Jour 483

Cette auditrice a envoyé un message écrit dans un style ancien.
Jonghyun : Est-ce que cette auditrice a envoyé son message depuis la dynastie Joseon ?

Jour 484

Auditrice : Blue Night est réellement un programme digne de six étoiles ! JongD est aussi un animateur à six étoiles !
Jonghyun : Wow, six étoiles ? Kéké, merci beaucoup !

Jonghyun : Ça fait environ deux jours que j’ai recommencé à m’entraîner.

Auditrice : Aujourd’hui je suis allée dans un magasin de disques et j’ai acheté les CD de SHINee. Comme il y a deux versions, je les ai achetées toutes les deux, et j’ai eu les deux photocards de JongD !

Auditrice : Écoutons ‘Romance’ ! Et non, je ne suis pas Go Youngbae kékéké.

Auditrice : Ah, ça fait un petit moment que je n’avais plus écouté d’émission en direct !
Jonghyun : Une émission en direct, c’est toujours agréable, n’est-ce pas ?Jonghyun, à propos de SNL : Je suis assez embêté, alors si vous parlez de cette émission dans votre message… Je ne le lirai pas. Je ne savais pas qu’il y avait tant de monde qui regardait ce programme. J’aime le regarder… mais je pensais que c’était une émission que j’étais quasiment le seul à regarder.

Jonghyun : Les actions violentes ou tout ce qui y ressemble m’effraient. Je n’aime pas non plus quand les gens se lancent des choses les uns sur les autres. Quand il faut que je le fasse pour une vidéo, j’ai toujours peur d’avoir touché quelque chose. La personne en face est méchante, alors dans ces occasions-là il faut que je la touche, mais je n’aime pas ça, ça me fait peur. Quand je les lance, c’est comme si ma durée de vie se réduisait d’une année à chaque fois. C’est aussi pour ça que je ne regarde pas de combats. J’ai également du mal à regarder les courses et autres compétitions.

Auditrice : Je n’aime vraiment pas l’été, JongD, tu n’aimes pas non plus l’été il me semble, pas vrai ?
Jonghyun : Oui, c’est quelque chose que je n’aime VRAIMENT pas. Mais qu’est-ce que je peux y faire, c’est la Nature. C’est perdu d’avance.

Auditrice : Est-ce que tu pourrais lire au moins un de mes messages ? C’est encore plus difficile que de gagner à la loterie…
Jonghyun : Félicitations, tu viens de gagner à la loterie !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here