Le 6 septembre, au Saitama Super Arena, a eu le lieu la 19ème édition du ‘Tokyo Girls Collection 2014 automne/hiver’. ♪

Les membres de SHINee furent les derniers à entrer sur scène ce jour là~ !
Bien que l’atmosphère était différente de d’habitude et qu’ils pouvaient devenir facilement nerveux, vu qu’ils n’étaient pas les seuls à se produire sur scène, les membres de SHINee étaient tous détendus et ont répondu aux questions des journalistes avant leur performance.
Sur scène, ils ont fait des commentaires en japonais à plusieurs reprises~
Sur scène, ils ont chanté pour la première fois ‘Downtown Baby’, inclus dans l’album ‘I’m Your Boy’ qui sortira le 24 de ce mois-ci. ♪
Ca faisait longtemps qu’ils n’avaient pas été réunis tous les cinq, Onew inclus, sur scène.
Les membres de SHINee étaient heureux de pouvoir à nouveau chanter tous les cinq ensemble sur scène. ^^
Les membres sont en pleine répétition, car à partir du 28 de ce mois-ci, le ‘SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~’ va débuter !
SHINee prépare de nombreuses choses afin de vous rendre heureux, alors attendez cela avec impatience s’il vous plaît, ainsi que la sortie de l’album~

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Le 25 août dernier, au Forum International de Tokyo, a eu lieu un événement spécial en l’honneur du drama ‘Medical Top Team’ dans lequel Minho a joué !!
Minho était déjà venu au Forum International lors du showcase organisé pour la sortie du premier album ‘THE FIRST’.
Dans le vestiaire, nous avons reparlé de cette période avec nostalgie. ♪

L’événement a duré environ deux heures. Ils ont commencé en présentant les personnages du drama. En visionnant le making, on pouvait voir Kwon Sangwoo, Alex et Minho interagir les uns avec les autres, et dans la manière dont ils se parlaient, on pouvait deviner à quel point ils étaient proches.
Enfin, ils ont parlé correctement en japonais aux gens venus les voir ^^

Ca faisait longtemps que Minho n’avait pas vu Kwon Sangwoo et Alex.
Du début à la fin, il a gardé le sourire aux lèvres, entouré par ses deux hyungs. ♪
Pendant le tournage, ils ont été très attentionné envers lui~

De Minho, pour le SHINee World J.

« Merci beaucoup d’être venu me soutenir. Vous vous êtes bien amusés ?
A partir du mois de septembre, je vais commencer les préparatifs pour la tournée.
Tout les gens qui viendront, je vous attends avec impatience~ ! »

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Bonjour~
Nous sommes SHINee !

Oui, cela faisait longtemps que nous ne vous avions pas salués tous les cinq ensemble~
Onew-hyung est de retour~ !
Pendant son absence, les fans ont été vraiment inquiets pour la voix d’Onew.

Onew : Oui, comme tout le monde était inquiet pour moi, j’ai fait de mon mieux pour me soigner et bien me rétablir, maintenant je suis de retour.
Je me rétablis bien et vite et je reçois toujours beaucoup d’encouragement et de soutien des fans.

Par ailleurs, c’est Chuseok~ Sortez et allez voir vos familles et amis. Mangez beaucoup de nourriture délicieuse. Chuseok pour moi c’est manger du songpyeon*. J’aime vraiment en manger. N’ayez pas peur de grossir après avoir mangé, vous devez vous sentir bénis pour cette fête spéciale. Et reposez vous~ Joyeux Chuseok à tous~

Au revoir~~
On se reverra~~

*Nourriture coréenne traditionnelle faite à base de riz gluant.

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction chinoise : SHINeeCN
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Tout le monde~ Vous appréciez les vacances de Chuseok, pas vrai~ ?
Aujourd’hui à l’Inkigayo, les activités de l’album ACE se sont terminées… TT
Tout ceux qui m’ont soutenu pendant la période de promotion, je voudrais vous remercier~

Particulièrement nos fans !!!
Comme j’ai été en mesure de totalement ressentir l’amour que le SHINee WORLD m’a donné, je suis vraiment heureux et reconnaissant~

Alors restons heureux~~ Et nous nous reverrons~~^^

Au revoir~~~ Je vous aime~♥

Crédit : Taemin © site officiel
Traduction anglaise : MINHOLE © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Bonjour~
C’est Taemin, le voleur de votre amour à tous ! Hehehe.

Grâce au SHINee World, j’ai gagné la première place aujourd’hui au Music Bank de KBS !!!
Vraiment, merci beaucoup~

Merci, merci, merci, merci ♡
Je vous aime, je vous aime, je vous aime, je vous aime ♥

Demain je vais aussi voler vos coeurs, alors encouragez-moi vivement, s’il vous plaît~ ^^

Crédit : Taemin © site officiel
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here