Jour 481

Jonghyun : Si nous faisons une erreur à cause d’un manque de travail, c’est notre faute. Mais de notre point de vue, nous travaillons dur donc nous ne nous effondrons pas à cause d’une erreur. Ce n’est pas grave de faire une erreur. Même si je le dis comme ça, je déteste vraiment faire des erreurs. Je déteste tellement ça. Mais en même temps, qui aime faire des erreurs ?

Jonghyun : C’est un artiste que Minho de mon groupe, un de mes membres, aime. Et il me l’a conseillé donc j’ai préparé ça pour que tout le monde puisse écouter ensemble.

Jonghyun : Ça a l’air sympa d’écouter ‘Blue Night’ en se promenant.

Auditeur : Je me suis souvenu du mot ‘Trigger’ lors de mon examen grâce à SHINee. Diffuse ‘Trigger’ pour me féliciter, s’il te plaît.
Jonghyun : J’ai appris ce mot grâce à une BD. La prononciation est charismatique, non ? ‘Trigger’.

Jonghyun : En effet, il faut faire du hip hop pour être populaire auprès des filles. Non ? Ce n’est pas une obligation ? Pourquoi pas chanter des ballades ? Ah, mais je suis une idole…

Jonghyun : Est-ce que tu as déjà écouté ‘Blue Night’ depuis que je suis devenu animateur ?
Jung Yeob : Oui, tout au début.
Jonghyun : Ah, c’est quand je n’étais pas à l’aise. Et tu as écouté ça…

Jonghyun : Même si j’aime beaucoup ‘Nothing Better’, les chansons de tes autres albums sont aussi…
Jung Yeob : Ah, ‘Nothing Better’, ça fait vraiment longtemps…
Jonghyun : Et la façon dont tu prononces ‘Nothing’, le ‘th’ sonne vraiment bien ! ‘Nothing~ Nothing better~’
Jung Yeob : La plupart des gens disent ‘Nossing better’.
Jonghyun : ‘Nossing better’, hahaha !

Jour 482

Jonghyun : Personnellement, je n’ai pas une très bonne vision donc je porte des lentilles de contact presque tous les jours. C’est difficile à gérer donc parfois je les enlève tout de suite si je ne suis pas obligé de les porter.

Jonghyun : Si j’ai envie de manger quelque chose la nuit, je mange et puis c’est tout.

En lisant le message d’un auditeur.
Jonghyun : ‘Iie had uh dweam… Iie dweamt opp uh gwost’… ? Oh ! Ah ! J’ai entendu dire que c’était quelque chose de connu pour les couples en ce moment ? Tu veux dire ‘J’ai fait un rêve, j’ai rêvé d’un fantôme’, non ?

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here