Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué

La semaine dernière, nous avons rencontré tout le monde au SMTOWN. ^^
Ces deux jours, la pluie était terrible, est-ce que ça a été ?

Même si la pluie a trempé la fraise (rire), avoir été en mesure de me tenir et de me produire sur scène avec, bien entendu, mes membres, mes aînés et mes juniors, était merveilleux et c’était une expérience amusante~

Merci beaucoup !!

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Voici la mascotte de la ville de Goto dans la préfecture de Nagasaki, « Tsubakineko ».

Et en parlant de Nagasaki, il existe une célèbre chanson et une publicité pour le « Castella », qui a un gout simple et plus que caractéristique.

A Dejima dans Nagasaki, ils ont créé une marque élégante nommée ‘BANZAI CIDER’. ♪
Dans le passé, ce cidre s’est propagé à travers le pays depuis Nagasaki et a été utilisé comme médicament !
C’est aussi une boisson qui a été produite en masse pour la première fois au Japon.

Le Castella existe aussi en Corée n’est-ce pas, cependant Jonghyun m’a appris que le goût en Corée est beaucoup plus sucré. ^^

Il semble que le Castella japonais ait aussi été goûté par les membres, il y en avait dans les loges mais en un rien de temps ils ont disparu. ♪

Note : Il semble qu’il fasse référence à cette publicité.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Aujourd’hui on a fait Nagasaki~ !
Tsubakineko est vraiment mignon alors j’ai pris une photo souvenir avec lui. ^^

Avec la force que nous ont donné le Chanpon et le Castella, nous avons été en mesure de finir notre performance !
Merci de nous avoir fait passer un merveilleux moment !

S’il vous plaît, revenez nous voir la prochaine fois~ !!

Note : Le Chanpon est un plat à base de nouilles et le Castella est un gâteau japonais, les deux sont des spécialités de Nagasaki.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

C’est la mascote d’Oita, « Kabotan ». ♪
Taemin qui tenait Kabotan n’arrêtait pas de dire, « Kabotan… Kabotan… », encore et encore alors qu’il mémorisait le nom. (rire)

Et il y a aussi des produits locaux d’Oita, le jus de Kabosu et le toriten.

Quand Taemin a bu le jus, il était là, « C’est vraiment délicieux ! ». Cependant, il y a quelqu’un qui aime ça encore plus, Key.

Key aimait aussi le lait de citron, on dirait qu’il est vraiment attiré par les saveurs agrumes, pas vrai ? ^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here