Jour 314

A propos de ‘Gloomy Clock’.
Jonghyun : C’est une chanson qui est sortie en 2013. J’ai écrit les paroles, la chanson et je l’ai aussi chantée. Je n’ai pas écrit la chanson en pensant que ce serait bien si IU la chantait. Je l’ai écrite en voulant la chanter. Quand IU a entendu la chanson, elle m’a dit : ‘Hé, je sors un album, vends-moi cette chanson.’

Jonghyun : J’ai préparé une édition spéciale pour la playlist. Le top 15 des chansons les plus diffusées après mon arrivée en tant que DJ à ‘Blue Night’.

Jour 315

Jonghyun : Bien vivre… Quand j’y réfléchis, je ne pense pas vivre d’une façon trop parfaite. Parce que même si je pensais être parfait, quand les autres me regarderaient, il y aurait des imperfections. Personnellement, avoir des regrets puis y réfléchir pour ne plus en avoir est ce qui est de mieux…

Jonghyun : Je suis tellement fier de vous présenter cette chanson ! En quatrième place, ‘U&I’ de Jonghyun ! Beaucoup de gens l’ont demandée. C’est une chanson qui est sortie pour la première session d’écriture de paroles pour ‘Blue Night’ : ‘L’homme qui écrit des chansons’. Je l’ai écrite après vous avoir demandé de m’envoyer des histoires. Je me souviens avoir été surpris par tous les gens intéressés par la chanson pendant le tournage de ‘Infinity Challenge’.

Jour 312

Jonghyun : Un jour, j’ai vu Sung Sikyung lors d’une émission. Je me souviens avoir dit aux membres qu’il était vraiment grand.

A propos de ‘So Sick’ de Ne-yo.
Jonghyun : Elle est enfin là ! ‘So Sick’ de Ne-yo. Vu que j’aime vraiment, vraiment cette chanson, j’ai essayé de faire une reprise… Je l’ai chantée et je l’ai écoutée plein de fois.

Jonghyun : Il y a ce groupe en ce moment qui s’appelle EXID, je le lisais comme ‘exid’ et on m’a repris, « Qui a dit que ça se disait ‘exid’ ?! ». C’est comme ça que j’ai su que c’était E-X-I-D et que j’avais l’air d’un vieux. Je n’ai que 25 ans… Et ce sont aussi des idoles comme moi…

Jour 313

Jonghyun : Je ne ‘like’ pas sur les réseaux sociaux mais parfois, j’appuie sans faire exprès. Vu que mon téléphone est tactile, je ne le fais pas exprès. Ça me trouble et je retouche le bouton rapidement.

A propos de ‘Back At One’ de Brian McKnight.
Jonghyun : Est-ce que cette chanson peut vraiment se chanter pour une demande en mariage ? Elle est difficile, Brian McKnight a pas de mal de chansons difficiles !

A propos de ‘Original People’ de John Legend.
Jonghyun : Je me souviens m’être beaucoup entraîné pour cette chanson quand je n’avais pas encore débuté.

Jonghyun : Je ne me souviens pas bien de mes mots de passe. Quand j’essaye de les retrouver, il faut répondre à une question. Je ne me souviens même pas de la réponse à la question.

Jonghyun : Le riz frit au kimchi et au thon est délicieux, n’est-ce pas ?! Je veux en manger aussi ! Je dois rentrer à la maison et en manger !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jongyhun : Je fais beaucoup de recherches sur internet. Ça s’appelle Wikipédia, je crois… Je fais aussi beaucoup de recherche à partir de mon téléphone.

Jongyhun : Les chansons de SHINee ou les miennes ne sont pas encore apparues dans le classement. On dirait que ça va être compliqué de les y voir, après la soixante-dixième place. J’en espérais une aux alentours de la quatre-vingt-dixième place quand même… Cependant ça ne fait pas longtemps que je suis DJ de Blue Night, j’espère qu’il y aura des chansons de SHINee ou celles auxquelles j’ai participé depuis ces trois dernières années.

Jongyhun : Whoa~ Il y a beaucoup d’artistes qui viennent d’Australie ! Je me demandais en présentant la session « Cet artiste est australien ?! ».

Jongyhun : J’étais le seul à ne pas être au courant ?

Jongyhun : En vérité, j’étais curieux de savoir quand cette chanson apparaîtrait dans le classement (‘Lucky’ de Jason Mraz).

Jongyhun : Ça n’arrive pas souvent que les deux narines soient bloquées en même temps. Pour ma part, comme ma rhinite est assez importante, ma méthode est de m’allonger du côté opposé au côté bloqué.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 309

Jonghyun est le cinquième DJ de Blue Night depuis la création de l’émission du 25 octobre 2005, et jusqu’à présent 40 611 chansons ont été diffusées dans cette émission.
Pour la semaine du 8 au 14 décembre, il n’y aura apparemment pas d’invités, mais les cents chansons les plus jouées dans Blue Night seront diffusées de la centième à la première à l’occasion du Blue Night Playlist Festival.

Jonghyun : Ah, j’ai envie de manger des pieds de porc ! Quand Blue Night sera fini, vers deux heures et demi, j’irai en commander.

Jonghyun : Je suis un homme, mais je n’écoute presque que des chansons chantées par des hommes. C’est quasiment toujours comme ça. On dirait que je me focalise plus sur des chansons que je pourrais chanter moi-même. Même s’il m’arrive évidemment d’écouter des chansons interprétées par des femmes, la proportion est plus de huit chansons chantées par des hommes contre deux seulement chantées par des femmes.

Jour 310

Jonghyun : Et SHINee alors ? Il n’y a pas eu une seule chanson de SHINee de la centième à la quatre-vingtième place, ça donne l’impression qu’il n’y en aura jamais T_T.

Jonghyun : S’il vous plaît tout le monde, demandez des chansons de SHINee !

Jonghyun : Tout le monde, c’est dangereux de se confesser sur une impulsion !

Jonghyun : Le ragoût de poulet épicé… J’aime ça aussi !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Utiliser une chanson de Lady Gaga pour débuter l’émission donne une impression différente. Ça fait plus énergique.

Jonghyun : En fait, je n’aime pas trop les films romantiques.

Jonghyun : L’autre jour, j’ai entendu ‘Stop, Stop It’ de GOT7. Au bout de cinq secondes, je savais déjà que c’était une chanson de Park Jinyoung.

Jonghyun : J’aime beaucoup Uhm Junghwa aussi. Ses performances et son jeu d’actrice sont bons.

Jonghyun : D’habitude, j’écris des paroles sur un amour heureux ou stable mais maintenant, j’ai aussi envie d’écrire à propos d’un amour non-réciproque.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here