Jour 372

Jonghyun : J’aimerais essayer le parapente. Mais pour ça, il faut un brevet, non ?

Jonghyun : Une photo bizarre… Ceux qui en envoient sont tous des pervers ! Ce n’est pas un crime aussi, ça ? Ces pervers… Je ne sais pas pourquoi ils prennent confiance une fois en ligne.

Jonghyun : Et si on écoutait une chanson avant de continuer ? Cette chanson est ‘Hallelujah’ de Jonghyun. Beaucoup de personnes l’ont demandée. Merci.

Jonghyun : C’était ‘Hallelujah’ de Jonghyun.
Okdal : Ah, c’était sympa.
Jonghyun : Merci pour cette réponse sans vie !
Okdal : Non, non…
Jonghyun : Alors, dis-moi quelle partie tu as préférée !
Okdal : Euh… Euh… Euh…

Jonghyun : ‘Nos lèvres se sont touchées comme si nous nous embrassions’, ça s’appelle s’embrasser. C’est pour ça que se toucher légèrement par accident est quand même s’embrasser.
Okdal : Tu as l’air d’une encyclopédie.
Jonghyun : Je suis Wikipédia.

Auditrice : Mon copain m’envoie des messages de moins de cinq syllabes. Est-ce qu’il ne m’aime pas autant que je l’aime ?
Jonghyun : Peut-être qu’il jouait au jeu des cinq syllabes tout seul !

Un auditeur a raconté que sa copine dit tout le temps qu’il est moche et ce, même quand il fait des efforts.
Jonghyun : Écoute l’enregistrement de cette émission, s’il te plaît. Même les femmes présentes ici ne comprennent pas pourquoi tu fais ça.
Okdal : Nous sommes deux femmes très normales !

Okdal : Qu’est-ce que tu ferais si ta copine disait que tu n’es pas beau ?
Jonghyun : Je serais déçu. Mais si on continue à se voir, il y a d’autres choses sur lesquelles on peut être d’accord.
Okdal : Ça va pour ça. Mais elle dit toujours que tu n’es pas beau.
Jonghyun : Ça va si elle parle de mon physique.

Jonghyun : La première fois que j’ai fait un passeport, j’étais siiii excité ! Je voulais que ma photo soit belle.

Jonghyun : En fait, j’aime beaucoup le dicton ‘Ce n’est pas fini tant que la fin n’est pas arrivée’ donc je pense que je dois essayer beaucoup de choses.

Jonghyun : Si vous me demandez le moment que je déteste le plus, je vous dirai que c’est le chaud mois d’août. Je déteste la chaleur. Il faut montrer son front, ses oreilles et ses sourcils. On dit que tout le monde a des oreilles différentes.

Jour 373

Jonghyun : C’est vrai, le monde est tout secoué. Si vous pensez devoir rester debout sans fléchir dans ce tourbillon, vous serez encore plus étourdi.

Après avoir lu l’histoire d’une auditrice avec une voix féminine.
Go Youngbae : Pourquoi ta voix est comme ça ?
Jonghyun : Je mue.

Go Youngbae : Je n’arrête pas de demander la diffusion de ‘Déjà-Boo’ mais cet animateur ne diffuse même pas sa propre chanson.
Jonghyun : Je l’ai fait les autres jours !

Un auditeur a appelé Go Youngbae ‘Soran-nim’.
Go Youngbae : Je suis Go Youngbae, pas Soran. Soran est le nom de mon groupe !

Jonghyun : Écoutons une chanson !
Go Youngbae : Oh ! Quelle chanson est-ce que ce sera ?!
Jonghyun : Go Youngbae, lis-ça s’il te plaît.
Go Youngbae : Soran…
Jonghyun : Non, non, non ! Ça !
Go Youngbae : … ‘One Fine Day’ de Jung Yonghwa.

Go Youngbae : Et si je priais ?
Puis il a chanté ‘Hallelujah’.

Jonghyun : Parfois, le temps passe vite et d’autres fois, il passe rapidement. Votre destination est ce qui est important.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here