Jour 613

Jonghyun : Les choses que vous devez faire et celles que vous voulez faire… Ce ne serait pas génial que ce soit les mêmes ? Mais ce n’est pas facile. Si je veux faire les deux, ce n’est pas toujours possible de dormir. Si vous voulez faire les deux, vous n’avez qu’à pas dormir. Vous devez aller voir Hermione pour lui demander sa montre. Ah, j’ai vraiment besoin de ça !

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée pour aujourd’hui devrait donner de l’espoir aux célibataires, écouter la radio maintenant les réconfortera.

Jonghyun : J’ai mangé une soupe d’os de porc récemment, j’adore ça.

Jonghyun : Je me souviens être resté debout tard la nuit quand j’étais en 3ème. Mes notes ne s’amélioraient pas donc je me disais que je n’étais pas fait pour ça. J’ai arrêté d’étudier et mes notes étaient les mêmes donc je me suis dit que je m’en sortirais même sans travailler ! Ne soyez pas comme moi, s’il vous plaît, haha !

Auditeur : Qu’est-ce que tu voudras manger quand il fera froid ?
Jonghyun : Euh, rien en particulier… De la nourriture… Ah ! Du pain en forme de carpe, peut-être ? Des patates douces rôties ? Du pain kukhwa ? De la soupe odeng ? Ça ma rappelle les snacks de rue comme ça.

Jour 614

Jonghyun : On appelle ça des sushis au tofu, non ? Ma mère en fait, c’est trop bon.

Auditeur : Je te souhaite d’animer l’émission sans problème aujourd’hui.
Jonghyun : Oui, sans problème. Je vais animer l’émission sans problème, sans erreur en direct.

Jonghyun a dit qu’il avait vu quelques couples à son concert et qu’il peut voir leurs visages car l’espace est étroit. Il a vu des hommes avec les bras croisés, il a commenté : « Leurs regards ne blaguaient pas. » Il y a aussi une partie où il lit des messages et parlent un peu avec le public, les hommes en couple répondaient brièvement avec des ‘ouais’.
Jonghyun : Quand je vois des hommes comme ça, je me dis ‘quoi ?’… Je suis juste un chanteur !

Jonghyun : Ma mère est allée à l’université un peu après ses 36 ans.

Jonghyun : On dirait qu’il y a beaucoup de gens comme ça en ce moment qui ne prennent pas les sentiments des autres en compte avant de faire des critiques négatives. Ça existe beaucoup en ligne mais moins dans la vraie vie. Ont-ils si peu de confiance en eux pour faire ça ?

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here