Paroles : Jungyeop
Composition et arrangement : Jungyeop et Eco Bridge
*Le titre coréen ‘잠꼬대’ signifie ‘Somnambulisme’.

Traduction française

[Onew] La nuit dernière, dans mes rêves, tu te rapprochais de moi
Tu me murmurais des choses, tes cheveux frôlant mon visage

[Jonghyun] Quand je me suis réveillé, il était bien trop clair
Que ta présence n’était rien d’autre qu’un rêve
Les larmes dans mes yeux m’ont dit

[Jonghyun & Onew] Non, non, ne pars pas ainsi
Je t’en prie, rien qu’une fois, encore une fois, prends-moi dans tes bras

[Jonghyun] La prochaine fois que je fermerai les yeux pour te retrouver
Serre-moi, moi qui reste ici, immobile

[Jonghyun] Même lorsque j’ouvre les yeux, seule ta silhouette est claire
Ta présence n’était rien d’autre qu’un rêve
La tristesse reflétée dans mes larmes m’a dit

[Onew & Jonghyun] Non, non, ne pars pas ainsi
Je t’en prie, rien qu’une fois, encore une fois, prends-moi dans tes bras

[Onew] La prochaine fois que je fermerai les yeux pour te retrouver
Serre-moi, moi qui reste ici, immobile

[Jonghyun] J’essaie, et même si j’essaie
J’insiste, j’insiste
Reviens-moi

[Jonghyun & Onew] Non, non, ne pars pas ainsi
Je t’en prie, rien qu’une fois, encore une fois, prends-moi dans tes bras

[Onew] La prochaine fois que je fermerai les yeux pour te retrouver
Serre-moi, moi qui reste ici, immobile

Paroles : Kim Jungbae
Composition et arrangement : Kenzie
*Le titre coréen ‘세뇨리따’ est la transcription du mot espagnol ‘Señorita’ qui signifie ‘mademoiselle’.

Traduction française

[Key] Mesdames et messieurs
Dansez avec moi
Nous sommes SHINee

[Jonghyun] J’aime tout chez toi
Ce petit effort que tu fais avec tes talons
Ah, je ne connais pas ton vrai visage
[Onew] Son sourire qui s’écoule avec tant de douceur
La seule chose que je puisse faire c’est de soupirer
Que faire ? J’hésite

[Taemin] Je suis le seul homme pour toi
L’autre est ta grippe
[Key] Si ce n’est pas toi
Ah, ah, il n’y a personne d’autre

* [Tous] Comme un mensonge, je suis bêtement tombé amoureux
Je zoome et mes yeux ne sont emplis que de toi
Je ne peux la rattraper comme je le voudrais, ma demoiselle
Qu’essaies-tu de me dire ?

[Key] Me donnes-tu une chance ? Ton clin d’oeil est comme un mystère
[Jonghyun] Et une fois encore, j’ai vu ton ombre disparaître

[Onew] Je suis le seul homme pour toi
L’autre est ta grippe
[Taemin] Si ce n’est pas toi
Ah, ah, il n’y a personne d’autre

* Répétition

[Minho] Bébé, demain
Dis que tu reviendras
Non, pas dans cet endroit impensable
Dois-je lui faire confiance ? Telle est la question
Ce sera probablement plus léger que nos baisers
L’amour est dans ce verre
Tu y laisses la trace de tes lèvres, séduite
Que je sois ton troisième homme est de toute évidence un mensonge
Et c’est de toute évidence une fin d’histoire nulle
Qui sait, mais je t’aime vraiment !

[Jonghyun] Bon, je me sens encore un peu distant
Mais je t’aime déjà
Je t’appartiens

* Répétition x2

Ma demoiselle

Paroles : Kim Yeonghoo
Composition et arrangement : Carol Borjaf

Traduction française

[Jonghyun] Au moment où j’ouvre les yeux, je me rappelle
Les souvenirs d’hier me reviennent
Que dois-je faire, que dois-je faire ? Mon dieu
[Taemin] Pour être honnête, je sais que c’est de ma faute

[Onew] A cause de cette chose stupide appelée fierté
Je m’effondre chaque jour
[Key] Quand mes mots acérés s’enfoncent dans ton coeur
([Minho] Bon sang) Les larmes d’hier

[Minho & Taemin] Je tiens cette BD soi-disant drôle
Je relis le même chapitre depuis une heure
[Jonghyun] Je ne fais qu’attendre ton appel
Je pense à toi, que faire ?

* [Tous] Frappe-moi, au lieu d’être en colère
Au moins, de cette façon, j’espère que tu te sentiras mieux
Se disputer et en ressortir grandis, c’est ça l’amour (Girl)
Frappe-moi autant que je t’ai blessée
Frappe-moi tout aussi fort, à la place

[Key] Yeah
([Jonghyun] Oh)

[Key] Non, le moment de rompre n’est pas venu, n’est-ce pas ?
(Non) Je parle pour moi-même, n’est-ce pas ? (N’est-ce pas ?)
[Minho] Je suis un lâche incapable de juste te poser la question
Quelqu’un de cupide qui ne pense qu’à lui-même

[Onew] Cette chose stupide appelée vanité
M’a dit d’attendre chaque jour
[Jonghyun] Que si tu venais à moi en premier
Tu t’excuserais

[Onew] Je mets ce DVD soi-disant drôle
[Jonghyun] Oh, je ne sais même pas de quoi ça parle
[Taemin] Je ne fais qu’attendre ton appel, fou de toi
[Jonghyun] Que faire ?

* Répétition

[Onew] Yeah

[Jonghyun] Je veux te tenir dans mes bras (Oh non)
[Onew] Je te veux (Yeah)
[Key] Je n’arrête pas de dire ce que je ne pense pas
[Jonghyun] Pardonne-moi de t’avoir fait mal

* Répétition x2

[Onew] Parle-moi, parle-moi
Quand ce sera le bon moment pour toi (x2)
[Jonghyun] Parle-moi, parle-moi
Quand ce sera le bon moment pour toi (x2)

Paroles : Gwak Soyeong
Composition : Shim Eunji
Arrangement : Yoo Hanjin

Traduction française

[Onew] A moi qui marchais seul sur cette route sombre
[Jonghyun] A moi qui ne me rendais même pas compte de mes larmes
[Taemin] Tu es venue comme une lumière aveuglante et m’as éclairé
[Key] Tes mains ont chassé mes larmes
[Onew] Aujourd’hui je l’ai réalisé

[Tous] Les moments que j’ai partagés avec toi
Ces moments heureux que j’ai passés sans réaliser
Le chemin que j’ai parcouru jusqu’ici
Le chemin que j’ai parcouru dans la solitude, en pleurant
Tu as tout rendu différent
[Onew] Maintenant je réalise
[Jonghyun] La raison pour laquelle
La route devant moi est belle

[Jonghyun] Même quand je ne t’en parle pas pendant longtemps
[Key] Comment se fait-il que tu connaisses tous mes sentiments ?
[Onew] Je suis désolé de ne faire que m’appuyer sur toi
[Minho] Je tends ma main, maintenant je vais prendre la tienne
[Jonghyun] Comprends-tu ce que je ressens ?

[Tous] Les moments que j’ai partagés avec toi
Ces moments heureux que j’ai passés sans réaliser
Le chemin que j’ai parcouru jusqu’ici
Le chemin que j’ai parcouru dans la solitude, en pleurant
Tu as tout rendu différent
[Jonghyun] Maintenant je réalise
[Onew] La raison pour laquelle
La route devant moi est belle

[Key] Les mauvais souvenirs qui demeurent dans mon coeur
[Taemin] Commencent peu à peu à se changer en toi et se couvrent de lumière
[Onew] Aide-moi à faire vivre cette lueur
[Jonghyun] Pour que je puisse toujours t’éclairer

[Tous] Les moments que j’ai partagés avec toi
Le chemin que j’ai parcouru jusqu’ici
Je te promets qu’aujourd’hui nous vivons à l’unisson
[Jonghyun] Tout cela, c’était toi
La raison pour laquelle la route qui m’attend est si belle

Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Mikkel Remee Sigvardt, Jay Sean, Mich Hansen et Joseph Belmaati
Arrangement : Jo Yonghoon et Jun Hongsung

Traduction française

[Key] Chanson pour ma Juliette !

[Jonghyun] La lumière de la lune, comme si elle allait se répandre, est sombre
[Onew] Y compris la lampe qui explose presque
[Key] Je dois apprendre à briller comme elle le fait
[Jonghyun] Si je la regarde, je serai aveuglé

[Taemin & Minho] Je t’en prie, donne-moi une chance
Quand tu me regardes avec ces yeux
J’ai envie de te prendre dans mes bras
[Jonghyun] Mais c’est comme si tu te jouais de moi

* [Tous] Juliette, je te donnerai mon âme
Juliette, je t’en prie, accepte-moi
Juliette, avec douceur, un peu plus de doucement
Murmure ma sérénade

[Minho] Douce addiction, brûlante tentation
Même si tes lèvres sont un amer poison
Je suis Roméo, ton chevalier servant
Piégé dans un bocal de verre, l’amour est une lumière rouge

[Onew] Tu es déjà le centre du monde, de mon intérêt
[Key] Tu joues avec moi à longueur de journée
Et même si tu me pousses, me tires et que je tombe
[Taemin] Je suis ton parfum qui entoure à nouveau mon corps
[Jonghyun] Je ne peux cesser, alors prends mon coeur et mon souffle tout entiers

[Taemin & Minho] Je t’en prie, ouvre ton coeur
Tes gestes envers moi m’échappent encore
[Jonghyun] C’est comme si mon coeur tremblant pouvait exploser à tout moment

* Répétition

[Taemin] Même sans un mot, je sais déjà tout
[Onew] Tes yeux m’ont dit me vouloir plus que tout
[Key] Je ne peux échapper à cette habitude de te poursuivre
[Jonghyun] Tu t’étends comme un poison irrésistible
Yeah, baby Juliette

* Répétition x2

([Key] Mon amour est aussi passionné que le soleil, il n’y a que toi, seulement toi
[Minho] Même si je renaissais, une seule personne brillerait dans mon coeur
[Jonghyun] Mon coeur brille fortement
[Taemin] Mon coeur brille fortement
[Jonghyun] SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da da da da da da da (x4)
La sérénade de l’amour
Da da da da da da da (x4)
La sérénade de l’amour