딕펑스의 김태현씨가 지난 한주간 푸른밤 디제이로 수고해주셨습니다! 너무 너무 감사해요~~^^ 이번주는 짙은씨가 자리를 지켜주십니다! 고학력 디제이!! 기대기대!! 그럼… 짙디..? 은디..?

— 김종현 (@realjonghyun90) 13 Octobre 2014

Kim Taehyun de DickPunks a travaillé dur en tant que DJ de Blue Night la semaine dernière !
Merci beaucoup, beaucoup~~^^
Cette semaine c’est Zitten qui va prendre la place !
C’est un DJ éduqué !! Attendez ça avec impatience !!
Alors… ZitD… ? EunD… ?

Note : Zitten (짙은 / Jiteun) est un duo indie coréen de folk / k-rock.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : MINHOLE © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

@realjonghyun90 내가 고맙지ㅠㅠ얼른 와서 불꺼~~~!!ㅎㅎ

— 소란_고영배 (@SORAN_kyb) 6 Octobre 2014

@SORAN_kyb Tu as bien travaillé cette semaine, hyung TT. Merci beaucoup. ♥♥♥♥

@realjonghyun90 Je suis reconnaissant TT. Reviens vite, éteints les lumières~~~ !! Hehe.

Note : Youngbae a remplacé Jonghyun pendant une semaine en tant qu’animateur de ‘Blue Night’.

Crédits : realjonghyun90 et SORAN_kyb © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 141005 : 1 vidéo ajoutée~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Jonghyun explique son allergie aux fans
Jonghyun quitte la radio I
Jonghyun quitte la radio II
Jonghyun et Tablo*

Crédit : comme tagué

Diffusion TV

EDIT 141005 : 4 vidéos ajoutées~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Waterwheel Life
Ending

Jonghyun : Allô ? Je pense que je me fais avoir parce que je suis au Japon… Vous croyez que je n’écoute pas ? Je suis déçu. J’écoute. Et j’écoutais aussi hier. Je n’arrête pas d’envoyer des messages à Youngbae hyung depuis le Japon… Ça me coûte cher. Il y un service de messagerie instantanée alors pourquoi je continue d’envoyer des messages ? Un message coûte entre 200 et 300 won. J’ai essayé pour voir si on allait me répondre. Ils ont tous été envoyés.
Go Youngbae : On dirait que Jonghyun gaspille souvent de l’argent, ses réponses sont courtes…
Jonghyun : Je suis désolé, j’ai l’habitude d’envoyer des messages… Mais je te remercie, hyung.
Go Youngbae : Pourquoi est-ce que tu n’as pas envoyé de message ou appelé quand Shin Jaepyong animait l’émission ?
Jonghyun : Ah, ce n’est pas ça… Pourquoi tu dis ça… Je suis reconnaissant envers Jaepyong mais je ne l’ai pas remercié personnellement donc je suis allé lui parler et je l’ai remercié sur les réseaux sociaux.
Go Youngbae : Ça fait neuf jours que tu n’as pas parlé à ‘Blue Night’ ?
Jonghyun : On dirait bien… Dans neuf jours, je… Je veux vraiment revenir vite !

Jonghyun : Bonjour, c’est Jonghyun de ‘Blue Night’. Le concert avec les membres vient de se terminer…
Go Youngbae : Ils sont avec toi, là ?!
Jonghyun : Ils dorment. C’est mon moment, là, donc je les ai envoyés au lit. Je les ai envoyés au lit avant d’appeler. Là… Je rentre dans l’hôtel. Vous allez bien, vous ? J’ai écrit une chanson pour vous tous donc attendez-la avec impatience, s’il vous plaît. Je n’arrête pas de regarder les paroles en ce moment. Vos histoires… Envoyez-en beaucoup, s’il vous plaît et dites-les moi. Ne m’oubliez pas. Tu es avec Lalasweet et Hyungtae maintenant, non ? La connexion de la radio n’est pas très bonne mais j’ai écouté avant d’être déconnecté. Ils font du bon travail.

Jonghyun : Le studio est ouvert aujourd’hui. Est-ce qu’il y a beaucoup de gens ?
Go Youngbae : 20 000 personnes sont là.
Jonghyun : Ah, 20 000 personnes… Beaucoup trop, non ?
Go Youngbae : Pourquoi tu demandes une chose pareille… ?
Jonghyun : Non, c’est juste… J’étais curieux de savoir combien de gens viendraient avec Youngbae en tant que DJ…

Go Youngbae : C’est la fin de ton appel, est-ce que tu veux demander quelque chose ?
Jonghyun : Non. Tu fais du bon boulot et je suis reconnaissant envers Lalasweet et Hyungtae. Merci aussi à toi, Go Youngbae… Prenez soin de l’émission jusqu’à mon retour. Je vais éteindre la lumière. Je l’éteins.

Sources : myou m © Youtube et GTG0408 © Twitter
Traduction anglaise : bysagyehan © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here