Jour 505

Jonghyun : Je le dis depuis le début de l’année, non ? De continuer à ne rien prévoir. C’est vrai. Je ne prévois rien, je continue simplement ce que je fais toujours.

Jonghyun : J’ai aussi eu des insomnies mais je dors bien en ce moment parce que je suis fatigué.

Jonghyun : J’ai beaucoup d’aegyo envers les gens que je connais bien.
Okdal : Le directeur rit silencieusement là.
Jonghyun : Vous ne saviez pas, hein ?

Jonghyun : (en anglais) ‘Skinny love’… (en coréen) Un amour maigre… Un amour léger… C’est mieux d’avoir un amour léger ou un amour dense ?
Okdal : Un amour qui dure longtemps.

Jonghyun : Ce n’est pas correct de dire à votre petite amie que vous êtes fatigué d’elle.

Jour 503

A propos du segment où il compose des chansons.
Jonghyun : Quand cette saison se terminera, il pourrait y avoir dix chansons en tout ? Ou juste neuf ? Si c’est difficile, peut-être une seule aussi ?

Jonghyun : Cette chanson s’appelle ‘Month of June’… La prononciation est difficile, non… ‘MonTH of June’.

Jonghyun : En ce moment, je suis accro aux jeux vidéos. Quand j’ai du temps libre, je joue et je me repose.

Auditeur : Ne faisons pas de bisou sur les pistes de jogging.
Jonghyun : Haha, mais est-ce qu’ils s’embrassent en faisant du jogging ? Dans ce cas-là, je peux saluer leur passion. Mais s’ils sont juste là en train de s’embrasser, les autres gens ne peuvent pas courir tranquille.

Jonghyun : Bien sûr que les êtres humains fatiguent, nous ne sommes pas des machines.

Jonghyun : Les gens ont besoin de temps pour eux. Même si on a l’air d’être ailleurs, je pense que notre vie s’enrichit au fur et à mesure.

Jour 501

Jonghyun : Ce qui était le plus injuste quand je jouais de la basse… C’est que mes doigts étaient trop courts TT.

Jour 502

Jonghyun : Je n’ai pas du tout la sensation qu’il faille que je remédie au fait d’être célibataire, je me sens même presque mieux tout seul ?

Jonghyun : Eh bien, quand j’étais au collège et au lycée, je tapais vraiment vite. J’ai eu plus de 800 en écriture coréenne et environ 400 pour l’écriture anglaise. J’ai commencé à écrire sur un clavier quand j’étais en primaire… J’aimais bien ça. Parce j’aime le son du clavier quand on écrit.

Jonghyun : Même si la musique que l’on compose ne correspond pas aux goûts de la majorité, je ne pense pas qu’il faille s’en excuser. C’est ce que je pense.

Jonghyun : Je parle toujours à mon chien, « Roo, qu’est-ce que tu as fait ? Qu’est-ce que tu as fait ? », et ma mère va arriver et répondre à sa place kéké.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 499

Jonghyun : Oui, c’est vrai, je n’ai pas dit le message de fin hier donc je l’ai tweeté en disant ‘Allez vous reposer demain aussi’… J’ai dit ‘Allez vous reposer demain aussi’ keke, je voulais dit ‘Venez vous reposer demain aussi’. Tout le monde est là aujourd’hui, et non absent juste parce que je n’ai pas dit le message de fin, n’est-ce pas ? En fait, ça me rend souvent confus parce que j’ai l’impression de dire deux messages de fin…

Jonghyun : Les membres et moi étions en train d’écouter une chanson dans la salle d’attente et vu que nous sommes tous des hommes, nous n’avons pas très bien compris les paroles.
La chanson faisait ‘Je t’aime~’ puis avec une voix féminine ‘Non, pas ça~’.
SHINee : Non mais alors qu’est-ce que tu veux~

Go Youngbae : La voix de Key est vraiment unique, j’adore cette partie où il chante ‘예민해 진 걸 느껴’…
Jonghyun : En écoutant cette partie, tu ne peux que devenir sensible. Mais il chante comme s’il disait ‘girl’ en anglais alors que c’est du coréen.
Note : Ils parlent des paroles de ‘View’ qui veulent dire ‘Je sens que tu es devenue sensible’. La syllabe ‘걸’ (geol) a une prononciation similaire à celle de ‘girl’ avec l’accent coréen.

Go Youngbae : Tes mains sont moites d’habitude ?
Jonghyun : Quand je suis stressé ? Non, pas d’habitude.

Jour 500

Jonghyun : Beaucoup de personnes nous envoient des messages. Aujourd’hui est mon 500ème jour à ‘Blue Night’ ! Merci pour vos félicitations !

Jonghyun : Wow, c’est déjà mon 500ème jour ? C’est ça. Vous allez devoir prendre soin de moi lors de mes 1000ème, 1500ème et 2000ème jours aussi donc restez avec moi, s’il vous plaît.

Jonghyun : Même si je pense ‘Wow, c’est cool, c’est génial !’, je ne me dis pas ‘Ah, j’aimerais être comme ça aussi’. Voilà comment je vois le métier d’acteur.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 497

Jonghyun : Quand j’étais à l’école primaire, le hip-hop était déjà populaire. La danse hip-hop, et il y avait même des bandes dessinées parlant de ça.

Auditrice : Comment est-ce que JongD connaît tant de chansons ? Est-ce que tu pourrais diffuser [nom d’une chanson].
Jonghyun : Ah, malheureusement, je ne connais pas cette chanson-là… Je ne dois pas être si intelligent que ça. Mon QI est d’environ 105 ? Ou 104 ? C’est un score moyen. Quand j’étais en primaire, mon QI était d’environ 120, mais quand je suis passé au collège, il n’était plus que de 110… et je me suis demandé « Mais qu’est-ce qui s’est passé ?! ».