Jour 438

Une auditrice a dit qu’elle aimait écouter la voix de Jonghyun mais qu’elle n’arrivait pas à dormir.
Jonghyun : Tu es gagnante vu que tu entends ma voix mais tu perds deux heures.

Jonghyun : L’année dernière, parmi les enfants qui ont disparu, il y avait une amie du nom de Dayoung. J’ai entendu dire qu’elle est venue à notre concert l’année dernière. Je ne l’ai jamais vue en personne mais l’album du concert est sorti plus tard et il y a cette chanson appelée ‘The Reason’. C’est une version chantée par les fans, il y a probablement sa voix aussi. Bien qu’on ne puisse pas reconnaître telle ou telle voix, c’est le fait qu’elle y était à ce moment-là…

Jonghyun : Faites bien ressortir vos émotions, s’il vous plaît. Ne soyez pas gênés.

Jonghyun : En fait, parmi tout ce qui existe, je suis du genre à apprécier les jours pluvieux.

A propos de ‘Let It Go’.
Jonghyun : C’était dans ‘La Reine des neiges’. Le Roy… Le Royaume de glace ? Le Royaume de l’hiver. Ah, ça se voit que je ne connais pas. Je n’aime pas trop de genre de film.
Nine : Pourquoi ?
Jonghyun : Ces choses qui te font tomber profondément dans un rêve ou ton imagination. Revenez à la réalité, s’il vous plaît.

Jonghyun : Taxi jaune, taxi jaune, taxi jaune… Nous aussi, nous avons des taxis jaunes chez nous, non ? Ah, pourquoi je n’arrive pas à m’en souvenir tout à coup…

Jonghyun : Quand j’étais petit, l’école nous aidait pour les repas, mais à cause de ma fierté, je ne mangeais pas ce repas qu’on nous offrait, et c’est comme ça que j’ai pris l’habitude de ne pas manger le midi.

Jonghyun a dit que la longueur moyenne d’une main était de 15 centimètres.

Jonghyun : Un flacon par mois ? J’en utilise tant que ça ? Wow, j’utilise vraiment beaucoup de parfum.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jonghyun : La semaine prochaine, nous reviendrons au thème ‘La Radio’. Aujourd’hui, il y a ces amis que j’apprécie, Suho, Chen et Chanyeol, alors nous allons beaucoup papoter.

Jonghyun : Comme il y a beaucoup de remakes et de ré-interprétations pour les chansons de jazz, et comme chaque artiste est différent, ça sonnera différent à chaque fois.

Jonghyun : Personnellement j’aime le jazz, et la façon de composer chaque piste instrumentale me fascine. J’aime le son de la contrebasse donc… Comment le dire ? Je trouve que c’est puissant.

Jonghyun : Il y a beaucoup de gens qui écoutent Blue Night tout en révisant en même temps. C’est la fin de journée, alors c’est agréable d’être ensemble. Cependant, si vous êtes fatigués à cause de vos révisions, n’hésitez pas à aller vous coucher avant la fin de l’émission.

Jonghyun : Ils sont déjà à l’extérieur du studio, ils ont même préparé une performance en direct.

Jonghyun : À propos des choses ayant trait à la vie personnelle… Je n’aime pas parler de types idéaux, et de si je les aime ou non.

Chen a dit que ça lui faisait bizarre de voir Jonghyun en tant qu’animateur radio, parce qu’habituellement il est un des aînés pendant les émissions télévisées.

Jonghyun a appelé Suho ‘Junmyeon’, et Suho a eu l’air gêné : « Junmyeon… à la radio… », et ils en ont ri.

Chanyeol a dit que la prochaine fois qu’il aurait un trou dans son emploi du temps, il tâcherait de se mettre à la production de chanson.

Jonghyun : En fait quand j’étais petit, j’étais gaucher. Je mangeais de la main gauche, j’écrivais de la main gauche, j’utilisais les ciseaux avec ma main gauche. Mais une fois, mon père m’a repris assez sévèrement, et j’ai été forcé de me mettre à utiliser ma main droite. C’est pour ça que je me demande si ce n’est pas une des raisons pour lesquelles j’écris plutôt mal.

Jonghyun : Hier c’était dimanche, alors j’ai été chanter une chanson de félicitations. Est-ce que c’était samedi ou dimanche ? Je suis presque persuadé que c’était dimanche. J’ai chanté une chanson de félicitations… C’était bien. À la fin, je me suis demandé ce qu’il fallait faire une fois qu’on a fini de chanter une telle chanson.

Jonghyun : Ils ont dit à la météo qu’il allait pleuvoir demain. Mais comme ça s’appelle des ‘prévisions météorologiques’, ce ne sont que des prévisions. J’espère qu’ils se trompent, et qu’il ne pleuvra pas demain.

Jonghyun : Qu’est-ce que vous préférez ? Comme je ne supporte pas bien de boire de la bière, je préfère les bars où ils servent du soju.

Jonghyun : Je voulais que ‘Skeleton Flower’ soit comme ça de base. Je me suis demandé si je pouvais écrire une chanson qui pourrait faire partie d’une bande originale de drama.

Jonghyun : Merci d’aimer ‘Skeleton Flower’.

Jonghyun : C’est quelque chose que j’ai écrit en pensant « Qu’est-ce que ça ferait si c’était une chanson de bande originale ? », celle d’un drama historique.

Jour 433

Jonghyun : Aujourd’hui, c’est l’improvisation de Jonghyun. J’ai préparé un épisode spécial, qu’est-ce que ça pourrait être… Oh, je suis désolé… J’avais prévu de ne pas faire ça… Désolé.

Jonghyun : Bien que je vienne travailler tous les jours à MBC, il y a des visages que je ne vois pas souvent donc je me demande qui sera avec nous aujourd’hui.

Le thème de l’émission spéciale est ‘Les animateurs FM4U’.

Jeon Hyeonmoo : Je suis DJ Moo-D et le sixième membre de SHINee, Jeon Hyeonmoo. Je me suis dit que ce serait gênant pour JongD de demander cette chanson lui-même alors je le fais pour lui. ‘It’s a Déjà-Boo~~’ !
Jonghyun : On dirait qu’il n’écoute pas ‘Blue Night’ vu qu’il m’appelle JongD. C’est JjongD ! Je plaisante !

L’émission du jour est censée bien aller avec le printemps.
Jonghyun : Oh mais maintenant que j’y pense, ça ne va pas très bien avec le printemps… Désolé.