[ SHINee – JAPAN ARENA TOUR SHINee WORLD 2013～Boys Meet U～ ]

6 Juillet 2013, concert à Osaka Castle Hall
SHINee Fanclub Officiel – A tous ceux qui se sont rendus au SHINee World TOUR

J’ai dit que le visage de noona pouvait sembler plus gros sur la photo, le garçon aux bonnes manières Ray a mit sa tête aussi loin qu’il le pouvait.

Note : Ray est le nom du personnage que joue Taemin dans le drama ‘Cyrano: Dating Agency’ où Sooyoung à le rôle principal.

Crédit : SNSD © site officiel
Traduction anglaise : juju_home © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

English version: here

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

13/07/2013
MINHO

Ma propre boulette de riz fait-main~

Comme le riz est délicieux, la boulette de riz que j’ai fait sera aussi délicieuse !!
Les membres ont mangé les délicieuses boulettes que j’ai fait, ils peuvent en témoigner. (rire)

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

07/07/2013

Un beau ciel~

Aujourd’hui, le soleil était intense à Osaka ; c’est le matin, et je transpire déjà. Les membres de l’équipe dans l’entrée se préparent aussi. ＾▭＾
Pour ceux d’entre vous qui font la queue dehors, attention à rester hydratés~! Bon, restons plein d’entrain pour ce 2e jour à Osaka. ♪

 

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

07/07/2013
Quiz culinaire
ONEW

Un quiz d’Onew.

Indice d’Onew.
‘Hum… Ce n’est pas rouge. Non, c’est jaune. On a l’habitude d’en voir quand on mange du gyudon mais la forme est un peu différente. Le goût ne change pas tellement de l’habituel mais cela a un côté moelleux légèrement différent.’

Vous vous demandez ce que Onew a mangé ?
La réponse sera dévoilée demain ! Attendez-la avec impatience ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here