Jour 497

Jonghyun : Quand j’étais à l’école primaire, le hip-hop était déjà populaire. La danse hip-hop, et il y avait même des bandes dessinées parlant de ça.

Auditrice : Comment est-ce que JongD connaît tant de chansons ? Est-ce que tu pourrais diffuser [nom d’une chanson].
Jonghyun : Ah, malheureusement, je ne connais pas cette chanson-là… Je ne dois pas être si intelligent que ça. Mon QI est d’environ 105 ? Ou 104 ? C’est un score moyen. Quand j’étais en primaire, mon QI était d’environ 120, mais quand je suis passé au collège, il n’était plus que de 110… et je me suis demandé « Mais qu’est-ce qui s’est passé ?! ».

Jour 498

Jonghyun : Je dormais dans le studio de cette émission musicale, et Minho et Key ont pris une photo qui a beaucoup fait rire les fans. Je l’ai vue moi aussi, et les membres n’arrêtaient pas d’en rire, mais je ne savais pas qu’ils l’avaient mise sur internet. Ma mère m’en a envoyé un exemplaire et ça m’a étonné… J’aurais dû prendre des photos de comment ils sont en temps normal moi aussi, mais comme je ne l’ai pas fait, je me suis vengé en mettant en ligne de vieilles photos d’eux.

Jonghyun : Quand vous perdez votre portefeuille, toute votre vie en est perturbée… Parce qu’on a toute notre vie là-dedans.

Okdal : J’ai entendu dire que tu avais demandé aux invités de la semaine dernière de devenir des invités réguliers ?
Jonghyun : Ah, qu’est-ce que tu racontes ? Les auditeurs ont dit que c’était intéressant, alors pourquoi pas ?
Okdal : Ooh, donc c’est de la faute des autres ??
Jonghyun : Ce n’est pas ce que j’ai voulu dire… TT.

Auditrice : J’ai reçu une lettre de mon petit ami et j’ai été tellement touchée ! Mais à la fin, j’ai découvert qu’il l’avait simplement copiée sur internet. Est-ce que je dois le lui dire, ou est-ce qu’il vaut mieux que je fasse comme si je ne savais pas ?
Invité : Fais comme si tu ne savais pas.
Jonghyun : Il a dû y penser beaucoup avant de se tourner vers internet. Bien sûr, le résultat est important, mais parfois il faut aussi penser au processus mis en oeuvre pour arriver jusque-là.

Okdal a lu l’histoire d’une auditrice, et Jonghyun était supposé lire la partie du petit ami de l’auditrice en faisant semblant de pleurer.
Jonghyun : (lit normalement).
Okdal : En pleurant !
Jonghyun : (fait semblant de pleurer tout en lisant).

Jonghyun, à Okdal : Il faut définitivement que vous reveniez la semaine prochaine, toutes les deux~ Au revoir !

Jonghyun : Il y a quelque chose auquel j’ai pensé la dernière fois, et j’en ai déjà écrit les paroles. Nous acceptons les histoires pour les autres chansons, parce que cette fois-ci, j’aimerais essayer d’écrire quelque chose de plus réaliste. Je pensais écrire à propos des amis peut-être, ou des regrets. Bien que je ne sache pas encore quand les chansons seront dévoilées, je pense que ça sera aux alentours de juillet ?

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here