : Il semble bien qu’il n’y ait pas d’autres moyens de dépasser le stress de la scène que de beaucoup s’entraîner en dehors de la scène.

Jonghyun : Mon but est de réussir à avoir plus de cent chansons enregistrées à mon nom sur le site officiel des droits d’auteur avant mes 30 ans.

Jonghyun : Bien que j’ai reçu beaucoup de récompenses, celle qui m’a laissé le souvenir le plus fort est celle du ‘Best Rookies’ que nous avons tous reçue à la cérémonie après nos débuts. Cette toute première récompense est probablement celle dont nous nous souvenons le plus, et celle pour laquelle nous sommes les plus reconnaissants.

Jonghyun : C’est agréable de recevoir des récompenses. Mais ce n’est pas toujours ce sentiment qui prédomine.
Nine : Alors qu’est-ce qui prédomine ?
Jonghyun : La béatitude. C’est la béatitude qui domine tout.

Jour 628

Jonghyun : Récemment j’ai donné mes concerts, et quand je parlais au public, parfois ils me demandaient des chansons qui n’étaient pas prévues dans mon set. Alors quand c’était le cas, je me disais à chaque fois « Ah, donc les chansons que les fans et le public veulent entendre diffèrent peut-être de celles que j’ai préparées… »

Jonghyun : Pour ma part, je ne trouve pas qu’il y ait beaucoup d’intérêt pour moi à regarder par la fenêtre de ma chambre… Il faut que je la lave… Avant que l’hiver n’arrive pour de bon.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here