Paroles : Kim Yeonghoo
Composition et arrangement : Carol Borjaf

Traduction française

[Jonghyun] Au moment où j’ouvre les yeux, je me rappelle
Les souvenirs d’hier me reviennent
Que dois-je faire, que dois-je faire ? Mon dieu
[Taemin] Pour être honnête, je sais que c’est de ma faute

[Onew] A cause de cette chose stupide appelée fierté
Je m’effondre chaque jour
[Key] Quand mes mots acérés s’enfoncent dans ton coeur
([Minho] Bon sang) Les larmes d’hier

[Minho & Taemin] Je tiens cette BD soi-disant drôle
Je relis le même chapitre depuis une heure
[Jonghyun] Je ne fais qu’attendre ton appel
Je pense à toi, que faire ?

* [Tous] Frappe-moi, au lieu d’être en colère
Au moins, de cette façon, j’espère que tu te sentiras mieux
Se disputer et en ressortir grandis, c’est ça l’amour (Girl)
Frappe-moi autant que je t’ai blessée
Frappe-moi tout aussi fort, à la place

[Key] Yeah
([Jonghyun] Oh)

[Key] Non, le moment de rompre n’est pas venu, n’est-ce pas ?
(Non) Je parle pour moi-même, n’est-ce pas ? (N’est-ce pas ?)
[Minho] Je suis un lâche incapable de juste te poser la question
Quelqu’un de cupide qui ne pense qu’à lui-même

[Onew] Cette chose stupide appelée vanité
M’a dit d’attendre chaque jour
[Jonghyun] Que si tu venais à moi en premier
Tu t’excuserais

[Onew] Je mets ce DVD soi-disant drôle
[Jonghyun] Oh, je ne sais même pas de quoi ça parle
[Taemin] Je ne fais qu’attendre ton appel, fou de toi
[Jonghyun] Que faire ?

* Répétition

[Onew] Yeah

[Jonghyun] Je veux te tenir dans mes bras (Oh non)
[Onew] Je te veux (Yeah)
[Key] Je n’arrête pas de dire ce que je ne pense pas
[Jonghyun] Pardonne-moi de t’avoir fait mal

* Répétition x2

[Onew] Parle-moi, parle-moi
Quand ce sera le bon moment pour toi (x2)
[Jonghyun] Parle-moi, parle-moi
Quand ce sera le bon moment pour toi (x2)

Paroles originales (coréen)

[종현] 눈을 뜨자마자 맘이 아려와
어제 기억이 다가와
어쩌지 어쩌지 oh my…
[태민] 사실은 내 잘못은 알지만
[온유] 자존심이라는 못된 녀석에
자꾸만 무너져 everyday
[Key] 날카로운 말이 너의 맘을 파고 들 때
([민호] Damn) 눈물의 Yesterday

[민호&태민] 그 재밌다는 만화책을 손에 쥐고
한 시간째 같은 장만 읽고
[종현] 니 전화만 기다리며
Thinking ’bout you, what can I do?

*[Tous] 삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
차라리 그만큼 때려줘

[Key] Yeah
([종현]Oh)

[Key] 아니겠지 설마 이별이 오는 건 아니겠지
(No) 나 혼자 생각맞지? (맞니?)
[민호] 물어보지도 못하는 난 겁쟁이
나만 아는 욕심쟁이

[온유] 자만심이라는 어리석음이
자꾸 기다리래 everyday
[종현] 니가 먼저 내게 온다면
미안하다고 할 텐데

[온유] 그 재미 있다는 DVD를 틀어 놓고
[종현] Oh 무슨 내용인지 I just don’t know
[태민] 니 전화만 기다리며 crazy ’bout you
[종현] What can I do

*(Repeat)

[온유] Yeah

[종현] 너를 안고 싶은데 (Oh no)
[온유] 너를 원하고 있는데 (Yeah)
[Key] 자꾸 맘에 없는 말에
[종현] 상처 주는 나를 용서해

*(Repeat x2)

[온유] Talk to me, talk to me
니가 편한 시간에 (x2)
[종현] Talk to me, talk to me
니가 편한 시간에 (x2)

Paroles romanisées

[Jonghyun] Nuneul tteujamaja mami aryeowa
Eoje gieogi dagawa, eojjeoji eojjeoji oh my
[Taemin] Sasireun nae jalmoseun aljiman
[Onew] Jajonsimiraneun motdoen nyeoseoge
Jakkuman muneojyeo everyday
[Key] Nalkaroun mari neoui mameul pago deul ttae
([Minho] Damn) Nunmurui yesterday

[Minho&Taemin] Geu jaemitdaneun manhwachaegeul sone jwigo
Han siganjjae gateun jangman irkgo
[Jonghyun] Ni jeonhwaman gidarimyeo
Thinking ’bout you, what can I do?

*[Tous] Ppichyeoitji malgo charari nal ttaeryeojwo
Nan geureokerado gibun pullyeosseum jokesseo
Sarangiran geureongeoya datumyeonseo kiwoganeun geojanha (Girl)
Naega ni mam apeuge han mankeumman ttaeryeojwo
Charari geumankeum ttaeryeojwo

[Key] Yeah
([Jonghyun]Oh)

[Key] Anigetji seolma ibyeori oneun geon anigetji
(No) Na honja saenggangmatji? (Matni?)
[Minho] Mureobojido motaneun nan geopjaengi
Naman aneun yoksimjaengi

[Onew] Jamansimiraneun eoriseogeumi
Jakku gidarirae everyday
[Jonghyun] Niga meonjeo naege ondamyeon
Mianhadago hal tende

[Onew] Geu jaemi itdaneun DVDreul teureo noko
[Jonghyun] Oh museun naeyonginji I just don’t know
[Taemin] Ni jeonhwaman gidarimyeo crazy ’bout you
[Jonghyun] What can I do

*(Repeat)

[Onew] Yeah

[Jonghyun] Neoreul ango sipeunde (Oh no)
[Onew] Neoreul wonhago inneunde (Yeah)
[Key] Jakku mame eomneun mare
[Jonghyun] Sangcheo juneun nareul yongseohae

*(Repeat x2)

[Onew] Talk to me, talk to me
Niga pyeonhan sigane (x2)
[Jonghyun] Talk to me, talk to me
Niga pyeonhan sigane (x2)

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here