22/11/2013
C’est moi, Taemin.

Bonjour à vous tous du SHINee WORLD J + PLUS.
C’est moi, Taemin.

Le début de cette semaine va marquer la fin de la tournée à Fuokuoka !
D’une certaine façon, j’ai l’impression que ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu.
Cette longue période fait que je suis un peu nerveux, mais je suis aussi impatient de vous voir.

Je me sens toujours ressourcé en voyant vos sourires depuis la scène !
Je travaille dur pour me préparer de façon à ce que vous passiez tous un moment merveilleux ici, alors attendez ça avec impatience ★

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : June_R1 © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué

15.11.2013
La couverture est dévoilée !

Bonjour à tous sur le SHINee WORLD J + PLUS.

C’est déjà le milieu de novembre. Il ne reste plus qu’un mois et demi pour cette année, le temps passe en un clin d’oeil !
Il fait de plus en plus froid alors faîtes attention à ne pas attraper un rhume !!

Et alors !!
La semaine dernière, la couverture du single « 3 2 1 » qui sortira le 4 décembre a été dévoilée ♪

(Matériel utilisé pendant la séance photo pour la couverture ★)

Pendant le tournage, Key, qui tenait une cage à oiseaux, continuait à errer de droite à gauche tandis qu’il réfléchissait à sa pose (rire)
Onew s’est assis sur le support fait de balles et a bougé d’avant en arrière.
Comme il n’était pas attentif, il a glissé, tombant des balles et faisant rire toute l’équipe (rire)
Les autres membres réfléchissaient aussi à la pose qu’ils devaient prendre ; s’il fallait juste tenir le cadre photo ou faire sortir leurs visages du cadre ou s’asseoir sur la chaise…
Ils ont continué à répéter la pose ♪

Ils ont continué la séance photo pour la couverture en faisant des essais et des erreurs.
Maintenant vous êtes un peu curieux concernant le booklet, pas vrai ? ≧▽≦　
Vous vous demandez à quoi les membres vont ressembler dedans… Attendez encore un peu s’il-vous-plaît !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué

08.11.2013
C’est moi, Key.

Bonjour à tous sur le SHINee WORLD J + PLUS.
C’est moi, Key.

Il fait plus froid depuis début novembre. Personne n’est enrhumé ?
Le mois dernier, il y a eu beaucoup d’occasions de rencontrer tout le monde, comme par le biais de l’événement pour la sortie de ‘Boys Meet U’ et le SMTOWN LIVE, alors j’étais vraiment heureux !

En parlant de ça !
De nouvelles dates pour la tournée ont été annoncées, pas vrai ＾▭＾
Mon coeur était agité en pensant que j’allais passer Noël avec vous encore une fois ♪

C’est le concert à Fukuoka à la fin du mois ! S’il-vous-plaît, offrez-nous votre soutien pour ce concert aussi.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here