Le thème du jour est le même que celui de la semaine dernière : génériques de dessins animés.

Auditeur : J’aimerais écouter la chanson de ‘La Petite Sirène’.
Jonghyun : J’ai regardé ‘La Petite Sirène’ en cassette avec ma sœur. C’était la version coréenne, les chansons étaient très bien chantées. Si le doublage n’est pas bien fait, le dessin animé peut perdre de son sens et ne pas être intéressant mais ‘La Petite Sirène’ a bien été doublé.

Jonghyun : J’aime vraiment la voix de Yoo Jaesuk quand il chante.

Jonghyun : Si vous ne savez pas pourquoi vous êtes très fatigué en rentrant du travail ou que vous vous sentez patraque le matin et que vous éprouvez du réconfort en écoutant des chansons la nuit, vous vous sentirez mieux.

Jonghyun : Parfois, je trouve la mélodie d’une chanson très familière donc j’essaye de la retrouver. En utilisant un logiciel, on peut retrouver des chansons au rythme similaire, ça me rend très curieux.

Un auditeur a dit qu’il était le père d’un bébé de dix-neuf mois.
Jonghyun : J’ai des cousins mais je ne les ai pas beaucoup vus quand ils avaient dix-neuf mois donc je ne sais pas quelle taille fait un bébé de cet âge, ni comment il parle ou marche. Mais je pense que tous les enfants sont mignons et angéliques.

Auditrice : J’ai revu mon premier amour d’il y a dix ans dans une gare de bus, j’étais dans le même bus que lui.
Jonghyun : En rencontrant un amour d’il y a dix ans, tu dois toujours être excitée, incapable de l’oublier, les gens autour ne connaissent pas votre relation donc vous pourriez être mal à l’aise. S’asseoir au fond du bus et lui rappeler le passé, dire quelque chose comme ‘quelle coïncidence’ serait le meilleur moyen de se rapprocher.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408, squishyjinki, dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here