✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

25.11.2013

Aujourd’hui, nous sommes à Fukuoka~♪

De retour à Fukuoka après l’événement pour la sortie de l’album ‘Boys Meet U’ de la dernière fois !

Ça fait quand même un moment depuis l’arrêt de la tournée à Hiroshima et la saison a aussi changé~

Il y a un port à quelques pas de la salle !
C’est un endroit très sympa avec une jolie vue ★
Je vais continuer à vous rapporter ce qu’il se passe aujourd’hui, donc attendez-ça avec impatience !

✦Page Spéciale 3 2 1 SWJ PLUS✦

Episode du tournage du MV
Partie 2 : C’était OK ?

Cette fois, c’est le moment du tournage où leurs mouvements de course ont été effectués en utilisant un petit tapis roulant. Ils ont aussi été filmés sur des skateboards et assis en ligne sur des boîtes en bois, ce qui a ensuite été édité pour donner l’impression qu’ils conduisent une voiture… Tout cela a été tourné tour à tour sur un fond blanc ♪

Ces scènes ont été pas mal utilisées dans le clip mais la durée du tournage de chaque scène n’a même pas dépassé 10 minutes après le moment où ils ont reçu les explications !

Le temps pris pour chaque partie était trop court alors le directeur criait chaque fois, « C’est OK ! »,
« Huh ? Déjà ? »
« C’était OK ? »
« C’était vraiment bien ? »
Chaque membre demandait la même chose en riant, choqués, tandis qu’ils passaient leur tour (rire)

C’est parce que les membres ont bien travaillé en montrant ce que le directeur voulait que c’était une bonne progression. Les membres inquiets semblaient rassurés et se sont remis dans le tournage tandis qu’ils recevaient quelques explications ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

✦Page Spéciale 3 2 1 SWJ PLUS✦

Episode du tournage du MV
Partie 1 : Malicieux Onew

Cette scène a été filmée tandis que les membres sautaient depuis une plate-forme d’environ 50 centimètres de hauteur sur un matelas étendu au sol.

Ça a commencé avec Onew en premier membre !!
Mais son pied a glissé de la plate-forme et il a perdu l’équilibre, alors il est tombé sur le matelas en claquant !
Il semblait s’être fait une entorse à la cheville alors l’équipe qui regardait a commencé à être inquiète et a demandé, « Onew, ça va ?! »

Onew a soudainement levé sa tête avec énergie et a répondu, « Je vais bien~!! Vous avez tous été choqués ?! » avec un grand sourire vers l’équipe.
Apparemment, le coeur malicieux de Onew était en marche (rire)
Voir son bon esprit a rassuré tout le monde.

C’était Onew, qui était vraiment satisfait d’avoir réussi à duper l’équipe ★

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS