Jour 119

Jonghyun : Quand on chante et qu’il y a des passages qu’on oublie, on fait juste adfkjfhofhakjsdnfodshguf, un peu comme pour les chansons d’anniversaire en anglais.

Jonghyun a redit qu’il dormait toujours avec une couette, même lorsqu’il fait chaud l’été.

Une auditrice a demandé s’il était possible de diffuser la chanson qu’elle avait indiqué dans son message, en expliquant que c’est la chanson qu’elle et sa sœur écoutaient ensemble, mais qu’à présent sa sœur est à l’étranger. Jonghyun a dit que lui aussi avait des chansons qu’il aimait écouter avec sa mère ou sa sœur.

Jour 120

Jonghyun : Je suis allé à Shanghai. Je suis allé en Chine pour un concert et j’en suis revenu. Il pleuvait, c’était comme si la pluie me disait que j’avais bien fait, comme si elle disait ‘Tu as travaillé dur Jonghyun-ah, tu étais cool pendant le concert’.

Jonghyun : Est-ce que tu as déjà été à un rendez-vous à l’aveugle ?
Invité : Jamais.

Aujourd’hui ils ont parlé d’histoires tournant autour des amours qui empêchent les gens de dormir.

Invité : Une fille revoit son premier amour avec qui elle est sortie deux ans il y a une dizaine d’années, ce garçon n’a pas de petite-amie, et d’entendre ça chamboule la fille qui se demande alors s’il faut qu’elle lui demande qu’ils se remettent ensemble.
Jonghyun : On dirait un drama.

Une auditrice de vingt-sept ans a dit qu’elle avait récemment embrassé pour la première fois son premier petit-ami.
Jonghyun : Applaudissons-la ! — et ils ont tous applaudi.

Une auditrice a raconté qu’après avoir trop bu, son petit-ami l’a appelée par le prénom d’une autre fille.
Jonghyun : S’il te plaît, frappe-le. Ce n’est vraiment pas quelque chose d’acceptable, même les chansons en parlent ! (il a récité les deux premières lignes de Goodbye Baby de MissA.)

Le petit-ami de cette auditrice est tout le temps collé à elle, il la suit partout et ne peut rien faire sans elle, et ça finit par l’énerver un peu. Elle se demande ce qu’elle doit faire.
Un auditeur a suggéré qu’elle fasse à son petit-ami ce qu’il lui fait actuellement, pour qu’il se rende compte de ce que ça fait.
Jonghyun : À mon avis ça ne donnerait pas de résultat, il apprécierait trop ça.

Une auditrice qui est une mère (ou la mère d’une auditrice) a écrit une lettre à Jonghyun en disant que le nom de sa fille était Jihye. Leurs anniversaires sont bientôt donc elle a souhaité un joyeux anniversaire à sa fille et a demandé que ‘Hyeya’ passe à l’antenne parce qu’elle l’appelle ‘Hyeya’.

Jonghyun : Ma mère… elle a eu son diplôme universitaire à 40 ans. Puis elle a créé une garderie.

Jonghyun : J’aime la façon de parler de Younha. Elle est cool.

Jonghyun : Plutôt que de faire des choses que j’aime et d’autres que je n’aime pas, je respecte juste la date limite pour les faire.

Jonghyun : Pour les chanteurs, il y a des semaines où nous sommes très occupés et d’autres où nous n’avons rien à faire. Lorsque l’on est très occupés
, à la fin de la journée, quand on s’allonge en tenant la télécommande de la télévision sans rien faire d’autre, c’est chouette. Quand on n’a rien à faire, faire ça pour passer le temps, c’est dommage.

Jonghyun : Un jour, j’ai bu du soju avec un hyung tout en mangeant du poulet. On s’est rencontré vers 3 ou 4h et on a bu jusqu’à 12h.

Les invités d’aujourd’hui sont les membres d’Urban Zakapa. L’un d’eux a dit qu’il a l’habitude d’appeler un ami quand il est ivre. Jo Hyuna a ajouté qu’avant de terminer l’appel, il dit des choses comme ‘Je t’aime, faisons de notre mieux.’
Jonghyun : Je ne sais pas dire ce genre de choses.

Jonghyun a dit qu’il s’appelait Kim Jonghyun mais qu’il existe un Lee Jonghyun dans CNBLUE et aussi un Hong Jonghyun qui est mannequin.
Jonghyun : Quand est-ce qu’on a une émission spéciale Jonghyun ?

Jonghyun a dit qu’il s’était déjà rasé la tête et Nine était curieuse de savoir à quoi il ressemblait.
Jonghyun : Tout le monde, s’il vous plaît, n’envoyez pas de photo.
Mais il a dit à Nine qu’elle pouvait probablement en trouver sur Internet. Beaucoup de gens ont quand même envoyé des photos.
Jonghyun : On a vu la photo.
Nine : C’est une guitare ?
Jonghyun : Une basse, j’étais bassiste.
Nine : Oh, un bassiste.
Puis ils ont mentionné le tarif pour l’envoi d’un message à l’émission, c’est 100 won pour une photo.
Jonghyun : Vous avez tous dépensé 100 won.

Il devait y avoir deux invitées faisant partie du groupe Okdal aujourd’hui, mais l’une d’elle n’a pas pu venir à cause de problèmes personnels.

Jonghyun a dit qu’il se remettait petit à petit de son rhume.

L’invitée a semblé vraiment très surprise par le fait que la chambre de Jonghyun n’ait pas de fenêtres, et qu’il y fasse noir « parce qu’il n’aime pas la lumière du soleil ».

Jonghyun a dit qu’il aimait l’odeur de la noix de coco parce que ça lui donnait l’impression d’être à Hawaï.

Auditrice : Où est-ce que je peux trouver un homme comme JongD ?
Jonghyun : Viens à Yeouido, tu pourras m’y voir après minuit.

Jonghyun : J’aime faire du shopping. Quand je suis stressé, je vais souvent faire les magasins. J’ai beaucoup de vêtements noirs chez moi.

Jonghyun : Je ne sors pas souvent la journée.
Invitée : À cause de ton identité ?
Jonghyun : Non, c’est que je n’aime pas la lumière du soleil. Ma chambre n’a pas de fenêtre. Il fait sombre à l’intérieur. Je n’allume pas vraiment les lumières, même quand le ciel est noir, je préfère allumer des bougies. Je suis une idole romantique…

Jonghyun : Même si c’est agréable d’aller au cinéma avec des amis, et que c’est un bon moyen de passer le temps, je maintiens que c’est mieux de regarder un film seul parce qu’on peut mieux se concentrer sur l’histoire.

Auditrice : Ça fait longtemps qu’on n’a plus entendu le rire du producteur, je suis déçue. Est-ce qu’il est là ?
Jonghyun : Est-ce que le producteur est là ?
Le producteur : Oui.
Jonghyun : Woa !! C’est la première fois qu’on entend sa voix dans l’émission !

Jonghyun : Écoutons une nouvelle chanson, chantée par Jonghyun et Chen, ‘A Day Without You’… Je l’ai chantée.

Une auditrice a dit que c’était agréable de pouvoir ressentir la douceur d’une vie où l’on travaille quotidiennement.
Jonghyun : Je trouve aussi, c’est actuellement la vie que je mène.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version : here