Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Mikkel Remee Sigvardt, Jay Sean, Mich Hansen et Joseph Belmaati
Arrangement : Jo Yonghoon et Jun Hongsung

Traduction française

[Key] Chanson pour ma Juliette !

[Jonghyun] La lumière de la lune, comme si elle allait se répandre, est sombre
[Onew] Y compris la lampe qui explose presque
[Key] Je dois apprendre à briller comme elle le fait
[Jonghyun] Si je la regarde, je serai aveuglé

[Taemin & Minho] Je t’en prie, donne-moi une chance
Quand tu me regardes avec ces yeux
J’ai envie de te prendre dans mes bras
[Jonghyun] Mais c’est comme si tu te jouais de moi

* [Tous] Juliette, je te donnerai mon âme
Juliette, je t’en prie, accepte-moi
Juliette, avec douceur, un peu plus de doucement
Murmure ma sérénade

[Minho] Douce addiction, brûlante tentation
Même si tes lèvres sont un amer poison
Je suis Roméo, ton chevalier servant
Piégé dans un bocal de verre, l’amour est une lumière rouge

[Onew] Tu es déjà le centre du monde, de mon intérêt
[Key] Tu joues avec moi à longueur de journée
Et même si tu me pousses, me tires et que je tombe
[Taemin] Je suis ton parfum qui entoure à nouveau mon corps
[Jonghyun] Je ne peux cesser, alors prends mon coeur et mon souffle tout entiers

[Taemin & Minho] Je t’en prie, ouvre ton coeur
Tes gestes envers moi m’échappent encore
[Jonghyun] C’est comme si mon coeur tremblant pouvait exploser à tout moment

* Répétition

[Taemin] Même sans un mot, je sais déjà tout
[Onew] Tes yeux m’ont dit me vouloir plus que tout
[Key] Je ne peux échapper à cette habitude de te poursuivre
[Jonghyun] Tu t’étends comme un poison irrésistible
Yeah, baby Juliette

* Répétition x2

([Key] Mon amour est aussi passionné que le soleil, il n’y a que toi, seulement toi
[Minho] Même si je renaissais, une seule personne brillerait dans mon coeur
[Jonghyun] Mon coeur brille fortement
[Taemin] Mon coeur brille fortement
[Jonghyun] SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da da da da da da da (x4)
La sérénade de l’amour
Da da da da da da da (x4)
La sérénade de l’amour

Paroles originales (coréen)

[Key] This is a song for my Juliette!

[종현] 쏟아 질듯 한 달빛 역시 어두워
[온유] 터질 듯 타는 횃불 너도 마찬가지
[Key] 그녀에게 빛이 나는 법을 배워야 해
[종현] 그녈 보면 눈이 멀어버릴 꺼야

[태민&민호] 제발 기회를 줘요 날 보는 눈 마치 널 안고 싶어서
[종현] 안달 난 내게 장난치는 여우같아

*[Tous] Juliette! 영혼을 바칠께요
Juliette! 제발 날 받아 줘요
Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게
속삭여 나의 세레나데

[민호] 달콤한 중독 활.활.불타오르는 유혹
Lip, 쓴 독이라도 I’m Romeo 그댈 지키는 기사도
유리병에 갇힌 사랑은 빨간 신호

[온유] 그댄 이미 온 세상의 중심 나만의 초점
[Key] 하루 종일 장난치듯 날 밀고 당기고 무너져도
[태민] 또 내 온몸을 감싼 그대 향기를 좇아
[종현] 멈출 수 없으니 내 심장, 숨결도 모두 다 가져요

[태민&민호] 제발 맘을 열어요 날 대하는 몸짓 또 스쳐 지나도
[종현] 떨리는 가슴 금방이라도 터지겠어

*(Repeat)

[태민] 아무 말도 안 해도 이미 모두 알고 있는 걸
[온유] 그대 두 눈이 간절히 나를 원한다 했잖아요
[Key] 이젠 벗어날 수 없어 널 쫒는 습관조차
[종현] 참을 수 없는 중독처럼 퍼진 걸
Yeah Baby, Juliette

*(Repeat x2)

([Key] 내 사랑은 정열의 태양 오직 그대만 그대만
[민호] 다시 태어나도 한사람 내 맘은 찬란하게 빛나
[종현] 내 맘은 찬란하게 빛나 [태민] 내 맘은 찬란하게 빛나)
[종현] SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da da da da da da da (x4)
사랑의 세레나데
Da da da da da da da (x4)
사랑의 세레나데

Paroles romanisées

[Key] This is a song for my Juliette!

[Jonghyun] Ssoda jildeut han dalbit yeoksi eoduwo
[Onew] Teojil deut taneun hwaetbul neodo machangaji
[Key] Geunyeoege bichi naneun beobeul baewoya hae
[Jonghyun] Geunyeol bomyeon nuni meoreobeoril kkeoya

[Taemin&Minho] Jebal gihoereul jwoyo nal boneun nun machi neol ango sipeoseo
[Jonghyun] Andal nan naege jangnanchineun yeougata

*[Tous] Juliette! Yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! Jebal nal bada jwoyo
Juliette! Dalkomhi jom deo dalkomhage
Soksagyeo naui serenade

[Minho] Dalkomhan jungdok hwal.hwal.bultaoreuneun yuhok
Lip, sseun dogirado I’m Romeo geudael jikineun gisado
Yuribyeonge gachin sarangeun ppalgan sinho

[Onew] Geudaen imi on sesangui jungsim namanui chojeom
[Key] Haru jongil jangnanchideut nal milgo danggigo muneojyeodo
[Taemin] Tto nae onmomeul gamssan geudae hyanggireul jocha
[Jonghyun] Meomchul su eobseuni nae simjang, sumgyeoldo modu da gajyeoyo

[Taemin&Minho] Jebal mameul yeoreoyo
Nal daehaneun momjit tto seuchyeo jinado
[Jonghyun] Tteollineun gaseum geumbangirado teojigesseo

*(Repeat)

[Taemin] Amu maldo an haedo imi modu algo inneun geol
[Onew] Geudae du nuni ganjeolhi nareul wonhanda haetjanhayo
[Key] Ijen beoseonal su eobseo neol jjotneun seupgwanjocha
[Jonghyun] Chameul su eomneun jungdokcheoreom peojin geol
Yeah Baby, Juliette

*(Repeat x2)

([Key] nae sarangeun jeongyeorui taeyang ojik geudaeman geudaeman
[Minho] dasi taeeonado hansaram nae mameun challanhage bitna
[Jonghyun] nae mameun challanhage bitna [Taemin] nae mameun challanhage bitna)
[Jonghyun] SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da da da da da da da (x4)
Sarangui serenade
Da da da da da da da (x4)
Sarangui serenade

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here