Tablo a mentionné Jonghyun dans son émission aujourd’hui, il a dit que Jonghyun était là pour faire Blue Night en direct et qu’il avait l’air un peu seul.
Jonghyun : J’ai entendu tout ce que Tablo a dit sur moi. Est-ce que j’ai vraiment l’air si seul ? Je ne le suis pas pourtant !

Jonghyun : Même les scénaristes sont un peu inquiètes que je donne l’impression d’être seul.

Une auditrice a dit qu’elle rentrait chez elle après avoir été voir la comédie musicale ‘Zorro’. Dans le bus qui la ramenait chez elle, elle a entendu une voix familière, et il s’est avéré que cette voix était celle de JongD.
Jonghyun : Sur quelle ligne était ce bus ? Quel numéro portait-il ? Merci, monsieur le conducteur.

Jonghyun : Je me suis soudainement rappelé que je suis allé en Nouvelle-Zélande une fois, et que j’ai été y faire un shooting photo. Ça m’a donné l’impression que c’était très semblable à l’Australie. Les gens là-bas semblaient être libres. Je voudrais y retourner. Je me demande quel goût à la viande de crocodile, et celle de kangourou aussi.

Auditrice : Mon petit ami s’appelle aussi Jjong…
Jonghyun : Il faut vraiment que je lise ça ?… « Jjong, je t’aime ».

Une auditrice a demandé jusqu’à quel âge Jonghyun a cru au père Noël :
Jonghyun : Eh bien, de ce dont je me rappelle, je n’y ai pas cru.

Jonghyun : J’ai été à la maternelle pendant quelques mois, mais je ne croyais déjà plus au père Noël.

Auditrice : Quel genre de personne est considéré comme étant une ‘bonne personne’ ?
Go Youngbae : Quelqu’un qui montre de la considération.
Jonghyun : Il y a des gens comme ça autour de toi ?
Go Youngbae : Beaucoup.
Jonghyun : Tu dois forcément te tromper.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Sunny : J’ai entendu dire que tu aidais Onew en ce moment.
Kim Yeonwoo : Sa voix s’est améliorée après son opération des cordes vocales. Je l’ai revu il n’y a pas longtemps, ça m’a rassuré. J’essaye aussi de le faire arrêter de fumer. Je lui ai dit : ‘Promets-moi quelque chose. Promets-moi d’arrêter de fumer pour de vrai cette fois.’
Sunny : Je suis proche d’Onew. Il s’est beaucoup inquiété après son opération. A propos de sa vie en tant que chanteur. Il s’inquiétait même avant son opération. Quand on en parlait, il s’inquiétait beaucoup de sa décision…
Kim Yeonwoo : Il s’inquiète beaucoup mais d’après moi, il n’a pas besoin de trop s’inquiéter parce qu’il a énormément de talents, il aurait du succès si jamais il sortait un album solo un jour. Il a une belle voix et il a plus de facilités à chanter ces derniers temps. On est en train de raccommoder ses techniques vocales ensemble. Je le fais gratuitement.
Sunny : Pourquoi ?
Kim Yeonwoo : Parce qu’il est mignon. Il est si gentil et mignon. Sa personnalité est jolie. Je lui offre des verres et je lui donne des leçons gratuites, je fais tout pour lui. Où est-ce qu’on trouve un hyung comme moi dans ce monde ? (rires)

Note : Kim Yeonwoo est un professeur de chant.

Source : gongb00hae
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 322

Jonghyun : Je suis comme ça moi aussi, je me sens plus mélancolique pendant l’hiver, mais c’est la saison que je préfère. Plutôt que la chaleur, je préfère le froid. Et puis je préfère aussi les vêtements d’hiver.

Jonghyun a dit qu’il avait mangé des gâteaux de riz avec du miel, et aussi qu’il aimait la chanson ‘Honey’ de JYP, il avait l’habitude de la jouer en même temps que ‘Swing Ma Baby’ quand il était dans son groupe.

À propos d’un film dont a parlé un auditeur :
Jonghyun : Est-ce que c’est le film auquel je pense ? Ah, non probablement pas… Je me suis embrouillé.

Jour 323

Jonghyun : On est lundi aujourd’hui ! Il ne reste pas beaucoup de jours d’ici à la fin de l’année, il ne reste plus qu’un lundi pas vrai ? En 2014.

Jonghyun : En fait quand je suis allé en Angleterre et que j’y ai mangé des Fish and Chips, c’était très bon. Mais c’était un peu trop gras pour moi, et mon estomac n’a pas supporté.
(Le directeur a ri très fort.)

Jonghyun : La patinoire… J’y allais très souvent quand j’étais jeune. Pas très loin d’ici, il y a une patinoire aussi, près des studios de Blue Night…

Jonghyun : J’ai prévu de voir mes amis le 26, après que Noël soit passé. Mais il y a quand même un risque que je ne puisse pas y aller, à cause de mon emploi du temps.

Jonghyun : Il fait tellement froid en ce moment, ça n’a pas de sens. Hier, il a neigé, non ? Il a beaucoup neigé !

Jonghyun : Vous dites que je ne diffuse pas les chansons que vous demandez… Et si je réalisais vos rêves ?

Jonghyun : A chaque Noël, même si mon cœur palpite, ça me laisse aussi un goût amer. Chaque année.

Jonghyun : Quand je sors avec ma sœur, j’entends toujours dire qu’elle est ma copine, même si on a deux ans de différence. Parfois, les gens pensent aussi qu’elle est plus jeune que moi et ma sœur les corrige en disant qu’elle est plus âgée. Bien que je l’appelle souvent ‘Noona’, il arrive très souvent que je l’appelle juste par son prénom, ‘Sodam~’. C’est intéressant de voir ça entre des membres de la famille.

Jonghyun : D’après moi, il n’y a pas de bonne ou de mauvaise chanson, juste des chansons que je peux apprécier et d’autres que je ne peux pas. Il n’y a vraiment pas de ‘bien’ ou de ‘mauvais’ en art, juste des goûts.

Jonghyun : Depuis que je suis devenu adulte, j’ai toujours passé Noël à l’étranger. C’est seulement cette année que je suis en Corée.

Jonghyun : Beaucoup de gens pensent que les koalas dorment à cause de l’alcool qu’il y a dans l’eucalyptus mais en fait, c’est parce qu’ils ne mangent que ça. Ils n’ont pas beaucoup d’énergie donc ils dorment pour la conserver. Je pensais aussi que c’était à cause de ce qu’il y a dans l’eucalyptus mais en fait, non. Il y a des animaux intéressants en Australie, il y a aussi des kangourous !

Jonghyun : Dormir est vraiment le meilleur moyen pour avoir une belle peau.

Jonghyun : Il y a quelque chose de magique avec l’alcool qui rend délicieux toutes les choses que vous mangez avec.

Jonghyun : Au collège, mon rêve n’était pas de devenir chanteur mais compositeur. Vu que je ne savais pas chanter, je jouais de la basse. Après avoir appris plus de choses sur la musique au lycée, j’ai décidé de devenir chanteur.
Jung Dongha : Ah, tu rêvais d’être compositeur… Donne-moi des chansons !
Jonghyun : Ah…

Jonghyun : Les gens qui préparent une comédie musicale ensemble sont impressionnants. Il y a aussi un de mes membres qui fait des comédies musicales.

Pour Jung Dongha, Jonghyun est…
Jung Dongha : Le moment avec Jonghyun qui m’a marqué est la fois où tu es passé à ‘Immortal Song’. Je n’avais jamais été sur la chaise de la légende mais cette fois-ci, tu t’étais préparé avec passion. Et tu m’as surpris parce que tu étais doué avec les notes hautes.

Jonghyun : Je ne sais toujours pas repasser… Je n’ai jamais essayé non plus. Je suis un mauvais fils.

Jonghyun : En fait, la famille est la meilleure énergie qui existe quand on est fatigué physiquement ou mentalement.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here