Jour 370

Jonghyun : ‘Je le savais’, je déteste vraiment cette phrase. Quand quelqu’un dit ça, je réponds : ‘Alors si tu savais, tu aurais dû le dire plus tôt.’

Le thème du jour est ‘Chansons à écouter entre amoureux’.

Jonghyun : Qu’est-ce que je vais faire… La St Valentin arrive, je vais m’hypnotiser comme ça. Je suis en couple, je suis en couple, j’accède au Nirvana en ce moment. Maintenant, je peux faire un sketch !

A propos de ‘Uptown Funk’ de Mark Ronson.
Jonghyun : Si vous me demandez pourquoi vous devriez écouter cette chanson entre amoureux… Tout d’abord, cette chanson est vivante. C’est une chanson qui vous donne envie de danser avec votre petite amie en boîte ou dans un bar.

Jonghyun : Avant le début d’une relation, quand l’homme séduit la femme… Quelles avances il va faire et avec quelle agressivité… Cette chanson représente tout ça, non ?

A propos de ‘Ribbon In The Sky’ de Stevie Wonder.
Jonghyun : J’aime beaucoup cette chanson donc je la chantais souvent quand j’étais à l’école. Vu que c’est un chanteur que j’apprécie beaucoup, si je ne mets pas une de ses chansons dans mon improvisation, ça fait un peu vide. Il a tellement de chansons à succès qu’on peut en trouver une à diffuser peu importe le thème de l’émission. Lors du thème ‘Chansons que je ferai écouter à mon enfant’, j’avais diffusé ‘Isn’t She Lovely ?’

Jonghyun : Cet auditeur a aussi mis une émoticône occidentale dans son message. Deux points et une parenthèse :). La première fois que je l’ai vue, je me suis demandé pourquoi c’était un sourire mais quand on penche la tête d’un côté, c’est vraiment quelqu’un qui sourit. Deux yeux et une bouche souriante. C’est intéressant.

Jonghyun : Je n’arrêtais pas de dire que je voulais manger du pain en forme de carpe et récemment, en allant à une séance de dédicaces, j’ai vu un stand qui en vendait. J’ai demandé ‘Manager, Manager, achètes-en s’il te plaît !’ et donc il en a acheté. Ça faisait un moment que je n’en avais pas mangé et comme l’auditeur a dit, il y a beaucoup de saveurs différentes maintenant. Je pense qu’il y avait des noix dans le mien. C’était vert. Est-ce que c’était des petits pois ?

Jonghyun : J’aimais beaucoup Avril Lavigne. C’était au collège ? Non, ma sœur était au collège, j’étais en primaire. Ma sœur a mis la chanson et m’a demandé si j’avais déjà entendu de la musique comme ça.

Jonghyun : Les profs les plus sympas semblent être ceux de coréen. Ensuite, ce serait ceux d’éducation civique. Pas l’éducation civique, ceux d’histoire. Ensuite, ceux d’éducation civique.

Jonghyun : On dit que les mandarines ont peu de calories. Ça va bien avec ‘Blue Night’, non ? La nuit et les mandarines… Mangez-en beaucoup, s’il vous plaît.

Jonghyun : Quand on était jeune, on pensait tous ‘Je serai policier~’. Moi aussi. Ensuite, j’ai voulu être un athlète, ce genre de chose.

Retrouvez ci-dessous la liste des chansons diffusées lors de l’improvisation de Jonghyun.

Jour 371

Jonghyun : Ça faisait longtemps que nous n’avions pas fait l’émission en direct un dimanche.

A propos de Brad Pitt.
Jonghyun : Il n’est toujours pas marié.
Shin Kijoo : Il est marié ! Il s’est marié le 23 août 2014 !
Jonghyun : Félicitations, félicitations, félicitations.

Jonghyun : (d’une voix tremblante) Né en 2001… Quel âge as-tu alors ? 15 ans ? Grandis bien…

A propos de ‘Your Scent’ de Yoo Youngjin.
Jonghyun : Cette chanson est vrai~ment difficile. Quand je m’entraînais, l’instructeur m’a présenté la chanson, ‘Hé, tu ferais mieux de t’entraîner sur cette chanson. Jonghyun, tu vas devenir un chanteur de la SM, c’est pour ça.’

Jonghyun : L’autre jour, à une séance de dédicaces, quelqu’un a collé un autocollant sur moi qui disait ‘Je n’ai pas besoin de copine’. (A un auditeur) Continue de penser ‘C’est vrai, je n’ai pas besoin de ce genre de chose’. Et la situation s’améliorera.

Après qu’une auditrice ait dit qu’elle venait d’apprendre que ‘Don’t Leave Me’ de JYP est sorti en 1994.
Jonghyun : Wow, je ne l’apprends que maintenant ! Si c’était en 1994 alors je n’avais que 5 ans. Comment est-ce que j’aurais pu savoir ? C’est même une chanson que je connaissais quand j’étais plutôt jeune.

Jonghyun : Il n’y a pas de musique de fond sur Facebook. Non ? Je ne sais pas trop vu que je n’y vais pas. Ça dit qu’on peut télécharger les chansons qu’on aime. Est-ce que c’est comme le ‘J’aime’ ? Ah, qu’est-ce que je vais faire ? J’ai l’impression d’être à la ramasse avec cette génération. Je n’utilise pas Facebook mais j’arrive à me débrouiller avec tout le reste.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here