Jour 438

Une auditrice a dit qu’elle aimait écouter la voix de Jonghyun mais qu’elle n’arrivait pas à dormir.
Jonghyun : Tu es gagnante vu que tu entends ma voix mais tu perds deux heures.

Jonghyun : L’année dernière, parmi les enfants qui ont disparu, il y avait une amie du nom de Dayoung. J’ai entendu dire qu’elle est venue à notre concert l’année dernière. Je ne l’ai jamais vue en personne mais l’album du concert est sorti plus tard et il y a cette chanson appelée ‘The Reason’. C’est une version chantée par les fans, il y a probablement sa voix aussi. Bien qu’on ne puisse pas reconnaître telle ou telle voix, c’est le fait qu’elle y était à ce moment-là…

Jonghyun : Faites bien ressortir vos émotions, s’il vous plaît. Ne soyez pas gênés.

Jonghyun : En fait, parmi tout ce qui existe, je suis du genre à apprécier les jours pluvieux.

A propos de ‘Let It Go’.
Jonghyun : C’était dans ‘La Reine des neiges’. Le Roy… Le Royaume de glace ? Le Royaume de l’hiver. Ah, ça se voit que je ne connais pas. Je n’aime pas trop de genre de film.
Nine : Pourquoi ?
Jonghyun : Ces choses qui te font tomber profondément dans un rêve ou ton imagination. Revenez à la réalité, s’il vous plaît.

Jonghyun : Ah, ça vaut le coup de fêter un anniversaire alors joyeux anniversaire ! Et je souhaite un joyeux anniversaire à tous ceux qui le fêtent aujourd’hui.

Jonghyun : Est-ce que vous parlez de moi à vos parents ? Je trouve ça gênant…

Jonghyun : Faire la vaisselle est le plus difficile.

Jonghyun : Je ne peux pas me forcer à me détacher de quelque chose. Mais ce qui est marrant, c’est que même si je perds facilement des choses, je ne perds pas ce qui est important à mes yeux. Il y a des choses que je ne perds pas parce qu’elles sont précieuses et d’autres auxquelles je fais attention parce que je les utilise souvent.

Jonghyun : Je ne suis pas doué en mémorisation non plus ! Ah, il y a tellement d’auditeurs comme moi ! Ils perdent des choses facilement et n’arrivent pas à mémoriser quoi que ce soit !

Jonghyun : Ce serait bien que les enfants et nous-mêmes ne souffrions plus. Je n’oublierai pas ce jour.

Jour 439

Jonghyun : Ce n’est pas mauvais de rêver grand. Ce n’est pas grave, c’est aussi bon de rêver petit.

Jonghyun : Nos photos de passeport sont toutes comme ça, non ? La mienne aussi. On doit montrer notre front et nos oreilles donc par rapport à d’habitude, ça ne ressort pas aussi bien.

Jonghyun : Ma chienne s’appelle Byulroo. Elle semble vivre de façon injuste. Il y a une raison pour laquelle elle s’appelle Byulroo. Quand elle était encore bébé, elle était à l’appartement du groupe et elle a déféqué sur un T-shirt blanc. C’était celui de Minho et il a dit ‘C’est vraiment ‘byulroo’ (rien)’ donc depuis sept ans, elle vit sous le nom de Byulroo.

Les invités du jour sont Park Sihwan et Shin Jisoo.

Jonghyun : Vous êtes tous les deux des artistes qui m’intéressent donc je suis content de vous rencontrer.
Invité : Ravi également…
Jonghyun : On ne dirait pas que vous êtes ravis de me voir ?!
Invité : Ravi de te rencontrer !

Invité : Mon père aime les Beatles.
Jonghyun : Mon père… Je ne sais pas. Je ne lui ai jamais demandé donc je ne sais pas !

Jonghyun : Je pense qu’il n’y a pas de bonne réponse en matière d’art. C’est subjectif.

Auditeur : DJ Tablo ne m’a pas souhaité mon anniversaire tout à l’heure. Souhaite-le moi, s’il te plaît !
Jonghyun : Hahaha, je vais m’excuser à sa place ! Et joyeux anniversaire ! Et bon anniversaire à tous ceux dont l’anniversaire est aujourd’hui ou cette semaine !

Jonghyun : J’ai envie de manger de la peau de porc…
Il a dit ça car un auditeur voulait lui offrir un repas et lui a demandé ce qu’il voulait. Jonghyun a ensuite répondu qu’il devrait prendre le repas en photo et l’envoyer à ‘Blue Night’.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, dosoldosol et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here