Un auditeur a demandé à Jonghyun quand les chansons qu’il composait pour Blue Night seront dévoilées. Jonghyun a dit que ce serait la semaine prochaine.

Jonghyun a dit qu’il n’est pas très difficile question nourriture, il mange de tout, à l’exception de tout ce qui est abats (les organes).

Invité : Quand était la première fois que tu es sorti avec quelqu’un ?
Jonghyun : La première fois que j’ai dit « sortons ensemble ! » c’était au collège.
Invité : À quel âge à peu près ?
Jonghyun : Quatorze, quinze ans ? Au collège.

Une auditrice a dit que quand elle tient la main de son petit ami, sa paume devient toujours très moite et elle n’a aucune idée de la façon dont elle pourrait le lui dire, alors elle a envoyé ce message pour demander des conseils.
Jonghyun : Moi aussi j’ai des soucis de transpiration, c’est assez gênant depuis que je suis petit. Si ça devient trop gênant, on peut demander à faire une chirurgie, mais quand on en est au début d’une relation ce n’est pas le genre de choses que l’on dévoile immédiatement à l’autre. La prochaine fois, amène des mouchoirs en tissu.

Auditrice : Je viens juste de commencer l’université, et j’ai un petit ami depuis peu, mais ma mère nous a dit de ne pas franchir la ligne.
Jonghyun : Tant que vous ne restez pas ensemble le soir…

Jonghyun a demandé à J-Min pourquoi elle était là puisqu’il est tard, et elle a dit que c’était parce qu’elle était dans les locaux de la radio et qu’elle avait entendu la voix de Jonghyun, alors elle s’était permise de venir voir.

Jonghyun a mentionné le nom de groupe d’origine de DBSK, et il a parlé du fait que SHINee aurait dû en fait s’appeler SM5 puisqu’ils sont cinq.

Jonghyun : On a parlé de tes activités au Japon, quand est-ce que tu as débuté là-bas ?
J-Min : J’ai débuté en 2007.
Jonghyun : Oh, c’est tôt. Quand est-ce que tu as fait ton tout premier enregistrement studio ? Le tout premier depuis que tu es née.
J-Min : J’étais en primaire.
Jonghyun a soupiré.

Jonghyun a appelé Lee Sooman ‘Lee Sooman-ssi’ plutôt que ‘Lee Sooman-nim’, il a dit qu’il se l’était permis parce que « c’est moi l’animateur !! »

J-Min a dit que ses premiers enregistrements studio avaient eu lieu à l’occasion de son audition pour entrer à SM Entertainment.

Jonghyun : Quand est-ce que tu as commencé à jouer de la guitare ?
J-Min : Quand j’étais au collège, on m’a offert une guitare.
Elle a rajouté qu’elle avait essayé d’apprendre par elle-même, sans professeur.

En évoquant les comédies musicales, J-Min a dit qu’elle n’avait pas été voir ‘Jack l’Éventreur’ ou ‘Les Trois Mousquetaires’. Jonghyun a dit qu’il n’avait jamais été dans une comédie musicale et qu’il ne prévoyait pas d’en faire puis il a questionné J-Min sur les charmes des comédies musicales.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here