Jonghyun : L’expression ‘Vendredi Doré’ donne l’impression que c’est raté si on ne s’amuse pas ce jour-ci. Mais ça me va si je ne m’amuse pas, même si je suis à la maison. Passons un vendredi doré avec ‘Blue Night’.

Jonghyun : J’ai une machine à coudre chez moi aussi. Mon grand-père travaillait dans ce domaine quand j’étais en primaire jusqu’au collège. A cette époque, j’avais un jean déchiré aux genoux pour que ça fasse cool mais il a tout raccommodé. Je me souviens que j’avais même éclaté en sanglots.

En parlant de la façon de parler de Zion.T.
Jonghyun : Je n’arrêtais pas de parler comme ça quand j’enregistrais ‘Déjà-Boo’. C’est entré en moi et je n’arrêtais pas d’utiliser ce ton, mais je ne le fais pas pendant les émissions !

Jonghyun : Je n’ai pas pu écouter la chanson avant sa sortie donc j’avais hâte et c’était génial. Le rap de Crush m’a aussi impressionné.

Jonghyun : On dirait un bon point de départ (sibaljeom). Je vais le refaire. On dirait un bon point de départ (chulbaljeom).

Question : Pour moi, Jonghyun est… ?
Zion.T : Je vais laisser Crush répondre en premier.
Crush : Ah, pourquoiii, pourquoi tu me laisses toujours parler en premier dans ces situations ?! Quelqu’un de qui j’aimerais me rapprocher…
Jonghyun : Pourquoi tout le monde dit seulement vouloir se rapprocher de moi ? Les gens ne me contactent même pas !
Zion.T : Une personne qui peut m’apprendre beaucoup de choses. Continue de faire attention à moi, s’il te plaît.

Jonghyun : Vu qu’on a parlé de plein de choses sérieuses, je vais blaguer un peu. Pour Zion.T, Jonghyun est ?
Zion.T : Je dois faire une blague, c’est ça ?
Jonghyun : Tu peux… Mais ça pourrait me blesser.

Jonghyun : Quand je me marierai, quelles inquiétudes j’aurai ? Quel stress ? Qu’est-ce que je devrai affronter ? Je suis curieux.

Le choix entre laisser passer les opportunités ou les saisir.
Jonghyun : J’ai tendance à penser que de toute manière, je devrais saisir les opportunités quand je suis jeune. Mais ça dépend de la situation. L’important est de savoir que les deux options existent.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here