Le thème d’aujourd’hui est ‘L’improvisation d’un ami’.

La première chanson recommandée par IRON est celle qu’il a chantée avec Jonghyun, ‘Crazy’. Jonghyun en a ri.
Jonghyun : IRON a été invité à l’improvisation de Jonghyun et il a sélectionné ‘Crazy’ de Jonghyun.
IRON : Mais c’est écrit dans le script !
Jonghyun : Hunchul, tu ne peux pas dire ça pendant l’émission !!!
Ils ont ensuite chanté ‘Crazy’ en direct.
Jonghyun : Il n’y a personne pour applaudir.

IRON : J’ai entendu une rumeur l’autre jour comme quoi ma sœur avait acheté un ballon de SHINee et était venue à l’enregistrement.

Jonghyun : Les chansons qu’IRON a choisies sont bonnes… A part pour ‘Crazy’.
IRON : Cette chanson, euh, est ma préfé… Haha.
Jonghyun : Mais tu as dit que c’était dans le script !
IRON : Je plaisantais !

赵石的声音 : SHINee’s JONGHYUN MBC fm radio program ‘Blue Night’

赵石的声音 : L’émission de radio ‘Blue Night’ de MBC avec Jonghyun de SHINee.

Crédit : 赵石的声音 © Weibo
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

The Home 둘째 날. 푸른밤종현 감사합니다~~~!!!!!!!!!! pic.twitter.com/CWmvIQ6JSB

— 이지형 (@baristamuzic) January 17, 2015

Deuxième jour de ‘The Home’. ‘Blue Night, je suis Jonghyun’, merci~~~!!!!!!!!!!

Crédit : baristamuzic © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Demain, nous serons en compagnie d’IRON. Si vous ratez l’émission, vous le regretterez. Je vous le promets.

Jonghyun : Quand j’étais plus jeune, je n’avais que des cousines. Vu qu’elles s’appelaient ‘Eonni’ entre elles, je faisais pareil et je les appelais ‘Eonni’. Je croyais que c’était correct… Je les appelais aussi ‘Eonni’… Ah, c’était embarrassant.

Jonghyun : Pour ne pas m’égarer dans mes pensées, j’allume des bougies parfumées chez moi ou alors, je fais quelque chose qui demande de l’intuition.

Jonghyun : Il s’agit des inquiétudes d’un auditeur dont la fille est obsédée par les célébrités. Ah… Ce problème… C’est quelque chose qui me rend désolé…
Ha Sangwook : Alors, je devrais aussi être désolé ?
Jonghyun : Pourquoi le serais-tu ?
Ha Sangwook : Ah, désolé.

Jonghyun : Si vous n’êtes pas chanceux, il n’y a rien que vous puissiez y faire. Mais si vous manquez de compétence, vous pouvez faire des efforts, étudier ou vous préparer.

Jonghyun : C’est normal de pleurer. Même les animaux pleurent. Est-ce vous avez déjà vu un animal domestique pleurer ? Quand je pleure, ma chienne accourt.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jonghyun : J’ai toujours voulu essayer d’écrire les chansons que j’entends dans mes rêves mais… C’est difficile. Je pense que les gens sont différents sur ce point-là. Si je ne peux pas faire les choses que je veux, ça m’inquiète et m’empêche de dormir.

Auditeur : Est-ce que je peux aussi demander quelque chose ?
Jonghyun : Oui…
Auditeur : Continue de chanter, s’il te plaît.

Le thème d’aujourd’hui est ‘Ta chaise vide’.

Jonghyun : Même si on dit d’apprécier quelque chose qu’on ne peut pas éviter, si on ne peut pas l’apprécier, il faut quand même y porter attention.

En parlant d’une chanson de 10cm.
Jonghyun : J’aime bien la mélodie de la chanson qui fait ‘sseudam, sseudam~’ mais les paroles sont très osées.

Jonghyun : Est-ce que tu sais bien faire du vélo ? Ça ne fait pas longtemps que j’ai appris à en faire.

Jonghyun : On dirait que les gens disent toujours des mots que les autres ne veulent pas entendre.

Jonghyun : Ce n’est pas comme si je n’avais jamais été sans emploi donc je sais ce que c’est.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here