Jour 477

Jonghyun : Même si c’est férié aujourd’hui, je fais l’émission en direct sur ‘Blue Night’. J’ai pensé à l’émission toute la journée.

Jonghyun : La chanson que je voulais vous faire écouter aujourd’hui est… Ah, je suis un peu gêné. C’est notre chanson, je l’ai même écrite, ‘Honesty’ de SHINee. En fait, c’est le 7ème anniversaire de SHINee aujourd’hui…

Jonghyun : En écoutant la chanson, ce serait bien que vous pensiez aux gens qui sont à vos côtés et que vous auriez pu négliger, que ce soit dans votre famille ou vos amis.

Jonghyun : Aujourd’hui, je suis allé à Busan et Daegu pour des séances de dédicaces. On dit que Daegu est une ville chaude, ‘Daegu, c’est Daefrique, il fait chaud, non ?’ Comment ça Daefrique. Ils disent aussi ‘Daegu, c’est Daegypte, il fait chaud, non ?’ en dialecte. C’était vraiment mignon.

Jonghyun : Tout d’abord, je voudrais dire que ce n’est pas à cause de la taille. Même si quelqu’un n’est pas très grand, il peut quand même avoir du charisme.
Jonghyun : Yoonju, pourquoi tu as ri ?
Yoonju : J’ai l’impression d’entendre mon histoire.
Jonghyun : La mienne aussi, je suis plus petit que la moyenne.

Jonghyun : Si je suis proche d’une personne, je peux facilement lui donner ma veste quand elle a froid… Je suis plutôt résistant au froid.

Jonghyun : Je l’ai déjà dit mais parfois je pense : « Ah, cette activité est fatigante, je n’ai pas envie d’y aller. » Je suis aussi un être humain. Mais je ne ressens pas ça pour la radio.

Jour 478

Jonghyun : Les fans disent que j’ai l’air seul ces jours-ci mais je vais bien… J’apprécie la solitude.

Jonghyun : Soran ! Ah, Soran kekeke. Comprends-moi, s’il te plaît. J’ai à peine dormi trois heures ces deux derniers jours.

Go Youngbae : Quand je suis allé au concert, j’ai vu ta mère et je suis allé lui dire bonjour. J’ai aussi vu ta sœur, elle est vraiment belle, elle est même mieux en vrai.
Jonghyun : C’est vrai, c’est vrai.
Go Youngbae : Même si je la vois surtout en photo.
Jonghyun : Oui, parce que je l’ai mise en fond d’écran sur mon téléphone.

Go Youngbae : On t’a déjà dit que tu étais mielleux ?
Jonghyun : Les gars me le disent souvent. Parce que… Les filles disent que je suis cool.
Go Youngbae : Oh, c’est mielleux !
Jonghyun : Tu vois ! Tu viens de dire que j’étais mielleux !
Go Youngbae : Ah, je vois.
Jonghyun : Provocation réussie !

Jonghyun : Bien, en ce qui concerne les avantages et les inconvénients… Tout d’abord, être Jonghyun est un avantage keke.

Auditeur : C’est tellement marrant aujourd’hui, je pourrais en pleurer.
Jonghyun : Ne pleurez pas tout le monde. Ou vous serez choqués en vous regardant dans le miroir demain.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here