Jour 372

Jonghyun : J’aimerais essayer le parapente. Mais pour ça, il faut un brevet, non ?

Jonghyun : Une photo bizarre… Ceux qui en envoient sont tous des pervers ! Ce n’est pas un crime aussi, ça ? Ces pervers… Je ne sais pas pourquoi ils prennent confiance une fois en ligne.

Jonghyun : Et si on écoutait une chanson avant de continuer ? Cette chanson est ‘Hallelujah’ de Jonghyun. Beaucoup de personnes l’ont demandée. Merci.

Jonghyun : C’était ‘Hallelujah’ de Jonghyun.
Okdal : Ah, c’était sympa.
Jonghyun : Merci pour cette réponse sans vie !
Okdal : Non, non…
Jonghyun : Alors, dis-moi quelle partie tu as préférée !
Okdal : Euh… Euh… Euh…

Jonghyun : ‘Nos lèvres se sont touchées comme si nous nous embrassions’, ça s’appelle s’embrasser. C’est pour ça que se toucher légèrement par accident est quand même s’embrasser.
Okdal : Tu as l’air d’une encyclopédie.
Jonghyun : Je suis Wikipédia.

Auditrice : Mon copain m’envoie des messages de moins de cinq syllabes. Est-ce qu’il ne m’aime pas autant que je l’aime ?
Jonghyun : Peut-être qu’il jouait au jeu des cinq syllabes tout seul !

Un auditeur a raconté que sa copine dit tout le temps qu’il est moche et ce, même quand il fait des efforts.
Jonghyun : Écoute l’enregistrement de cette émission, s’il te plaît. Même les femmes présentes ici ne comprennent pas pourquoi tu fais ça.
Okdal : Nous sommes deux femmes très normales !

Jour 370

Jonghyun : ‘Je le savais’, je déteste vraiment cette phrase. Quand quelqu’un dit ça, je réponds : ‘Alors si tu savais, tu aurais dû le dire plus tôt.’

Le thème du jour est ‘Chansons à écouter entre amoureux’.

Jonghyun : Qu’est-ce que je vais faire… La St Valentin arrive, je vais m’hypnotiser comme ça. Je suis en couple, je suis en couple, j’accède au Nirvana en ce moment. Maintenant, je peux faire un sketch !

A propos de ‘Uptown Funk’ de Mark Ronson.
Jonghyun : Si vous me demandez pourquoi vous devriez écouter cette chanson entre amoureux… Tout d’abord, cette chanson est vivante. C’est une chanson qui vous donne envie de danser avec votre petite amie en boîte ou dans un bar.

Jonghyun : Avant le début d’une relation, quand l’homme séduit la femme… Quelles avances il va faire et avec quelle agressivité… Cette chanson représente tout ça, non ?

A propos de ‘Ribbon In The Sky’ de Stevie Wonder.
Jonghyun : J’aime beaucoup cette chanson donc je la chantais souvent quand j’étais à l’école. Vu que c’est un chanteur que j’apprécie beaucoup, si je ne mets pas une de ses chansons dans mon improvisation, ça fait un peu vide. Il a tellement de chansons à succès qu’on peut en trouver une à diffuser peu importe le thème de l’émission. Lors du thème ‘Chansons que je ferai écouter à mon enfant’, j’avais diffusé ‘Isn’t She Lovely ?’

Jonghyun : L’expression ‘Vendredi Doré’ donne l’impression que c’est raté si on ne s’amuse pas ce jour-ci. Mais ça me va si je ne m’amuse pas, même si je suis à la maison. Passons un vendredi doré avec ‘Blue Night’.

Jonghyun : J’ai une machine à coudre chez moi aussi. Mon grand-père travaillait dans ce domaine quand j’étais en primaire jusqu’au collège. A cette époque, j’avais un jean déchiré aux genoux pour que ça fasse cool mais il a tout raccommodé. Je me souviens que j’avais même éclaté en sanglots.

En parlant de la façon de parler de Zion.T.
Jonghyun : Je n’arrêtais pas de parler comme ça quand j’enregistrais ‘Déjà-Boo’. C’est entré en moi et je n’arrêtais pas d’utiliser ce ton, mais je ne le fais pas pendant les émissions !

Jonghyun : Je n’ai pas pu écouter la chanson avant sa sortie donc j’avais hâte et c’était génial. Le rap de Crush m’a aussi impressionné.

Jonghyun : On dirait un bon point de départ (sibaljeom). Je vais le refaire. On dirait un bon point de départ (chulbaljeom).

Auditeur : Tu as bien travaillé aussi.
Jonghyun : Oui, vous avez tous bien travaillé.

Jonghyun : Ça fait presque un mois que mon album solo est sorti. En commençant les activités promotionnelles, je me levais à 5h du matin et me couchais à 3h du matin. Je me suis demandé comment je pourrais vivre comme ça pendant un mois.

Le thème d’aujourd’hui est ‘Tu t’es vraiment bien débrouillé.’

Nine : Est-ce que tu aimes John Legend ?
Jonghyun : Bien sûr. Quand j’étais trainee, j’écoutais beaucoup ses chansons. Je ne les chantais pas mais je les écoutais.
Nine : Je n’aime pas John Legend mais cette chanson est bonne. J’ai pensé que ce serait bien si Adele la chantait… Je suis désolée, John.

A propos de la cérémonie ‘Grammy Awards’ se déroulant le matin.
Jonghyun : Ah, le matin ? Le matin… Le matin… Je vais devoir regarder en mangeant mes céréales.

Jonghyun : Nous avons vraiment besoin d’un moment à nous pour penser et regarder dans le vide.

Jonghyun : C’est vrai… Beaucoup de gens qui commencent leur vie active sont plus jeunes que moi. Le temps passe vite.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 365

Jonghyun : Demain, ça fera un an que j’ai commencé Blue Night. Wow, le temps passe si vite. L’émission sera disponible en vidéo demain aussi ! J’ai aussi hâte que je suis nerveux.

Jonghyun : Il y a des personnes que je rencontre grâce aux jeux vidéo. Ravis de vous rencontrer~.

Jonghyun : Manger correctement n’est pas un problème, c’est ce qui peut arriver ensuite qui est le problème.

Jonghyun : Je l’ai dit une fois, il me semble ? Si vous me voyez dehors et que vous dites ‘Je suis un auditeur de Blue Night’, alors je vous ferai un gros câlin. Mais il y a une condition ! Il ne faut pas qu’il y ait trop de monde autour. Dans ce cas, si vous me dites que vous écoutez Blue Night, je vous ferai un câlin, ou je vous serrerai la main si vous ne voulez pas de câlin.

Jonghyun : Ma façon de faire pour retrouver le moral quand je n’allais pas bien, c’était de faire ce que je voulais, même si ce n’était que pour une journée.

Jour 366

Jonghyun : Si je ne parle pas un peu plus longtemps, on pourra croire que c’est un raté !

Jonghyun : Aujourd’hui je porte un col roulé blanc. Je ne me rappelle plus ce que je portais le jour de la première émission, mais c’est la tenue que j’ai sur le site de Blue Night, alors je me suis dit que ça pourrait être bien de la porter aujourd’hui.

Jonghyun : Je n’ai eu le script de l’émission que quelques minutes avant d’être à l’antenne.

Jonghyun (suivant le script) : Pour les autres, il ne s’agit que d’un jour ordinaire, mais pour moi c’est un jour spécial.
Go Youngbae : Whoua FELICITATIONS !!
Jonghyun : Est-ce que tu vas me chanter une chanson, pour me féliciter ?