Jonghyun de SHINee a laissé libre cours à sa créativité artistique en 2015 : une promenade à travers deux EPs, un roman sur ses paroles et une série de concerts.

Jonghyun, le chanteur principal de SHINee, nous a renversés cette année en émergeant seul sur scène avec deux opus, ‘BASE’ et ‘Story Op. 1’, un livre, ‘Diphylleia Grayi’, et même un premier aperçu de la série de concerts ‘The Agit’.

Le chanteur et compositeur de 25 ans n’a jamais été aussi actif en solo lors de ses activités d’idole. Cependant, après que son camarade de groupe Taemin a commencé sa carrière solo avec la sortie de son premier mini-album, ‘ACE’, en 2014, Jonghyun s’est déchaîné et l’a suivi avec la sortie de ‘BASE’ le 12 janvier de cette année.

우리나라 종현부족국가ㅠㅠㅠㅠㅠ 복제해주라주!! #공룡미 #리자드 #사스가 #김다정 #12월_27일 #2015_SBS_가요대전 #홍보대사 #이게_전부일_것_같지 #19일_완본공개!!! #샤이니 #종현 pic.twitter.com/xeqh9IUe67

— 2015 SBS 가요대전 (@15sbsmusicaward) December 17, 2015

Traduction de la vidéo :
Jonghyun : Pourquoi n’iriez-vous pas boire un americano dans un café en m’attendant patiemment ?

Crédit : 15sbsmusicaward © Twitter
Traduction anglaise : thatcoolcatmeow © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Paroles : Jihoon et Rocobbery
Composition : Gaemi
Arrangement : Kim Sejin
*’That Name (그 이름)’ est une chanson de l’OST de ‘Who Are You: School 2015’.

Version française

À chaque fois que je me suis approché de toi, tu as essayé de t’enfuir très loin
Mais tu me manques
Je n’arrive pas à dormir, ce soir

Parmi toutes les personnes qui existent
Le fait que je t’aie rencontrée,
Ce doit être le destin

Quand je viens à toi
Où que ce soit
Rien que le fait de te regarder me rend heureux

Je crie
Ton nom
Pour que tu puisses l’entendre
Je t’appelle

Quand les étoiles scintillent
Est-ce que je pourrais voir où tu es ?
Et ton cœur, aussi ?

Quand je viens à toi
Où que ce soit
Rien que le fait de te regarder me rend heureux

Je crie
Ton nom
Pour que tu puisses l’entendre
Je t’appelle

Quand je viens à toi
Où que ce soit
Rien que le fait de te regarder me rend heureux

Je crie
Ton nom
Pour que tu puisses l’entendre
Je t’appelle

Auditeur : Je me marie en avril prochain.
Jonghyun : Félicitations ! Je suis né en avril aussi ! Pourquoi je raconte ça, haha !

Jonghyun : C’est ça le tiramisu, non ? Le dessert humide… avec du chocolat en poudre sur le dessus… Haha ! Ah… Je ne m’y connais pas vraiment en tiramisu !

Invité : C’est Noël la semaine prochaine…
Jonghyun : C’est la semaine prochaine ?! Ah, je déteste ça… (réalisant ce qu’il venait de dire) Ah ! Non, non ! Haha !
Invité : Tu n’aimes pas ça ?
Jonghyun : Ah, je n’aime pas vraiment Noël… Voir les visages heureux des couples…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

이재은 아나운서가 오면 티나게 얼굴이 밝아지는 쫑디와 돈퐈~ 이번 주에도 짱잼! 꿀잼! 허니잼! <토.정.비결>이었죠?:) pic.twitter.com/0dOrJsn5sh

— 푸른밤 (@mbcbluenight) December 16, 2015

Quand la présentatrice Lee Jaeeun vient, les visages de JjongD et DonPwa s’illuminent~ Cette semaine aussi était super intéressante ! Kkuljaem ! Mieljaem ! C’était bien [Secret.Tho.Jung], n’est-ce pas ? :)

Note : Jeu de mots entre ‘jjang jaem’ (super intéressant), ‘kkul’ (‘cool’ mais aussi ‘miel’) et ‘jaem’ (‘intéressant’ et ‘jam’, confiture en anglais).

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France