[RADIO BOARD] #라디오보드 가 #푸른밤 쫑디를 만났습니다! #푸른밤 가족들에게 늘 고맙고 사랑한다는 메시지를 보내준 쫑디! *_*♥️ pic.twitter.com/aaAowjhN8x

— MBC 라디오 (@radiombc) 10 Juillet 2014

Famille Blue Night~ ! C’est Jonghyun !

Aujourd’hui, Jonghyun dévoilera le teaser d’une seconde chanson. Et il a précisé qu’il ne fallait pas que l’on aille aux toilettes, au cas où ça serait diffusé à ce moment-là.

Jonghyun : Le genre de mots qui peuvent m’agacer est, par exemple si je vois un enfant qui court dans un restaurant bondé et que je lui dis de se calmer : « Tu ne devrais pas courir comme ça dans le restaurant. » Normalement les parents devraient s’excuser et la personne qui a grondé l’enfant devrait dire « Les enfants peuvent être comme ça », mais c’est vraiment agaçant quand ce sont les parents qui disent « Les enfants sont comme ça, pourquoi est-ce que vous réagissez ainsi ?! »… C’est à moi de dire ça, et à ceux qui ont tord de s’excuser… Ou encore les gens qui m’empruntent des choses sans me le demander et qui disent « Oh, mais ce n’est qu’un XXX’… Le problème n’est pas par rapport à l’objet qui a été emprunté, mais plutôt par rapport à l’attitude générale, c’est vraiment agaçant.

Jonghyun : Aujourd’hui ma mère a fait griller du maïs. J’en ai beaucoup mangé parce qu’elle en avait beaucoup grillé. Ça m’a surpris quand je me suis réveillé parce qu’il faisait très chaud dans la maison, j’ai pensé « Wow, il fait si chaud ces jours-ci », mais en fait, elle en avait juste fait beaucoup.

Jonghyun : La section ‘Freestyle’ de samedi sera dédiée à SHINee.

Une auditrice : Une amie m’a donné une poupée en me disant qu’elle me protégerait des malheurs de la vie.
Jonghyun : …… Tu ne penses pas que cette poupée est un peu effrayante ? On dirait qu’elle va grandir en absorbant tous les problèmes.

Il a été question du match Allemagne-Brésil et du score sur lequel il s’est terminé (7-1). Beasuntak (BST) a parlé de baseball et de football, ce à quoi Jonghyun a répondu « Je ne connais rien à propos de ces sports. »

Une auditrice : Mon beau-frère dort dans le lit que je partage avec mon mari, qu’est-ce que je dois faire pour lui faire prendre conscience que j’en ai assez ?
Un autre auditeur : Fais l’amour avec ton mari devant lui.
Jonghyun : …… (Après un long silence) Est-ce que je dois vraiment recommander une telle solution ? J’imagine qu’il ne remettra même plus les pieds dans la maison après avoir vu ça.

Jonghyun : Je pleure souvent. Surtout quand j’écoute une chanson triste, quand je regarde un drama ou un film triste, ou quand je repense à des événements tristes qui se sont passés.

Un auditeur : Quel est le titre de la chanson qui sera dévoilée demain ?
Jonghyun : … Qu’est-ce que ça peut bien être…? Une histoire d’amour. Une histoire d’amour triste.

Un auditeur : Entre l’émission de Tablo et celle de Jonghyun, je ne sais pas trop quand je vais éteindre la radio.
Jonghyun : Éteins-la en compagnie de l’équipe de Blue Night !

Retrouvez ci-dessous l’extrait de la chanson dévoilé lors de l’émission :

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, squishyjinki, dinokey et cosmicsticks © Twitter et letterstojuliette90 © YouTube
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jonghyun : Haru est très mignonne. Haru, tu dois te souvenir de moi. Est-ce que tu es en train d’écouter ?

Jonghyun : Aujourd’hui, Haru est venue dans les studios. Elle est venue jeter un coup d’œil à l’émission de Tablo. Tablo a dû être remotivé grâce à sa famille qui est venue l’encourager… Quand j’ai vu Haru, je lui ai dit « Bonjour Haru~ ». Au moment où mon regard a croisé le sien, c’est à ce moment qu’elle a été charmée. (Après avoir lu le message d’un auditeur) Haru est vraiment vraiment mignonne… Ah, je n’arrête pas de penser au mot ‘Haru’ (qui veut dire ‘jour’), ce doit être parce que c’est son nom.

Une auditrice a dit qu’elle voulait utiliser la chanson qui a été diffusée en tant que réveil-matin.
Jonghyun : Cette chanson en tant que réveil, ça ne fera que te faire dormir plus profondément encore.

Une auditrice a dit qu’elle avait décidé de se coucher tôt, mais finalement elle était toujours en train d’écouter la radio.
Jonghyun : Quand on se dit qu’on va se coucher tôt, c’est toujours ces jours-là qu’on finit par se coucher très tard.

Jonghyun : Aujourd’hui j’ai joué avec mon chien à la maison. J’ai l’impression que ce n’est pas une mauvaise chose que de passer toute une journée à faire ça. Simplement rester chez soi.

Ils parlaient du temps et du typhon qui menace actuellement le Japon, parce que « le temps influence les musiciens ». Jonghyun a redit à quel point il aimait la pluie, et les membres de Lalasweet ont dit qu’elles préféraient être au chaud à l’intérieur quand il pleut.

Un auditeur : Jonghyun a tweeté pendant son émission. Tu pensais qu’on ne l’aurait pas vu ?
Jonghyun : Haha, je l’ai fait pendant une chanson. Il fallait que je poste quelque chose.

Jonghyun : On vient juste d’entendre Kim Hyungtae en direct. Je pensais que c’était un CD, mais je le redis à nouveau, c’était en direct. Comment fais-tu pour chanter si bien ?
Kim Hyungtae : Je m’entraîne beaucoup.

Une auditrice : J’ai passé trois ans à souffrir d’un amour à sens unique pour quelqu’un.
Jonghyun : Waah, ça a dû être difficile…

Jonghyun a dit qu’il a fait toutes les voix qu’on peut entendre dans ‘Like You’, mais qu’il a travaillé sur la chanson elle-même avec deux autres personnes. Il a mis environ une semaine pour l’écrire.

Jonghyun : Aux hommes qui m’écoutent, pendant que vous vous confessez, utilisez cette chanson (‘Like You’).

Une auditrice a demandé pourquoi la chanson avait été diffusée alors qu’elle n’était pas encore prête.
Jonghyun : Il aurait fallu que je l’annonce avec un « BANG » !

Un auditeur : Quand est-ce que le prochain teaser sera dévoilé ?
Jonghyun : Demain. Peut-être que la chanson sera diffusée juste après le teaser, alors il ne faut pas éteindre la radio si vous l’entendez.

Retrouvez ci-dessous ‘Like You’, la chanson écrite, composée et interprétée par Jonghyun qui a été diffusée aujourd’hui :

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, squishyjinki, dinokey et cosmicsticks © Twitter et PP2pinkyTOP89 © YouTube
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jonghyun : Je n’arrive pas à nager. J’ai appris quand j’étais petit, mais je ne comprends pas pourquoi je n’y arrive toujours pas.

Une auditrice : J’étais en train d’étudier quand la chanson de Sung Sikyung est passée.
Jonghyun : Quoi ? Je ne peux pas faire ça ? (rires) Ah, ce doit être que la voix de Sung Sikyung est tellement douce qu’elle t’a déconcentrée… Révise bien.

Lorsqu’il parlait du fait qu’il n’arrivait pas à nager correctement, Jonghyun a rajouté qu’il se débrouillait comme il pouvait en imitant la façon de nager des chiens, même si ce n’est pas vraiment une façon correcte de nager.

Jonghyun : Les articles ont dit que D.O et Suho présenteraient les chansons, et beaucoup de gens ont pensé qu’ils les interpréteraient en direct. En réalité, les articles n’étaient pas clairs, ils ont seulement prêté leurs voix. Aujourd’hui, ce sera à l’un d’entre eux, et sa voix a été enregistrée. (En suivant un message enregistré d’un des membres d’EXO a été diffusé.)

Jonghyun : Aujourd’hui j’avais quelque chose de prévu dans l’après-midi, alors je me suis réveillé tôt. Le temps est vraiment très chaud ; nous sommes bien en été. Puisqu’on ne peut rien faire contre cette chaleur de l’été, autant en profiter ! Je suis donc venu en short aujourd’hui. C’est une bonne façon d’apprécier les joies de l’été, de pouvoir choisir de mettre des shorts et des tee-shirts.

Jonghyun : Bien que mon anglais ne soit pas bon, je me suis habitué à sa prononciation à force de regarder des films européens. Quand je ré-écoute de l’anglais britannique, je trouve que la prononciation des Anglais est très charismatique.

Après avoir diffusé un extrait de ‘Like You’, une des chansons qu’il a composées, Jonghyun en a chanté un bout. Après avoir chanté, il a répété par deux fois que c’était très embarrassant pour lui.
Note : Retrouvez cet extrait en fin d’article.

Jonghyun : Je suis le genre de personne qui parle de ses moments embarrassants avec les amis et la famille pour que les souvenirs s’améliorent. C’est aussi bien de le faire parce que ça fait rire les autres.

Jonghyun a dit que sa famille avait des poules quand il était en primaire mais qu’elles sont mortes prématurément parce qu’elles étaient toujours malades alors que le hamster qu’ils ont eu après était en bonne santé.

Auditeur : Je ne croyais pas aux premières impressions jusqu’à ce que je rencontre ma femme.
Jonghyun : Pourquoi ça se passe comme ça, les amis qui vous entourent ont déjà eu des premières impressions ou des choses comme ça. Après tout ce temps, peut-être que tu peux demander à ta femme quelle était sa première impression de toi, peut-être qu’elle dira que tu étais très beau à l’époque.

Jonghyun : Je ne suis pas certain que les gens sont plus beaux que les fleurs mais les humains sont tous beaux.

Jonghyun : ‘Reply 1994’ a beaucoup de succès et ‘Reply 1997’ qui est sorti avant était aussi très connu. En fait, l’histoire de 94 a été écrite avant celle de 97 mais les producteurs ont pensé que les jeunes d’aujourd’hui s’identifieraient plus à H.O.T. donc ils ont d’abord sorti celle de 97. Quand ils ont vu son succès, ils ont sorti l’histoire de 94.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, squishyjinki, dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here