Paroles : Park Changhyun
Composition et arrangement : Daniel Per Falt, Lasse Lindorff, Kim Enk Zorde, Shogo et Taka
*Il s’agit du duo de Jonghyun et Chen de EXO.

Version française

[Jonghyun] Cela n’a pas d’importance si je marche vite
Je n’ai pas besoin de caler mon rythme sur le tien
Je peux aller acheter mes propres vêtements
Et me regarder dans le miroir plutôt que de regarder ta photo

[Chen] Maintenant je cherche quelqu’un
Qui est ton opposé
Toutes mes habitudes que tu détestais
Je recommence à les faire alors tu n’apprécieras pas

[Jonghyun] Mais le problème c’est qu’après ton départ
Toutes ces raisons sont devenues toi

[Jonghyun/Chen] Je ne peux pas y croire, oui c’est vrai
Parce que tu n’es pas à mes côtés
Tout s’est terminé avec toi
Plus j’essaye de m’échapper,
Plus tu contrôles mes jours

[Chen] Quand je sors avec mes amis,
Même quand je sors avec d’autres filles
Ces raisons remplissent mon esprit
J’essaye de les oublier en pensant à autre chose

[Jonghyun] Mais le problème c’est que
Je continue à vouloir entendre ta voix

[Jonghyun/Chen] Je ne peux pas y croire, oui c’est vrai
Parce que tu n’es pas à mes côtés
Tout s’est terminé avec toi
Plus j’essaye de m’échapper,
Plus tu contrôles mes jours

[Chen] J’étais habitué depuis longtemps à te toucher non,
[Jonghyun] Ton parfum qui est profondément ancré dans mes doigts
[Chen] Je lave mes mains [Jonghyun] yeah je mets du parfum
[Jonghyun/Chen] J’essaye de m’échapper
Tu es une personne différente maintenant

[Jonghyun/Chen] Je ne peux pas y croire, oui c’est vrai
Parce que tu n’es pas à mes côtés
Tout s’est terminé avec toi
Plus j’essaye de m’échapper,
Plus tu contrôles mes jours

Je ne peux pas y croire, oui c’est vrai
Parce que tu n’es pas à mes côtés
Tout s’est terminé avec toi
Plus j’essaye de m’échapper,
Plus tu contrôles mes jours

Paroles : BIGTONE, Key, Minho et Ryan S. Jhun
Composition : Ryan S. Jhun, Solomon Cortes, Script Shepherd, Charley Paige et Antwann Frost
Arrangement : Solomon Cortes
*La chanson est chantée uniquement par Key et Minho, avec Luna de f(x) en featuring, et Jonghyun et Antwann Frost en background vocals.

Version française

[Minho] Descends maintenant, je vais te faire tomber
Ce n’est pas de l’imagination, c’est un rêve
Note bien que, fan ou anti
L’un des deux s’évanouira (Eh oui)

Même si un imposteur se pointe et essaie de m’imiter
Ce gars ne pourra jamais se comparer à moi
Même si je ferme les yeux et le ressens
Il n’y arrivera pas, il ne peut pas y arriver là
Et qu’est-ce que c’est que ce regard ?

Tu penses peut-être à autre chose
Mais tu ne peux pas le faire car tu m’appartiens
Qu’est-ce qu’il faut que je te montre de plus ?
D’après mon expérience, il n’y a rien
([Luna] Je vais te faire danser
Le rythme va te faire danser
Il va te faire danser
Nous allons te faire danser – descends
Ça va être la frénésie
Ça va être la frénésie

Occupe-toi de ça ici, maintenant
Ou est-ce que tu veux me faire confiance et partir ? (descends)
La scène est recouverte des couleurs que j’ai répandues
Tu ne vois pas la fin de mon inspiration grandissante
(Je vais t’aspirer, tu vas m’appartenir)

[Tous] Descends
Nanana nanana nanana
Descends ! (x2)

[Key] Hé ! Je suis le chat cool (Miaou !)
Regarde-moi quand je descends ça
Je les fais tomber en ralenti comme matrix
Toutes mes jolies potes, jolis visages

Maintenant et avant, un frimeur
A mes oreilles, douce chanson
Le seul centre du monde c’est la génération S
Excuse-moi, je vais partir un peu avant
Attends le X, le Y ne peut pas suivre

Avec acharnement, je veux du nouveau, j’en veux plus
Si tu le veux alors crie, crie pour avoir plus
Tu n’as jamais vu ce gosse gérer le rythme comme ça avant
Tout le monde aime ça, briser la nuit genre de 3 à 4 (x2)

[Tous] Descends
Nanana nanana nanana
Descends ! (x2)

[Key] Hé !
Craque pour moi, comme une promesse, mais pas trop vite
Pour que je puisse la débloquer (descends !)
Tu as juste à venir (descends !)
Rien d’autre à faire, juste venir
([Luna] Je vais te faire danser
Le rythme va te faire danser
Il va te faire danser
Nous allons te faire danser – descends
Peux-tu danser avec moi ?)

[Minho] Hé !
Tu as déjà craqué pour moi
Personne d’autre au monde ne peut le faire
Tu vas devoir l’accepter (Descends !)
Tu commences à l’accepter (Descends!)
Rien d’autre à faire, juste l’accepter

([Tous] Descends
Nanana nanana nanana
Descends ! (x4))

[Key] Dans la chaleur étouffante qui m’excite
La raison, c’est le luxe qui remplace tout
[Minho] Me voir suffit bien, satisfais-t’en
Ma cérémonie va t’intoxiquer à t’en évanouir

[Key] Accroche-toi au timing de ce moment
Quand nous passons près l’un de l’autre
La ligne est rare, je ne suis jamais facile
[Minho] Oh, tes illusions vont toujours au-delà de l’imagination
Tu ne peux mesurer à quel point je vaux le coup, descends !

[Tous] Descends
Nanana nanana nanana
Descends !

Paroles : Kim Taesung, Jang Yeonjung et Choi Hyunjun
Composition : Kim Taesung et Choi Hyunjun
Arrangement : Kim Yongshin et Kim Taesung
*Il s’agit de la version coréenne chantée par Jonghyun et Taeyeon de SNSD.

Version française

[Jonghyun] Sans même savoir, je tenais le téléphone
C’est moi… Ça faisait longtemps
Parce que c’était si dur, parce que je me serais senti mal si je t’avais retenue
Parce que je regrette de t’avoir laissée partir, je laisse juste un soupir m’échapper

[Taeyeon] Parce que j’étais tellement surprise que je n’ai pas pu parler
J’étais concentrée sur mon coeur tremblant
Es-tu en train de lutter ? Où es-tu ?
Avant que je ne puisse demander, les larmes sont tombées
[Jonghyun/Taeyeon] Juste en entendant le son de ton souffle

Quand les larmes tombent, même mes plus petits
[Jonghyun] Souvenirs bien-aimés [Jonghyun/Taeyeon] n’ont plus de sens
Parce que c’était trop douloureux, nous nous sommes promis de nous laisser partir
[Jonghyun] Mais chaque fois je ne suis pas sûr de pouvoir le faire,
[Jonghyun/Taeyeon] S’il te plaît, laisse-moi au moins entendre ton souffle

[Jonghyun] Respirer, ouvrir mes yeux tous les jours
Avancer difficilement à travers chaque jour
[Taeyeon] Je ne pouvais pas te dire que ces choses étaient plus dures que mourir
Au cas où tu te serais inquiété, alors comme un fou,
[Jonghyun/Taeyeon] J’ai juste laissé un soupir m’échapper

Quand les larmes tombent, même mes plus petits
[Jonghyun/Taeyeon] Souvenirs bien-aimés [Jonghyun] n’ont plus de sens
[Jonghyun/Taeyeon] Parce que c’était trop douloureux, nous nous sommes promis de nous laisser partir
Mais chaque fois je ne suis pas sûr de pouvoir le faire,
S’il te plaît, laisse-moi au moins entendre ton souffle

[Taeyeon] Il y avait tant de choses que je voulais dire
Mais je ne pouvais rien dire…
Nous nous sommes dit que nous allions bien, confortant l’autre dans sa peine
[Jonghyun] Quand je regarde en arrière, nous étions juste heureux
[Jonghyun/Taeyeon] Lorsque nous n’avons pas laissé l’autre partir

Quand les larmes tombent, même mes plus petits
[Jonghyun] Souvenirs bien-aimés [Jonghyun/Taeyeon] n’ont plus de sens
Parce que c’était trop douloureux, nous nous sommes promis de nous laisser partir
[Jonghyun/Taeyeon] Quand je ne peux pas arrêter de penser à toi…
[Jonghyun] Lorsque c’est trop dur et que je ne peux le supporter…

[Jonghyun/Taeyeon] Laisse-moi au moins entendre ton souffle

*So Goodbye est une chanson de l’OST de ‘City Hunter’.

Traduction française

Alors au revoir, ne pleure pas et souris
Je vais oublier tous les moments où mon coeur a gelé
Alors au revoir au moi seul de l’obscurité
J’ai besoin de toi, j’ai encore besoin de ton amour

Chaque jour, comme je le ferai toujours
J’ai effacé mes cicatrices douloureuses et mes tristes souvenirs
La première fois que je t’ai vue
J’ai gelé et je ne pouvais voir que toi

Bien que je m’effrite à cause des difficultés
Je ne pense pas que j’aurai des regrets
Quand je ferme mes yeux, je peux sentir ton souffle
Je peux sourire maintenant

Alors au revoir, ne pleure pas et souris
Je vais quitter tous les moments où mon coeur a gelé
Alors au revoir au moi seul de l’obscurité
J’ai besoin de toi, j’ai encore besoin de ton amour

Bien que je m’effrite à cause des difficultés
Je ne pense pas que j’aurai des regrets
Quand je ferme mes yeux, je peux sentir ton souffle
Je peux sourire maintenant

Alors au revoir, ne pleure pas et souris
Je vais quitter tous les moments où mon coeur a gelé
Alors au revoir au moi seul de l’obscurité
J’ai besoin de toi, j’ai encore besoin de ton amour

Alors au revoir, ne pleure pas et souris
Je vais essayer de t’oublier
Oublier pour toi ces moments difficiles
Alors au revoir au moi seul de l’obscurité
J’ai besoin de toi, j’ai encore besoin de ton amour

J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi pour mon amour

Paroles : Kenzie
Composition : Alezandro Sanz
Arrangement : Kenzie
*Le titre de la chanson originale ‘Y si fuera ella’ signifie ‘Et si c’était elle’.

Traduction française

Hyeya, je veux dire que je suis désolé
Je ne veux pas attendre jusqu’à ce moment
Dans longtemps, à la toute fin, pour dire cela
Alors nous pourrons rire en parlant
De ces douloureux moments
Créant de bons souvenirs à se remémorer

Hyeya, tu me l’as dit avant
Que tu m’aimerais pour toujours
Mais comme un bon ami
Ne me dis plus jamais quelque chose comme ça
Ça semble léger pour toi
Mais c’est trop lourd pour moi

Tu as peut-être passé un dur moment à cause de mes sentiments
Je vais faire un pas en arrière et t’attendre
Alors tu pourras te sentir à l’aise
Je vais me tenir loin
Alors je t’en supplie

Hyeya, pourquoi essaies-tu de me quitter ?
Avec tes yeux souriants
Tu me tues en me disant cruellement au revoir
Ma respiration s’arrête
La mélodie qui nous rendait heureux brille toujours trop
S’il te plaît, ne me quitte pas, ne m’abandonne pas

Je ne veux pas vivre, que dois-je faire ?
Que suis-je censé faire sans toi ?
Je devrais vivre comme si je ne te connaissais pas
Parce que la tristesse me rend fou

Hyeya, pourquoi essaies-tu de me quitter ?
Je te déteste de m’abandonner
Avec ces mots cruels que sont ‘au revoir’
Oh, je t’en supplie ne pars pas, Hyeya

Hyeya, tu me l’as dit avant
Que tu m’aimerais pour toujours
Mais comme un bon ami
Ne me dis plus jamais quelque chose comme ça
Ça semble léger pour toi
Mais c’est trop lourd pour moi

Tu as peut-être passé un dur moment à cause de mes sentiments
Je vais faire un pas en arrière et t’attendre
Alors tu pourras te sentir à l’aise
Je vais me tenir loin
Alors je t’en supplie

Hyeya, pourquoi essaies-tu de me quitter ?
Je te déteste de m’abandonner
Avec ces mots cruels que sont ‘au revoir’
Oh, je t’en supplie ne pars pas, Hyeya

Je devrais vivre comme si je ne te connaissais pas
Parce que la tristesse me rend fou

Hyeya, tu essayes de me quitter
Je vais te détester et te détester encore
Pour dire adieu avec juste ce cruel au revoir
Hyeya, je t’en supplie ne pars pas, Hyeya

Ne pars pas, Hyeya