Jonghyun prend les fans en photos
Jonghyun accueille Youngbae

Crédit : comme tagué

2014 11 18 <더 라디오 시즌 2-끝장토론>with 커피소년&고영배 쉴 새 없이 웃긴 게 더 라디오 시즌 2의 맛이죠. pic.twitter.com/KfQaWcSgQe

— 푸른밤 (@mbcbluenight) November 18, 2014

18/11/2014 [Plus De Radio 2ème saison – La fin du débat] avec Coffee Boy et Go Youngbae.
Sans repos, un aperçu amusant de Plus De Radio 2ème saison.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 288

Jonghyun : La chanson que nous allons écouter est ‘I Believe I Can Fly’, de R.Kelly. C’est Kim Jonghyun qui a demandé cette chanson. Je l’ai demandée.

Une auditrice a envoyé un message demandant à Jonghyun de lui souhaiter que sa relation avec son petit ami dure pour toujours.
Jonghyun : Je ne sais pas ce que je suis censé dire ??!! Félicitations ?

Jour 289

Jonghyun : Il ne fait pas trop froid dehors ?
Fans : Si !
Jonghyun : On me dit de pousser un peu le micro, est-ce que c’est parce qu’on ne peut pas bien me voir ?

Quand Jonghyun a tourné son téléphone vers les fans pour prendre une photo, elles ont semblé un peu gênées et lui ont demandé de ne pas le faire.

Go Youngbae : Tu aimes le thé au lait ?
Jonghyun : J’aimais ça avant. Mais ces temps-ci, je ne prends plus que de l’eau. Pour ma santé.

Go Youngbae : L’autre fois, Minho a fait une apparition surprise.
Jonghyun : Minho est venu une fois à la radio, et il avait amené du café pour tout le monde.

Jonghyun : Je me suis épilé les jambes à la cire une fois. Parce qu’il fallait qu’on porte des shorts.

Go Youngbae : Quand je vois Jonghyun, il me donne le sentiment de faire cette émission comme il faut, en toute honnêteté.
Jonghyun : Le faire honnêtement est la moindre des choses.

Jonghyun : Je ne me suis épilé qu’une fois.
Go Youngbae : Oooooh où ça ?
Jonghyun : Les jambes… On m’avait tout à coup donné un short.
Go Youngbae : Tu t’es épilé comme ça, au dernier moment ?
Jonghyun : Oui, il a fallu que je le fasse sur place… C’était assez compliqué.

Une auditrice a demandé si l’honnêteté devait aller jusqu’à se rendre à un rendez-vous amoureux sans maquillage. Ils lui ont répondu sur le ton de la blague que ce n’était pas de l’honnêteté, mais un manque de manières.

Jonghyun : Ma sœur écoutait quand ma mère lui parlait, mais pas moi. C’était particulièrement vrai pendant le collège. Elle écoutait bien ce qu’on lui disait, alors que moi j’étais plutôt du genre à dire « Je ferai comme je veux ! », et ça inquiétait beaucoup ma mère.

Jonghyun : Ma sœur est du genre à être très studieuse. Je ne suis pas comme ça. Quand on allait encore à l’école, elle pouvait rester à son bureau pendant quatre ou cinq heures d’affilée pour étudier, et je me demandais comment elle réussissait à faire ça. Elle est très appliquée.

Jonghyun : Je trouve ça intriguant quand je tombe sur les covers de danse. Combien de fois a-t-il fallu regarder la vidéo originale pour réussir à danser de cette façon ?! Mais je leur suis toujours reconnaissant.

Jonghyun : Personnellement j’aime beaucoup ‘Sherlock’. La chanson comme la chorégraphie.

Une auditrice a dit qu’elle était venue de loin spécialement pour voir Jonghyun, puisque le mardi est le jour où il est dans le studio ouvert.
Jonghyun : Alors prends beaucoup de photos avant de rentrer chez toi ㅎㅅㅎ.
Les fans présentes ont ri.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jonghyun : L’année dernière, je suis allé deux fois à la montagne en hiver. Je n’y suis allé que deux fois depuis que je suis né. J’étais vraiment surpris en voyant toute la neige.

Jonghyun : Je préférais Sung Yuri de Fin.K.L et Eugene dans SES. Avec H.O.T, Sechs Kies… Ces noms font remonter des souvenirs.

En parlant de Michael Learns To Rock.
Jonghyun : Le prénom Michael a l’air d’avoir du succès (ou de donner du succès). Michael Jordan, Michael Jackson…

Jonghyun : Quand j’étais au collège, on confondait ‘punk’ et ‘funk’ parce qu’ils s’écrivent de la même façon (en coréen).

Jonghyun : Quand j’ai débuté, il y a eu une rencontre de fans à Daehangno nommée ‘Kim Jonghyun, viens là !’ J’y étais un peu par hasard et je les ai vus. C’était tellement marrant. ‘Kim Jonghyun, viens là !’ et je suis vraiment venu.

Jonghyun : J’allais souvent au karaoké. Dans mon quartier, c’était 300 wons. J’utilisais presque tous mes sous à un jeu d’arcade et quand j’en sortais, j’allais au karaoké. ‘Hé ! Où on va ? On se fait un karaoké ?!’ Même s’il n’est plus là, j’allais souvent au karaoké de Daehangno.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jour 285

Jonghyun : IU a envoyé un message tout à l’heure en disant qu’elle allait télécharger l’application pour écouter l’émission.
Note : Les deux invités sont proches d’elle.

Jonghyun : Faire de la radio me va mais passer à la télévision… Je suis timide devant la caméra.

Auditeur : Je savais que ‘The End Of A Day’ allait être diffusée ! Quel jour on est ?!
Jonghyun : ‘Quel jour on est ?’ C’est le jour suivant la fin des examens d’entrée à l’université. Vous avez bien travaillé.

Jour 286

Jonghyun : Vous trouvez ça probablement injuste que tout le monde soit en couple sauf vous. Vous trouvez ça probablement injuste que tout le monde ait de bonnes notes sauf vous. Mais le plus injuste, c’est quand vous travaillez alors que tout le monde se repose. J’aime être occupé et animer l’émission de radio mais parfois, je trouve aussi que c’est injuste de travailler alors que les autres membres se reposent.

Jonghyun a donné la mauvaise date pendant l’introduction et il s’en est excusé quand un auditeur l’a fait remarquer.
Jonghyun : J’ai donné la mauvaise date tout à l’heure… On est le 5 novembre aujourd’hui… Le 15 novembre ! Je me suis encore trompé ! On est le 15 novembre !