Le thème du jour est le même que celui de la semaine dernière : génériques de dessins animés.

Auditeur : J’aimerais écouter la chanson de ‘La Petite Sirène’.
Jonghyun : J’ai regardé ‘La Petite Sirène’ en cassette avec ma sœur. C’était la version coréenne, les chansons étaient très bien chantées. Si le doublage n’est pas bien fait, le dessin animé peut perdre de son sens et ne pas être intéressant mais ‘La Petite Sirène’ a bien été doublé.

Jonghyun : J’aime vraiment la voix de Yoo Jaesuk quand il chante.

Jonghyun : Si vous ne savez pas pourquoi vous êtes très fatigué en rentrant du travail ou que vous vous sentez patraque le matin et que vous éprouvez du réconfort en écoutant des chansons la nuit, vous vous sentirez mieux.

Pendant l’introduction, Jonghyun a lu un paragraphe à propos de Blanche Neige et des sept nains. Il a ensuite dit qu’il était le prince qui travaille dur jusqu’à la fin pour sauver la princesse et même le pays.

Jonghyun : Un jour, j’avais quatre ou cinq ans et je me suis perdu. Ma mère m’avait dit ‘Si tu te perds, va juste au bureau des objets trouvés et donne mon numéro.’ Mais à cette époque-là, je ne pouvais pas mémoriser son numéro donc elle a dit ‘Va juste au bureau des objets trouvés’.

Jonghyun : Est-ce que tu aimes l’alcool ?
Kim Bokyung : Oui, je suis le genre de personne qui aime l’alcool.
Jonghyun : Quelle quantité est-ce que tu peux en boire ?
Kim Bokyung : J’ai une grande tolérance mais une bouteille maximum.

Préparez-vous Shawol, Jonghyun est prêt à dévoiler ses nouvelles compositions sur ‘Blue Night’ !

En juin, le DJ Jonghyun avait tweeté, « En commençant Blue Night, je me suis demandé comment m’imprégner de l’émission… J’ai conclu que la radio c’était la communication avec la musique et les auditeurs ! Alors je prépare un projet pour lequel je vais écrire des chansons à partir des histoires d’auditeurs~~^^ Le nom du segment est ‘Les paroles de Blue Night, cet homme compositeur’. Ce ne sera pas diffusé toutes les semaines, ce sera un segment spécial alors envoyez beaucoup d’histoires, s’il vous plaît~~^^ Envoyez les histoires sur la page d’accueil~~^^ » Il a également posté récemment un tweet montrant qu’il travaillait dessus.

Comme promis, MBC FM4U a annoncé qu’à partir du 7 juillet, ils dévoileront les chansons que le DJ Jonghyun a spécialement composées pour les auditeurs de ‘Blue Night’. Jonghyun a écrit un total de sept chansons pour le moment, et elles seront dévoilées au cours de la semaine prochaine.

Pour les entendre, n’hésitez pas à allumer la radio sur ‘Blue Night’ à minuit (heure coréenne) en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici.

Source : debsayys © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Tablo : Je parlais de Jonghyun à l’instant, j’imitais même sa voix quand il est entré et m’a salué avant de préparer ‘Blue Night’. Je ne vais plus jamais imiter sa voix, elle est trop aiguë.
Tablo anime l’émission de radio précédant celle de Jonghyun.

Jonghyun : (introduisant l’émission) Peu importe la difficulté des choses, il y a une chose qu’on ne peut pas endurer, c’est la solitude quand il fait nuit. Le cœur des gens s’adoucit avec le bruit de la pluie et quand ils sont seuls, la plupart d’entre eux ressentent de la solitude. Quand ça arrive, vous n’aurez besoin que d’une chose : ma voix qui ressort du poste radio… Ça n’aiderait pas ?

Une auditrice a dit qu’elle avait entendu Tablo imiter sa voix.
Jonghyun : Je pense que l’imitation était plutôt similaire… C’était presque la même voix ! Et si j’imitais aussi Tablo ? (Il a essayé et raté donc il a rigolé.) Je ne vais pas le faire. (Il a recommencé et raté une nouvelle fois.) Arrêtons-ça maintenant.

Une auditrice a dit qu’elle était professeur d’anglais au collège.
Nine : Grondez Jonghyun, s’il vous plaît.
Jonghyun : J’ai 25 ans et j’ai terminé le collège.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jonghyun : On est déjà en juillet. Il est temps de faire toutes ces choses que vous avez repoussées jusque-là.

À propos du ‘Da Vinci Code’.
Jonghyun : J’ai lu le livre en premier, mais malgré ça, j’apprécie autant de lire le livre que de regarder le film.

Jonghyun : Pourquoi est-ce que tout semble plus intéressant quand on révise nos examens, même toutes ces choses que l’on néglige habituellement ?

Jonghyun : Aujourd’hui je suis sorti un peu pour aller à l’hôpital, et après je suis rentré chez moi et j’ai regardé des vidéos. Puis mon manager est arrivé et nous sommes venus à Blue Night.

Jonghyun : Je n’ai jamais été faire de randonnées en montagne.
Okdal : Pas même une fois ?
Jonghyun : Après l’école primaire, je ne me rappelle pas y être allé.

Jonghyun : Il y aura toujours des personnes qui seront incapables de voir le bien chez les autres.

Une auditrice a dit qu’elle voulait apprendre une langue étrangère mais qu’elle hésitait entre le chinois et le japonais.
Jonghyun : Apprends les deux.

Une autre auditrice a dit qu’elle allait au parc aquatique avec son petit ami, et elle a demandé ce qu’il fallait qu’elle emmène.
Jonghyun : Si c’était moi, j’amènerais du Kimbab.

Jonghyun : Si ta petit amie te demande ‘Est-ce que je suis jolie aujourd’hui ?’, il suffit simplement d’éviter tout contact visuel avec elle en tapotant sur ton téléphone et de répondre ‘Tu es jolie aujourd’hui aussi’. Sinon ta petite amie demandera aussi ‘Et comment est mon visage ? Mes cheveux ? Mes vêtements ? C’est joli ou pas ? etc’.

Une auditrice a dit qu’elle s’était fait voler de l’argent, ainsi que celui de ses parents, par des gens qui ont prétendu qu’ils étaient du personnel de sa banque, ou des policiers. Au début, elle avait de sérieux doutes, mais comme ils insistaient en lui disant qu’ils allaient l’aider à résoudre ses problèmes, elle leur a fait confiance.
Jonghyun : Les policiers ou les banquiers ne demandent jamais les mots de passe, il faut que tout le monde fasse très attention.

Une auditrice a demandé à Jonghyun quand avait eu lieu le tournant décisif de sa vie.
Jonghyun : Vers seize, dix-sept ans ? Les gens se disent ‘Oh, tu es entré à SM Entertainment !’ et ils pensent que c’est ça le tournant décisif, mais ça ne l’est pas. Le tournant décisif n’a pas été quand j’ai été admis à SM Entertainment, mais plutôt à l’époque où j’ai arrêté d’aller au lycée pour être transféré en école de musique. Ma mère m’a soutenu, et l’énorme tournant dans ma vie a eu lieu au moment où j’ai pris cette décision. C’est là que ma vie a beaucoup changé.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here