보고도 믿어지지 않는 대박 라이브~ 씨디를 삼킨 목소리 알리씨와 함께 한 <푸른 밤 심야포차>!! 앞으로도 자주자주 만나요~^^ pic.twitter.com/gbAtBdrXjd

— 푸른밤 (@mbcbluenight) November 21, 2014

Nous avons aussi vu une performance en direct incroyablement cool~ Avec Ali dont la voix semble avoir avalé le CD pour la [Fin de soirée Blue Night] !! Revoyons-nous très très souvent~^^.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Je ne suis pas vraiment une personne optimiste. Je me prépare en pensant à ce qu’il pourrait arriver de pire.

L’improvisation de Jonghyun d’aujourd’hui prend le thème ‘Les chansons dont le titre contient des chiffres’.

En présentant la chanson de Michael Jackson.
Jonghyun : J’ai choisi cette chanson parce que ‘X’ peut se lire ’10’… Désolé tout le monde.

Jonghyun : Je suis allé à Shanghai récemment. En Chine, on peut trouver plein de bons plats quand on sort mais cette fois-ci, on était tellement occupés qu’on est restés à l’hôtel.

Jonghyun : Parfois, quand je mange avec ma famille, ma mère dit : ‘Hé, Jonghyun… A l’émission d’hier… Tu as mal lu !’

Un auditeur a appelé Jonghyun ‘hyung’.
Jonghyun : Je suis ton hyung ?! Oh oui, tu as 21 ans !
Le directeur de l’émission a rigolé.

Un auditeur a demandé la diffusion de ‘Please, Don’t Go’.
Jonghyun : C’est un duo que j’ai chanté avec Onew. Jungyeop de Honey Dew’o et Eco Bridge ont écrit cette chanson. Je suis fan de Jongyeop. J’étais jeune à cette époque et j’étais très passionné donc cette chanson est importante à mes yeux.

Voici la liste des chansons qu’il a diffusées pour son improvisation.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : vanillahaato © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Beaucoup de gens sont venus même si on est vendredi.
Les fans ont crié quelque chose.
Jonghyun : Ah, c’est parce qu’on est vendredi.

Cette partie de l’émission parle des habitudes des gens quand ils boivent.
Jonghyun : En fait, je n’ai pas une grande tolérance… Je suis toujours gêné pendant ce segment.

Jonghyun : J’ai vu un article disant que tu voulais faire un duo avec Taemin.
Ali : C’était il y a longtemps !
Jonghyun : Je l’ai retrouvé !
Ali : En fait, il y a un autre membre de SHINee avec qui j’aimerais faire un duo.
Jonghyun : Ah, qui ?
Ali : Onew.

Ali a dit qu’elle aimait beaucoup ‘Selene 6.23’.
Jonghyun : Ah, c’est la voix calme d’Onew qui commence la chanson. Ce n’est pas facile (de faire cette voix).

Ali : J’ai écouté l’album solo de Taemin. Il n’a pas l’air d’un maknae.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : vanillahaato © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Nine : Tu sembles être une personne d’intérieur.
Jonghyun : Je suis de ce genre. Je ne sors pas souvent, en fait. Que ce soit en été ou en hiver.

Nine : Quand tu étais jeune, est-ce que tu pensais déjà ‘Je vais être chanteur !’ ?
Jonghyun : Ce n’est pas ce que je me disais en primaire. J’apprenais le kendo et je rêvais de devenir un professionnel. Je suis allé à plusieurs compétitions aussi. Après une compétition, j’ai abandonné ce rêve. J’ai gagné une médaille de bronze mais je pensais que j’allais avoir celle en or.

Jonghyun : Pour ce qui est du rêve d’être chanteur, j’ai commencé parce que j’aimais ça. A un moment, j’ai juste suivi mon rêve sans m’en rendre compte. En fait, deux ou trois ans après mes débuts, j’ai réalisé que je chantais et que je faisais des albums sans m’en rendre compte. Quand j’ai réalisé ça, j’ai perdu confiance en moi. Je me suis dit ‘Oh, pourquoi je suis comme ça ?’.

Jonghyun : Je voudrais aller en Italie… Quand je regarde des films, je ne me souviens que du beau paysage. C’est l’image que je me fais de l’Europe.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, 20080525net, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Jonghyun : Comment allez-vous tout le monde ? Est-ce qu’aujourd’hui était une meilleure journée qu’hier ?

Jonghyun : Je ne déteste pas les anniversaires ; en fait, je les apprécie même plutôt.

Jonghyun : Je suis quelqu’un de plutôt impatient.

Jonghyun : Il y a eu cette fois où on a fait une performance à Gangwon-do. On était sur la voie rapide quand on a réalisé que les étoiles étaient vraiment très jolies. Je me rappelle qu’on a même demandé à s’arrêter un moment pour pouvoir prendre le temps de regarder les étoiles briller avant de rentrer à Séoul.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here