Jour 447

Jonghyun : Je pense que tout le monde aimera les chansons que j’aime donc pour l’improvisation d’aujourd’hui, j’ai choisi les chansons que j’apprécie le plus. La première chanson est la toute première chanson qui est passée sur ‘Blue Night’ lors de mon premier jour d’animateur. ‘Cosmic Girl’ de Jamiroquai.

Jonghyun : Étant donné que le titre ‘If I Die Young’ est trop pessimiste, je me suis souvenu que je devais chercher les paroles.

A propos de ‘Ribbon In The Sky’ de Stevie Wonder.
Jonghyun : J’ai retenu cette chanson car si j’étais en couple, je voudrais l’écouter avec ma copine. Je l’ai aussi beaucoup chantée pour m’entraîner.

Jonghyun : A cause de cette chanson, j’en ai écrite une autre. J’étais inspiré parce que j’aime le rythme du refrain et le New Jack Swing… Je me suis dit que je devais bien l’étudier.

Jonghyun : En débutant l’émission, nous avons parlé de notre horoscope pour demain, n’est-ce pas ? Celui d’aujourd’hui ? Aujourd’hui. Regardez-vous votre horoscope ? Je ne fais pas exprès de voir le mien. Parfois, je tombe dessus quand je lis un magazine ou quand je parle avec des amis. On le regarde pour s’amuser mais le mien ne correspond jamais à la réalité.

Jonghyun : Il faut avoir beaucoup de rencards. La vie est courte…

Parmi les invitées du jour, Cheetah a le même âge que Jonghyun et Yuk Jidam est de 1997. Cette dernière a dit qu’elle appréciait un garçon de son école donc Jonghyun l’a taquinée en disant ‘Alors, pourquoi est-ce que tu l’aimes ? Je ne demanderai pas son nom !’

Jonghyun : Jidam, pourquoi est-ce que tu ris ? Tu ris dès que je parle, nous sommes déjà au troisième segment.

Jonghyun : Personnellement, quand j’écris des paroles, je n’écris pas tellement à propos de mes histoires. Je peux écrire sur le monde mais je me sens toujours gêné d’écrire mes propres histoires.

Jonghyun : Peu importe les efforts que je mettais pour étudier, mes notes ne s’amélioraient jamais parce que je ne savais pas comment faire. Ah, je ne dis pas que votre fille sera comme ça aussi mais c’est ce qui m’est arrivé.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par 육지담 (Yuk jidam) (@6jidam) le 24 Avril 2015 à 7h46 PDT

6jidam : #mbcFM4U #푸른밤종현입니다 지금 곧 12시부터 2시까지 #치타 언니랑 같이 #종현 오빠 라디오 게스트로 나와요! 주파수 91.9MHz 입니다 공부하면서 자면서 들어주세요:)(또 12시부터 제시언니 #나이고싶어 음원공개!!! 그리고 내일은 언랩 콘서트에서 봐요!!!)

6jidam : C’est bientôt #BlueNightJeSuisJonghyun de #mbcFM4U diffusée entre minuit et 2h, j’apparais avec #Cheetah eonni en tant qu’invitée de l’émission #Jonghyun oppa ! C’est sur 91.9MHz, écoutez pendant que vous étudiez ou que vous dormez, s’il vous plaît :). (Et aussi à minuit, le single #IWantToBeMe de Jessi eonni sortira !!! Et on se voit demain au concert ‘Unpretty Rapstar’ !!!)

Crédit : 6jidam © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 444

Une déclaration d’amour dépend surtout du timing.

Jonghyun : Si un jour j’ai l’impression que ce travail ne me va pas, est-ce que j’abandonnerai mon métier de chanteur ou d’animateur ? Quand j’y pense, je me dis que ça n’arrivera pas. Je ne pense pas que j’aurais le courage.

Lee Jihyung : Je crois que tu es plus occupé que moi.
Jonghyun : Ah, qu’est-ce que tu racontes ?
Lee Jihyung : Combien de fois as-tu pris l’avion l’année dernière ?
Jonghyun : Comment est-ce que je peux compter ça ?

Jonghyun : Parfois, ma taille change aussi. Quand je suis sur scène, ma taille change parce que je veux être un peu plus cool.
Lee Jihyung : C’est nécessaire, n’est-ce pas ?

Jonghyun : Je ne sais pas ce qu’est un premier amour. Est-ce que c’est la toute première fois qu’on aime quelqu’un ou est-ce que c’est quand on se dit ‘Ah, c’est vraiment de l’amour’ ?

푸른밤 고마웠습니다. 마지막이라 떨렸는지 사진은 흔들리고 초점도 엉망ㅠㅠ. 건강하시길~~~!!!!! pic.twitter.com/hzCWm5Rtt7

— 이지형 (@baristamuzic) April 22, 2015

Merci ‘Blue Night’.
C’était la dernière fois donc je tremblais, la photo tremble aussi, c’est un désastre TT TT. Reste en bonne santé~~~!!!!!

Note : Aujourd’hui était la dernière émission avec Lee Jihyung.

Crédit : baristamuzic © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here