Jour 365

Jonghyun : Demain, ça fera un an que j’ai commencé Blue Night. Wow, le temps passe si vite. L’émission sera disponible en vidéo demain aussi ! J’ai aussi hâte que je suis nerveux.

Jonghyun : Il y a des personnes que je rencontre grâce aux jeux vidéo. Ravis de vous rencontrer~.

Jonghyun : Manger correctement n’est pas un problème, c’est ce qui peut arriver ensuite qui est le problème.

Jonghyun : Je l’ai dit une fois, il me semble ? Si vous me voyez dehors et que vous dites ‘Je suis un auditeur de Blue Night’, alors je vous ferai un gros câlin. Mais il y a une condition ! Il ne faut pas qu’il y ait trop de monde autour. Dans ce cas, si vous me dites que vous écoutez Blue Night, je vous ferai un câlin, ou je vous serrerai la main si vous ne voulez pas de câlin.

Jonghyun : Ma façon de faire pour retrouver le moral quand je n’allais pas bien, c’était de faire ce que je voulais, même si ce n’était que pour une journée.

Jour 366

Jonghyun : Si je ne parle pas un peu plus longtemps, on pourra croire que c’est un raté !

Jonghyun : Aujourd’hui je porte un col roulé blanc. Je ne me rappelle plus ce que je portais le jour de la première émission, mais c’est la tenue que j’ai sur le site de Blue Night, alors je me suis dit que ça pourrait être bien de la porter aujourd’hui.

Jonghyun : Je n’ai eu le script de l’émission que quelques minutes avant d’être à l’antenne.

Jonghyun (suivant le script) : Pour les autres, il ne s’agit que d’un jour ordinaire, mais pour moi c’est un jour spécial.
Go Youngbae : Whoua FELICITATIONS !!
Jonghyun : Est-ce que tu vas me chanter une chanson, pour me féliciter ?

Invité : Tu es totalement au naturel ?
Jonghyun : Ou… Non, j’ai mis de la BB crème.

Jonghyun : Écoutons une chanson.
Go Youngbae : ‘DÉJÀ-BOO’ !!
Jonghyun : Non, on l’a déjà écoutée une fois cette semaine.
Go Youngbae : Mais ce sont les un an de l’émission !
Jonghyun : Non, puisque tu me l’as demandée, je n’ai pas envie de la passer. On va écouter ‘9 Days’…
Go Youngbae : ‘9 DAYJÀ-BOO’ !!

Jonghyun : Je suis une personne positive, je vois les bons côtés de la personne en premier.

Jonghyun : C’est vrai, c’est la première fois en un an que je fais une émission radio qu’on peut aussi regarder. Tout le monde… En fait… Comme je l’ai souvent dit, je suis timide devant les caméras. Même si je ne rougis pas, le fait d’avoir une caméra dirigée sur moi me met une grosse pression psychologique. Et en ce moment, il y a trois caméras !

Jonghyun : Ce que je trouve étrange, c’est que parfois on pense « J’aimerais vraiment me reposer aujourd’hui », et pendant une journée on va avoir envie de tout jeter par la fenêtre et de partir très loin. Ça m’arrive souvent pendant les périodes de promotion, mais bizarrement, je ne l’ai pas pensé une seule fois en animant cette émission. Peut-être parce qu’être ici est devenu une source de réconfort pour moi.

Les trois avantages que Jonghyun pense avoir par rapport aux autres animateurs radio :
Jonghyun : Déjà, je suis plus jeune. Ensuite, la taille de mon visage ? Ça n’a rien à voir avec la radio (rire). Et puis aussi, la couleur de mes cheveux ! Parce que Go Youngbae me l’a fait remarquer, alors je n’ai pas reteint mes racines ! Le fait d’avoir ces deux nuances dans les cheveux est volontaire.

Jonghyun : Je me suis dit que ce devait être grâce au soutien de la famille Blue Night. Merci d’avoir donné de l’amour à un animateur aussi plein de lacunes que je le suis. Je vais vous faire une promesse. Quand vous serez tristes, je pleurerai avec vous ; quand vous serez heureux, je serai encore plus heureux pour vous. Je ferai ce que je peux avec mes petits moyens pour soutenir tout le monde du mieux que je peux.

Jour 367

Jonghyun : Ma langue est un peu courte ? Ceux qui écoutent, vous ne pourrez pas le voir, mais si par exemple je tire la langue, alors on voit qu’elle est vraiment petite. Je ne m’en suis rendu compte que récemment.

Une auditrice a demandé de quelle couleur devrait être la robe qu’elle doit acheter pour apparemment aller à un mariage, et que quelqu’un lui avait conseillé d’en prendre une blanche.
Jonghyun : NON NON, le blanc est une couleur à proscrire quand on va à un mariage !!
En fait, l’auditrice s’était mal exprimée, et elle ne parlait simplement que d’une robe de soirée, et non d’une robe pour assister à un mariage. Néanmoins, Jonghyun lui a tout de même conseillé une robe noire.

Jonghyun : Je ne suis pas du genre à fêter mon anniversaire en faisant grand bruit, mais c’est le jour où on reçoit des félicitations, parce que c’est celui où on est né. Ma famille aussi reçoit des félicitations. Ne pensez pas au jour de votre anniversaire comme à un jour sans signification.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here