A photo posted by SORAN_고영배 (@kayclef) on Oct. 10, 2014 at 5:24 PDT

kayclef : 이거 현실??

kayclef : C’est la réalité ??

Crédit : kayclef © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 260.

Jonghyun : J’ai été absent pendant un mois. Je n’ai pas arrêté de voyager ici et là à cause de nos concerts. Maintenant je suis de retour, et ça fait du bien.

Jonghyun : Comme mon corps est habitué au fait de faire quelque chose à cette heure-là, j’étais debout pour écouter la radio avec tout le monde depuis le Japon.

Invité : Est-ce que tu écoutais réellement l’émission ?
Jonghyun : Je l’écoutais ! Au Japon, je ne pouvais pas me connecter au wifi quand j’étais à l’extérieur, alors ce n’était pas évident de l’écouter en direct.

Jonghyun : Je l’ai écoutée de nouveau en revenant aux dortoirs ; je ne m’étais pas rendu compte jusque-là combien Blue Night était une émission intéressante.

Jonghyun : Au Japon, je ne pouvais être avec tout le monde que pendant deux heures, et ensuite je m’ennuyais. Dans ces cas-là, je lisais un livre et je m’entraînais à rejouer les scènes. Je suis du genre à beaucoup parler, même quand je suis tout seul, ou que je lis un livre.

Jonghyun : Je n’aime pas quand les gens regardent dans mon téléphone, parce qu’il y a toutes mes conversations avec mes amis.

Une auditrice : C’est vrai que tu chantes les jingles en même temps qu’ils sont diffusés ?
Jonghyun : Oui, c’est une de mes habitudes, de fredonner les chansons que je connais quand elles passent.

Jonghyun : Vous m’avez manqué. Je voulais vous entendre. Les voix, les lettres, les histoires de la famille Blue Night, tout cela m’a manqué. Pendant un mois, je me suis absenté et j’ai ressenti quelque chose que je n’avais pas eu l’occasion de ressentir pendant ma vie de voyages. À tous les membres de notre famille Blue Night qui attendaient, je veux dire à nouveau ‘merci’ et ‘je suis désolé’. Mais je pense que notre belle aventure Blue Night n’est pas encore terminée. Et puis, je ne sais toujours pas comment définir mes débuts à Blue Night. Notre long voyage commence encore une fois aujourd’hui. Pour finir, nous allons écouter 이상은 – 삶은 여행 (‘Une vie de voyages’). C’était Jonghyun, pour Blue Night. Aux membres de la famille Blue Night, je vous aime.

쫑디 돌아왔어요 컴백홈 기념 셀카 투척♡ pic.twitter.com/CWMWU7VWjc

— 푸른밤 (@mbcbluenight) October 20, 2014

JjongD est de retour.
Selfie pour célébrer le retour à la maison <3

MBC radio 91.9 푸른밤 종현입니다. 이게 얼마만인지. 밥은 잘 챙겨먹고 다녔는지. 아픈덴 없었는지. 내 생각은 조금도 안했는지. 궁금해라. pic.twitter.com/JPM1UaNuRC

— 이지형 (@baristamuzic) October 20, 2014

Radio MBC 91.9 ‘Blue Night, je suis Jonghyun’.
Ça faisait combien de temps ? Est-ce que tu mangeais bien ?
Est-ce que t’étais en bonne santé ? Est-ce que tu as quand même pensé à moi ?
Je me demande bien.

Crédits : mbcbluenight et baristamuzic © Twitter
Traduction anglaise : pixiecloud © shineee.net et shiningtweets © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

짙은님 감사해요 한주간 고생하셨어요ㅡㅠ 내가 돌아왔드아아앙!?

— 김종현 (@realjonghyun90) 20 Octobre 2014

Merci Zitten, tu as bien travaillé la semaine dernière. TT
Je suis de retour ?!

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : MINHOLE © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 141016 : 8 photos ajoutées ~