Le 24 mars dernier, Red Vevet était invité à l’émission ‘Kiss The Radio’ de KBS. Lorsqu’une auditrice a fait une remarque sur les vestes assorties de Yeri et Irene, voici ce qu’elles ont répondu.

Le passage commence à 43 min 30 de la vidéo.
Yeri : En fait, à l’appartement, Irene unnie m’a dit ‘Portons-ça’ donc nous sommes venues ici avec ces vestes.
Ryeowook : Est-ce que vous les avez achetées ensemble ?
Yeri : Euh… Minho…
Ryeowook : Ah, il vous les a données ?
Yeri & Irene : Oui, il nous les a données.

Source : bysagyehan © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 414

Jonghyun : Je ne pense pas qu’être introverti soit nécessairement une mauvaise chose. Les gens peuvent être introvertis ou extravertis.

Okdal : Félicitations~~.
Jonghyun : Pourquoi est-ce que tu me félicites ? Est-ce que c’est juste parce que je suis là ?
Okdal : Non, non, pour le Tokyo Dome.
Jonghyun : Ah, merci. La prochaine fois qu’on aura un concert en Corée, s’il te plaît, viens nous voir !
Okdal : Oui, on viendra.
Jonghyun : Tu viendras voir Key, n’est-ce pas ?
Okdal : Non~! On ira voir JongD ! On aime SHINee en tant que groupe !

Jonghyun : Qu’est-ce que tu penses de l’amour à sens unique ?
Okdal : Je pense que c’est quelque chose à vivre.
Jonghyun : J’ai déjà expérimenté un amour à sens unique une fois.

Onew : Bonsoir, je suis le leader, Onew.
Jonghyun : Je suis Jonghyun.
Minho : Bonsoir, je suis Minho.
Taemin : Bonsoir, je suis Taemin.
Key : Bonsoir, je suis Key.
SHINee : Bonsoir, nous sommes SHINee !
Key : On vient de commencer.
Onew : C’est ça.
Minho : Oui.
Key : Alors…
Taemin : Je suis si stressé.
Jonghyun : Toi !
Key : Je suis plutôt excité.
Onew : Tout d’abord, on doit faire ça, non ? Prêts, partez !
SHINee : Voici ‘All Night Nippon Gold’ avec SHINee !

Jour 412

Jonghyun : Il y a beaucoup de chansons que j’aimerais partager avec vous mais décider du thème est difficile.

Le thème du jour est ‘Le printemps est arrivé, y a-t-il quelque chose de spécial ?’
Jonghyun : Le printemps est là, qu’est-il arrivé l’année dernière ? Vous le savez. La seule chose qui ait changé est la saison. J’ai préparé ça pour les gens qui ressentent la même chose que moi.

Jonghyun : La première chanson est ‘Beautiful Girl’ de Sean Kingston. Cette chanson devrait vous être familière avec ce que Haha et Skull ont fait récemment, non ? Ils l’ont interprétée et en ont fait leur propre version reggae.

Jonghyun : La prochaine chanson vient d’un rappeur que j’aime beaucoup.

Jonghyun : Cette chanson est connue grâce à Gag Concert. Ça fait ‘dudududu~’, c’est la chanson qui est jouée quand l’un des personnages a le cœur qui bat fort.

Jour 410

Jonghyun : J’aime faire de longues promenades la nuit ! J’aime faire plein de choses la nuit mais si jamais j’ai peur, je siffle.

Jonghyun : Je ne connais personne qui puisse boire un verre avec moi…

Jonghyun : Normalement, les gens ont 0,1 % de chance d’avoir une allergie mais moi j’étais à 5 %. Je suis descendu à 4 % récemment donc on m’a félicité.
Nine : Est-ce que tu fais des allergies si tu es exposé au soleil ?
Jonghyun : C’est si la température de mon corps augmente soudainement. C’est aussi pour ça que j’évite la lumière du soleil parfois.

Jonghyun : Si on parle des États-Unis, ce n’est pas Taylor Swift qui prend la première place ?
Nine : Non…
Jonghyun : Je pensais que c’était elle.

Jonghyun : Je l’ai déjà dit plusieurs fois mais entendre ‘Je vais me faire une manucure~’ est quelque chose qui fait battre mon cœur parce que c’est un monde inconnu pour moi. Par exemple, si un homme essaye… Ce serait quelque chose comme ‘Je vais me faire bronzer’ ? En tout cas, c’est aller dans un endroit où on s’embellit.