Jonghyun : Récemment il y a eu une histoire qui a été très relayée sur internet. Une dame a subi une attaque personnelle lors d’un entretien d’embauche, et quand cette femme a poussé la porte pour s’en aller, elle s’est retournée vers ceux qui lui avaient fait passer l’entretien en leur disant : ‘Vous devez tous vous rappeler que dès que je vais franchir cette porte, je redeviendrais votre cliente.’

Jonghyun : Je me rappelle quand j’allais encore à l’école, j’écoutais la radio avec mon mp3… dans le bus notamment.

Jonghyun : Ça demande du courage de voyager seul. Je n’ai jamais voyagé seul. Personne à qui parler, personne qui puisse aider pour prendre des photos.

Jonghyun a dit qu’il était timide devant les caméras lorsqu’il est mis en avant pendant les émissions de variété. Il a ajouté que depuis six ans que SHINee a débuté, chanter et danser sur les plateaux télé ne le dérange plus, mais lorsqu’il est sur le plateau d’une émission de variété, sa timidité reprend le dessus.

Ils ont joué à un jeu où ils ne devaient pas dire de mots anglais, ou d’origine anglaise.
Jonghyun : Tu mesures combien ?
Go Youngbae : Ma taille ? Comme ça tout à coup ?… Soixante-douze.
Jonghyun : Pourquoi est-ce que tu n’as pas rajouté « centimètres » derrière ?
Go Youngbae : Parce que ce n’est pas nécessaire.

Go Youngbae a ri de ce que Jonghyun a dit.
Jonghyun : Pourquoi est-ce que tu ris ?
Go Youngbae : J’ai ricané.
Jonghyun : Pourquoi ?! Ne ricane pas ! Tu n’as pas le droit ! Parce que je suis le leader !

Jonghyun : Du Chibeer (poulet et bière) le long de la rivière Han, ça sonne bien, le temps n’est pas trop frais ces derniers jours… Il faudrait que j’aille y faire un tour avec mes amis un de ces quatre.

Jonghyun : Récemment ça a été dur pour moi à cause de mon rhume, mais ça va mieux maintenant. Je n’ai réussi à avaler que mes médicaments, je n’avais plus faim.

Une auditrice s’est rendue à un rendez-vous à l’aveugle dernièrement, et le garçon avec qui elle avait rendez-vous lui a demandé combien elle pesait, et combien de temps avait duré sa précédente relation.
Jonghyun : Je pense que je poserai ce genre de questions moi aussi… Je demanderai « Combien tu pèses ?! » mais plutôt dans le but de voir la réaction de la fille.

Invité : Si tu veux que la relation dure, il faut par exemple aller faire du shopping avec ta petite-amie.
Jonghyun : Il faut vraiment faire ce genre de choses, par exemple tu vas voir un haut que tu aimes, mais que ta copine n’aimera pas forcément, et vous parlerez de quel haut lui va le mieux, etc.
Ce à quoi une auditrice a répondu : Mais avant de faire ça, il faut d’abord avoir le petit-ami non…
Jonghyun : C’est vrai, pardon, toutes mes excuses aux auditeurs de Blue Night.
Invité : Je n’ai pas l’intention de m’excuser.
Jonghyun : Pourquoi pas ?
Invité : … Pardon…

Un auditeur a raconté qu’il était tombé amoureux de cette fille qu’il avait rencontré dans le bus, et il a demandé des conseils pour l’aborder :
Jonghyun : Pourquoi tu n’utiliserais pas les classiques ‘Où est-ce que tu vas ?’, ‘Où est-ce que tu travailles ?’, etc ?
Invité : Tu devrais juste prendre ton courage à deux mains et aller lui dire.
Jonghyun : Lui dire quoi ? Simplement ‘Je t’aime beaucoup’ ?

Jonghyun : Si ma petite-amie n’est pas heureuse, je me dis que c’est forcément parce que j’ai fait quelque chose de mal.

Auditrice : Est-ce que tu crois en l’amitié fille-garçon ?
Jonghyun : Bien sûr, mais si ces relations avec des personnes du sexe opposé déplaisent à ma petite-amie, alors c’est que ce doit être de ma faute. Il faut réussir à garder une distance raisonnable pour ne pas laisser croire à des choses qui ne sont pas vraies.

Invité : Quand je discute avec Jonghyun, je me rends compte que tu comprends vraiment bien les femmes.
Jonghyun : C’est un compliment n’est-ce pas…? Ce doit être parce que depuis que je suis petit, je n’ai été entouré que par des filles plus âgées que moi, je veux dire il n’y avait pas un seul garçon, ne vous méprenez pas.
Invité : Je pense que tout le monde va se méprendre.

À propos des femmes :
Jonghyun : Où est-ce que ça existe, les gens qui ne regardent ni l’apparence ni la personnalité ? L’apparence joue surement pour beaucoup, mais quant à moi je vais aussi prendre en compte la façon de parler de la personne en face de moi, et le ton de sa voix. Je pense que le ton que l’on utilise en parlant est quelque chose de très important, en plus de l’apparence, et sans parler d’être mignonne ou belle, il faut aussi être charismatique…

Jonghyun : Beaucoup d’auditeurs hommes ont envoyé des messages aujourd’hui.
Auditeur : Est-ce que c’est étrange pour un homme d’écouter Blue Night ? Je suis en train d’étudier à la bibliothèque actuellement…
Jonghyun : Quoi ?? Pourquoi, pourquoi ? C’est bien aussi que les hommes écoutent Blue Night… Écouter la radio à cette heure-ci, c’est apaisant.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version : here

Jonghyun : Il y a quelques temps, je suis allé au karaoké avec des amis du lycée. Je n’ai pas chanté les dernières chansons sorties, j’en ai chanté des vieilles, leurs paroles ont plus de sens en comparaison.

Jonghyun : Enregistrements… j’en ai l’expérience. Quand j’étais en primaire, j’enregistrais les génériques des dessins animés que j’aimais. Il n’y avait aucun moyen de retrouver les chansons en téléchargement à cette époque-là. Vers la fin, ma mère m’appelait soudainement ‘Jonghyun !’ et je me sentais… j’étais en train d’enregistrer, pourquoi t’as fait ça… et puis j’attendais une semaine de plus pour pouvoir le ré-enregistrer.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Jonghyun : Quand je compose ou que j’écris des paroles, la première chose à laquelle je pense est ce que je veux exprimer. J’écris en me basant sur ce qui m’entoure parce que ça rend les chansons plus naturelles. Par exemple, voyons, il y a des stores ici donc je pourrais écrire des paroles sur les stores, quelque chose comme ‘Derrière les stores se trouve un éclatant rayon de soleil et si je les abaisse, tu t’éloignes encore plus de moi.’

Jonghyun : J’aime aussi les côtes cuites à la vapeur. C’est intéressant… je veux dire que c’est délicieux.

Jonghyun : Un jour, vous vous rendrez compte de l’importance de l’orthographe et parfois, vous oublierez la bonne orthographe d’un mot mais après l’avoir vérifiée, vous l’écrirez bien. Tout le monde doit aimer le hangeul (nom de l’alphabet coréen) parce que le Roi Sejong l’a inventé avec difficulté.

Jonghyun : Une fois, dans un avion pour l’Amérique du Nord, une hôtesse de l’air m’a dit : « Bonjour Madame »… Je suis un homme…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Jonghyun : Tout le monde ne peut pas réussir dès le début… mais vous devez vous souvenir de ces moments où vous avez des difficultés. La prochaine fois, vous vous rendrez compte que vous êtes plus chanceux que vous ne l’étiez avant. C’est primordial et même si c’est difficile, travaillez dur.

Jonghyun : J’ai commencé à boire de l’alcool quand j’avais environ 23 ans. Je ne pouvais pas non plus boire énormément à cette époque mais quand j’ai commencé, j’ai dû boire une ou deux fois par semaine. Dans mon cas, une bouteille de soju est la limite. Après une bouteille, je rentre chez moi ivre à coup sûr.

L’un des membres de 4Men a dit qu’il apprécie la musique de Wheesung depuis son enfance. Jonghyun a dit qu’il lui ressemblait même un peu.