Jour 613

Jonghyun : Les choses que vous devez faire et celles que vous voulez faire… Ce ne serait pas génial que ce soit les mêmes ? Mais ce n’est pas facile. Si je veux faire les deux, ce n’est pas toujours possible de dormir. Si vous voulez faire les deux, vous n’avez qu’à pas dormir. Vous devez aller voir Hermione pour lui demander sa montre. Ah, j’ai vraiment besoin de ça !

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée pour aujourd’hui devrait donner de l’espoir aux célibataires, écouter la radio maintenant les réconfortera.

Jonghyun : J’ai mangé une soupe d’os de porc récemment, j’adore ça.

Jonghyun : Je me souviens être resté debout tard la nuit quand j’étais en 3ème. Mes notes ne s’amélioraient pas donc je me disais que je n’étais pas fait pour ça. J’ai arrêté d’étudier et mes notes étaient les mêmes donc je me suis dit que je m’en sortirais même sans travailler ! Ne soyez pas comme moi, s’il vous plaît, haha !

Auditeur : Qu’est-ce que tu voudras manger quand il fera froid ?
Jonghyun : Euh, rien en particulier… De la nourriture… Ah ! Du pain en forme de carpe, peut-être ? Des patates douces rôties ? Du pain kukhwa ? De la soupe odeng ? Ça ma rappelle les snacks de rue comme ça.

Jour 611

Jonghyun : Parfois quand je suis en avion, il y a des films que j’ai envie de voir mais qui ne sont pas sous-titrés en coréen, alors je me demande s’il faut quand même que je les regarde ou non. Si c’est le cas, je les regarde en japonais…

Jonghyun : Je n’ai jamais participé à Running Man, alors je ne sais pas. En réalité, je n’aime pas les émissions qui sont filmées en extérieur.

Go Youngbae : Tu n’es pas fatigué à cause de tes concerts, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Non, je suis un peu… dans le flou, à cause de quelque chose d’autre. C’est pourquoi il faudra que tu m’aides aujourd’hui…

Jonghyun : Ma mère et ma sœur ont beaucoup de choses assorties, et quand je le remarque, ça me rend un peu jaloux…

Jonghyun : J’ai envoyé un message à ma sœur, elle m’a répondu ‘Je t’aime’. Comme je n’aime vraiment pas répondre ‘Moi aussi’, je lui ai renvoyé ‘Je t’aime’, et nous avons plaisanté un moment parce qu’elle voulait m’entendre le dire de vive voix. Alors, finalement, je lui ai laissé un message vocal lui disant que je l’aime.

Auditrice : JjongD, tu as l’air fatigué aujourd’hui. Qu’est-ce que je pourrais faire pour te réconforter ?
Jonghyun : En vérité, je reçois souvent ce genre de messages. Mais je ne suis pas ici en me disant ‘Il faut que je vous réconforte. Je dois vous réconforter ! » Ce sont les histoires que vous racontez qui me réconfortent.

Jour 609

Jonghyun : Personnellement, je me souviens encore de la formule quadratique grâce à une chanson que j’ai apprise au collège. Je ne l’ai toujours pas oubliée. Je l’ai revue il n’y a pas longtemps et je l’ai chantée à la radio il y a peu de temps. Plus tard, j’ai appris que ça avait été utile pour d’autres keke.

Jonghyun : Je ne peux pas conseiller de chansons à mes amis. Je me demande toujours si elles sont vraiment bien ou non.

Jonghyun : Le drama ‘The Final Victory’, c’est sur le basketball, n’est-ce pas… En fait, j’en ai seulement entendu parler mais je ne l’ai jamais regardé vu qu’il est sorti en 1994. Je n’étais pas très intéressé par les émission télévisées à l’époque.

Jour 610

Jonghyun : Ah, il fait froid. Oui, il fait froid. Et il fait encore plus froid en ce moment. Je me sens peut-être seul. Ah, il fait froid…

Jonghyun : Pourquoi j’ai autant de mal à parler aujourd’hui ?
Invité : Fais attention à ta santé, s’il te plaît.
Jonghyun : Oui, je vais faire attention kekeke.

Jonghyun : Oui, je me suis bien reposé après le concert. J’en ai fait quatre en trois jours, non ? Vous savez que je suis incapable de me coucher tôt, non ? Mais enfin ! Je me suis couché tôt !

Jonghyun : Je n’utilise même pas Facebook, juste Twitter. Je ne l’utilise pas tant que ça non plus, seulement pour promouvoir des choses ou pour dire ce que je pense.

Jonghyun : Ah, et pour les lecteurs de ‘Diphylleia Grayi’ ! Regardez le clip de ‘End of a day’ après l’avoir terminé, s’il vous plaît. Ce n’est pas fait exprès mais on dirait une suite !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 607

Jonghyun : Je n’ai jamais bu d’alcool avec ma mère. Elle ne tient pas bien l’alcool, et moi non plus. Je l’ai déjà vue boire de la bière, mais nous n’avons jamais bu ensemble.

Jonghyun : J’aime vraiment beaucoup les lits superposés. J’ai déjà dormi dans celui du haut, et dans celui du bas. J’aime le fait d’être dans un endroit assez petit, alors quand j’étais dans celui du haut je pouvais voir le plafond tout près, et quand j’étais dans celui du bas, il y avait le sommier de celui du haut tout proche, alors c’était bien aussi…

Jonghyun : Comme je suis fan d’Im Sejun, j’ai déjà fait des reprises de tes chansons…
Im Sejun : Ah, je les ai vues !
Jonghyun : Ma voix n’était pas terrible ce jour-là…

Auditeur/trice : L’autre jour, en prenant le bus, j’ai croisé le regard de quelqu’un, et nous nous sommes souri. Je suis descendue à l’arrêt de cette personne alors que pourtant mon arrêt était un peu après ; cette personne m’a demandé mon numéro, mais je n’ai toujours pas de nouvelles, qu’est-ce que ça signifie ?
Jonghyun : Je suis curieux de savoir si tu es un homme ou un femme… Mais puisque vos regards se sont croisés, et que la personne t’a demandé ton numéro de téléphone, n’est-ce pas un bon signe ? Je trouve ça assez fascinant. De donner son numéro juste après avoir croisé le regard de quelqu’un.

Jonghyun : Andong… Andong. Qu’est-ce qu’il y a de bon à manger à Andong ? Andong… Du poisson séché ! Oh, peut-être pas… Du poulet braisé ! On dirait bien que ce n’est pas le poisson séché kéké. Ce genre de nourriture ne m’intéresse pas tellement. Ça me va de ne manger même qu’un hamburger. Tout me va tant que j’ai l’estomac rempli.

Jour 605

Auditeur : Qu’as-tu fait pendant le festival ?
Jonghyun : J’avais un concert en Thaïlande… J’ai travaillé aussi. Je ne me souviens pas avoir célébré beaucoup de festivals étant jeune…

Après avoir lu un message mentionnant le copain d’un auditeur.
Jonghyun : J’ai failli faire une bêtise keke parce que le retour était tellement bon ! En tout cas, c’est sympa. Je commence à être jaloux. Ça faisait un moment que je n’avais pas été jaloux en animant ‘Blue Night’ mais ça recommence. Je suis jaloux…

Jonghyun : Personnellement, je ne crois pas avoir déjà perdu ma carte d’identité depuis que je l’ai reçue. Je suis en uniforme scolaire sur la photo de ma carte. Mais si je la perdais, je me dirais que c’est vraiment dommage… Donc je la laisse à la maison et je garde mon permis de conduire sur moi.

Un auditeur a demandé de quelle humeur était Jonghyun aujourd’hui car l’invitée est différente et jolie (Jungin était absente pour raison personnelle).
Jonghyun : Chers rédacteurs, dites-moi quelle expression j’ai aujourd’hui !
Lee Jaeeun : Tu n’a pas l’air si en forme que ça keke.
Jonghyun : Ce n’est pas ça. Je suis vraiment joyeux. Je suis très joyeux en ce moment. Oui, les rédactrices ont dit que j’étais plutôt joyeux aujourd’hui… J’avais des soucis ces derniers temps.