믹스즁 pic.twitter.com/S3P4OYOkUP

— 김종현 (@realjonghyun90) 1 Juillet 2014

En cours de mixage.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : MINHOLE © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Une auditrice a dit qu’elle espérait avoir de la chance pour ses examens.
Jonghyun : La chance… La chance, la chance… Je fais partie de ces personnes qui pensent qu’avoir de la chance est aussi un facteur important.

Jonghyun : Aujourd’hui je suis dans un studio plus grand, puisque nous sommes mardi. Et je suis tout seul. C’est un peu flippant, comme si un fantôme allait apparaître. S’il y en a vraiment un, je préférerais que ce soit un fantôme féminin.

Jonghyun : Ah, l’Écosse, j’aimerais beaucoup y aller un jour.

Jonghyun : J’ai dormi dans des chambres avec climatisation, si je ne l’allume pas je me réveille en sueur. Tout le monde, faites attention à ne pas tomber malade à cause de la climatisation.

Auditeur : Est-ce que JongDi a des soucis ? Ta voix semble faible…
Jonghyun : Ce n’est pas ça… Mais je ne vais pas très bien depuis que je me suis réveillé dans cette pièce avec la climatisation. Et je me suis blessé au dos en mars lors de la préparation de nos concerts, et ça ne s’est pas amélioré ces derniers temps.

Jonghyun : Le secret pour perdre du poids : manger moins et faire plus d’exercice. Il ne faut manger que ce qui est nécessaire pour survivre.

Selon le scénario d’un jeu de rôle, une des membres de Lalasweet a dit : « Jonghyun se parle beaucoup à lui-même… Et il est petit. »
Après qu’ils aient fini de lire le script, Jonghyun s’est exclamé : « Est-ce que tu me prends de haut à cause de ma taille ?! Il n’y a que ma mère qui soit petite, mon père est grand, il fait un mètre quatre-vingt-trois ! ».
La membre de Lalasweet a expliqué que c’était parce qu’elle n’aime pas trop les hommes petits, elle préfère ceux qui font plus de un mètre soixante-quinze.

Lalasweet : L’un des contacts physiques que les filles aiment bien, c’est quand on leur ébouriffe les cheveux.
Jonghyun : Merci du tuyau.

Jonghyun : Quand je suis seul, je me fait livrer beaucoup de choses à manger. Lorsque je ne peux pas terminer, je me sens vraiment solitaire en voyant la quantité de restes. Heureusement qu’il y a le frigo quand je ne peux pas tout finir.

Jonghyun : Je ne parviens pas à dormir vers cinq heures du matin.
Kim Hyungtae : Alors lis un livre, tu dormiras un peu plus tard.
Lalasweet : Fais-toi livrer à manger, il y a cette échoppe qui fait de très bons gâteaux de riz épicés. Sinon, bois de l’alcool.
Jonghyun (en soupirant) : J’ai sommeil… Mais je ne peux pas m’endormir.

Une auditrice a dit qu’elle partait aux États-Unis et qu’elle était en train de faire son sac.
Jonghyun : Je pense que c’est important de prendre son pyjama.

L’émission d’aujourd’hui s’est terminée un peu en avance par rapport à d’habitude.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Un auditeur a demandé à Jonghyun quand les chansons qu’il composait pour Blue Night seront dévoilées. Jonghyun a dit que ce serait la semaine prochaine.

Jonghyun a dit qu’il n’est pas très difficile question nourriture, il mange de tout, à l’exception de tout ce qui est abats (les organes).

Invité : Quand était la première fois que tu es sorti avec quelqu’un ?
Jonghyun : La première fois que j’ai dit « sortons ensemble ! » c’était au collège.
Invité : À quel âge à peu près ?
Jonghyun : Quatorze, quinze ans ? Au collège.

Une auditrice a dit que quand elle tient la main de son petit ami, sa paume devient toujours très moite et elle n’a aucune idée de la façon dont elle pourrait le lui dire, alors elle a envoyé ce message pour demander des conseils.
Jonghyun : Moi aussi j’ai des soucis de transpiration, c’est assez gênant depuis que je suis petit. Si ça devient trop gênant, on peut demander à faire une chirurgie, mais quand on en est au début d’une relation ce n’est pas le genre de choses que l’on dévoile immédiatement à l’autre. La prochaine fois, amène des mouchoirs en tissu.

Auditrice : Je viens juste de commencer l’université, et j’ai un petit ami depuis peu, mais ma mère nous a dit de ne pas franchir la ligne.
Jonghyun : Tant que vous ne restez pas ensemble le soir…

Jonghyun a demandé à J-Min pourquoi elle était là puisqu’il est tard, et elle a dit que c’était parce qu’elle était dans les locaux de la radio et qu’elle avait entendu la voix de Jonghyun, alors elle s’était permise de venir voir.

Jonghyun a mentionné le nom de groupe d’origine de DBSK, et il a parlé du fait que SHINee aurait dû en fait s’appeler SM5 puisqu’ils sont cinq.

Après avoir écouté une chanson de Katy Perry.
Jonghyun : Si je devais choisir des artistes qui ont de bonnes chansons sur CD, je prendrais Katy Perry et Britney Spears. Leurs chansons sont meilleures sur CD qu’elles ne le sont en live, c’est leur façon de tenir le micro (qui fait ça). Je considère que les versions enregistrées sont meilleures. J’aime beaucoup Katy Perry.
Il a mentionné un troisième artiste mais le nom n’a pas été compris.

Jonghyun : Quand j’étais encore en primaire, j’ai habité chez ma grand-mère avec ma sœur pendant un an.

Jonghyun : J’ai déjà entendu le nom du chanteur Shimsin mais je n’ai jamais écouté ses chansons ou regardé ses performances. Par contre, notre manager et Onew hyung le connaissent. Onew hyung connaît beaucoup de vieilles chansons, c’est intéressant. Il a dit que c’était parce que ses parents les mettent toujours quand ils conduisent.

Jonghyun : Je pense que le bonheur doit être abondant dans la vie. Pas dans le sens où il faut avoir beaucoup d’argent ou qu’il faut que l’on soit toujours heureux, mais qu’il faut un équilibre entre les deux.

Jonghyun : L’autre jour, même si j’écoutais beaucoup de chansons, il n’y avait que H.O.T. dans ma tête.

Jonghyun : Le meilleur groupe féminin des années 90… Même si je suis un garçon, je ne m’intéressais pas à ça à cette époque-là.

Un auditeur a demandé qu’une chanson de L’Arc-En-Ciel soit diffusée.
Jonghyun : L’Arc-En-Ciel… c’est chaotique, n’est-ce pas ? Le nom du groupe veut dire quelque chose. Ça veut dire ‘arc-en-ciel’… En français, non ? La première fois que j’ai entendu ce nom, j’ai pensé ‘Wow, c’est original !’ J’ai déjà joué une de leurs chansons quand j’étais au collège et que je jouais de la basse.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Avoir des attentes mène à la déception. Si nous n’avons pas d’attente, nous ne serons pas déçus.

Jonghyun : Je n’aime pas l’été car j’ai tendance à transpirer plus que d’habitude, donc je reste dans un endroit où il fait frais. J’ai aussi des amis qui préfèrent la chaleur au froid, comme Minho, par exemple. J’ai entendu dire que faire du sport est bon pour le corps et que d’en faire quand il fait chaud est mieux puisqu’on transpire plus.

Jonghyun a dit qu’il ne pensait pas que le blond lui irait mais qu’il était reconnaissant que beaucoup de gens apprécient cette teinte.

Un auditeur a demandé que la chanson ‘Skaterboy’ d’Avril Lavigne soit diffusée.
Jonghyun : Ma sœur chantait beaucoup cette chanson quand elle était encore à l’école. Les dernières fois où on a pris le bus ensemble, elle parlait d’Avril Lavigne et écoutait sa chanson.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 小智MAX, squishyjinki et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here