Bonjour tout le monde sur SHINee WORLD J+PLUS.

Est-ce que vous avez tous regardé ‘Performance Z’ qui a été diffusé lundi ? C’est une photo qui a été prise pendant l’enregistrement.

SHINee, qui était un des invités spéciaux, était vraiment excité ce jour-là. Je suis sure que vous avez tous pu le sentir en regardant l’épisode, pas vrai !

Dernièrement, il y a eu beaucoup d’opportunités pour rencontrer les fans alors ils sont forcément de bonne humeur tous les jours ! SHINee va continuer à être l’invité de ‘Performance Z’ la semaine prochaine alors pensez à regarder !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : onewdegree1214
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Est-ce que vous appréciez la tournée ?

Nous avons eu d’agréables moments à Saitama, Osaka et Niigate. Et penser qu’à partir de maintenant, il y a plus de moments joyeux comme ça, devant nous, qui nous attendent, me rend d’humeur joyeuse tous les jours ♪

Je suis vraiment heureux que dans la seconde moitié de 2013, il y ait plusieurs opportunités pour nous de vous voir tous !

Cela nous donne encore plus d’énergie quand nous voyons les penlights aux couleurs de SHINee, c’est un moment de joie immédiat.

Créons ensemble encore plus de souvenirs plaisants pendant cet été, cet automne et cet hiver 2013 !

Vous tous, suivez-nous de près ^__^ ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Sailor Ocean © SHINee France

English version : here

SHINee sortira son huitième single japonais ‘Boys Meet U’ le 21 août.

Comme les garçons l’avaient annoncé pendant la tournée japonaise ‘Boys Meet U’, ils s’apprêtent à sortir leur huitième single japonais du même nom que leur second album, ‘Boys Meet U’. Ce single sortira en trois versions et contiendra les deux nouvelles chansons que les membres ont déjà interprété pendant la tournée, ‘Boys Meet U’ et ‘Sunny Day Hero’ mais également ‘Dream Girl’ en version japonaise qui a elle aussi été dévoilée pour la première fois pendant la tournée. Par ailleurs, le clip de ‘Breaking News’ que nous attendions avec impatience se trouvera sur le DVD des éditions limitées.

Découvrez ci-dessous le teaser vidéo de la chanson titre et les spécifications du single.

Teaser vidéo de ‘Boys Meet U’

Bonjour~^^
C’est Taemin qui a son anniversaire aujourd’hui.

Pour tous les fans qui me félicitent avant tout le monde chaque année pour mon anniversaire.. Merci.
Je ne peux pas faire pareil pour tout le monde, donc j’ai l’impression d’être toujours le seul qui reçoit…
Et les cadeaux que vous avez préparé pour moi sont remplis de bons sentiments et de sincérité…
Je vous en suis toujours reconnaissant.

J’espère que nos fans vont comprendre mes sentiments.. ^___^

Mais….. Si vous pouvez partager cette sincérité et cet amour pas uniquement avec moi
Mais aussi avec un endroit qui en a plus besoin que moi,
Ce serait le plus beau et le plus précieux cadeau pour moi..

Je suis vraiment heureux et reconnaissant juste en recevant cet amour et ces sentiments de vous tous.
J’espère que vous allez tous comprendre ces sentiments..^^

Merci beaucoup beaucoup et encore merci de me souhaiter un joyeux anniversaire~!!
Je vous féliciterais tous beaucoup aussi~^^

Pour tous les membres de notre SHINee WORLD
Qui nous regardent toujours sans faute,
Je vous aime! ♥♥♥♥♥

– 2013.07.18 De Taemin –

Crédit: SHINee © site officiel
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version: here

[ SHINee – JAPAN ARENA TOUR SHINee WORLD 2013～Boys Meet U～ ]

13 juillet 2013, Concert de Niigata

Onew

Venez me voir
SHINee World