Jour 575

Jonghyun, à propos de ‘Another Day’ de Dream Theater : La chanson que j’ai préparée pour aujourd’hui est une chanson que j’aimais beaucoup quand j’étais au collège et au lycée… Enfin, peut-être pas ‘aimer beaucoup’, c’est plus qu’elle m’a fait réaliser que certaines personnes créaient aussi ce genre de musique.

Jonghyun : Nos routes sont différentes. Nos destinations sont différentes. La vitesse n’est pas ce qui est important. Que l’on aille vite ou non n’est pas important.

Jonghyun : Récemment je me suis mis à beaucoup écouter de chansons de métal… C’est pour ça que je pensais à en présenter quelques-unes.

Jonghyun : Mais j’aime la pluie ?! J’aime les jours pluvieux ?! J’aime marcher sous la pluie sans avoir pensé à prendre de parapluie.

Jonghyun, à propos des célébrations des anniversaires de couple : Ce n’est pas le gâteau qui est important, ce qui est merveilleux, c’est le moment où l’on souffle les bougies…

Jonghyun : Oh, le premier septembre ! C’est le premier jour des ventes de billets pour mon concert ! S’il vous plaît, venez me voir toutes les deux !
Okdal : On aimerait vraiment pouvoir !
Jonghyun : Je vous y inviterai plus tard.

Jonghyun : Dire « Cependant, nous… » est devenu un tic de langage ces derniers temps.

Auditrice : Comment arrives-tu à te sortir de la solitude ? S’il te plaît, donne-moi une méthode.
Jonghyun : Je suis le genre de personne qui apprécie être seul. J’aime ça, vraiment. Je ne fais pas spécialement d’efforts pour m’en sortir, au contraire je vais plutôt y foncer tête baissée.

Jour 573

Jonghyun : (imitant la musique) Bba-bba-bba-bam~ Bba-bba-bba-bbam~ Qu’est-ce que je devrais dire ?

Jonghyun : J’aime beaucoup la voix de Lee Seokhun. Je me souviens être allé à son émission de radio pour la promotion de SHINee avant qu’il ne parte à l’armée.

Jonghyun : C’est déjà la fin du mois d’août…

Une auditrice a dit qu’elle allait bientôt se marier et elle a demandé la diffusion de ‘어땠을까’ de PSY.
Jonghyun : Tu vas te marier mais tu veux écouter ‘어땠을까’ de PSY ???
Note : Les paroles de cette chanson parlent d’une relation qui a mal tourné.

Jonghyun : (en plaisantant) Si je devais me réincarner, je voudrais devenir Jo Jungseok, haha.

Jonghyun : Faites venir Park Boyoung dans cette émission, s’il vous plaît ! (Au producteur) Fais fonctionner tes contacts, s’il te plaît ! Arrête de rire !

Une photo publiée par 권남훈 (콩나무) (@nh_bean.tree) le 28 Août 2015 à 10h09 PDT

Note : Kwon Namhoon est le guitariste qui a accompagné Jung Jaewon lors de l’émission d’hier.

Crédit : nh_bean.tree © Instagram

쫑디랑 공감 폭발! 환상의 기타연주와 노래를 들려주신 정재원씨!! 그리고 "쓰뜨랍빠빠~" 중독성 강한 노래를 선물해주신 정연씨!! 덕분에 행복한 푸른 밤이네요:) pic.twitter.com/GCePyw6e2H

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 28, 2015

JjongD et une explosion de sympathie ! Le fantasme que Jung Jaewon nous a donné en chantant et en jouant de la guitare !
Et aussi ‘Sseuddeurappappa~’, Jungyeon qui nous a offert des chansons puissantes et addictives !!
Grâce à vous, c’est une émission ‘Blue Night’ pleine de joie :)

연예인 옆에서 오징어가 되는 영광을 누렸습니다(저 엉성한 손은 어쩔테냐) #종현 #푸른밤 pic.twitter.com/CNckGUdXi1

— Jungyeon (@Jungyeon0928) August 28, 2015

J’ai eu l’honneur de faire le poulpe à côté d’une célébrité. (Rien à faire avec cette main déformée.) #Jonghyun #BlueNight

Crédits : mbcbluenight et jungyeon0928 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Jour 571

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée aujourd’hui est une chanson d’idole ! Une chanson d’idole américaine.

Auditrice : J’ai bu le Coca Cola du couple qui était assis à côté de moi. Tout le monde doit avoir fait l’expérience d’une telle chose dans sa vie, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Euh… Pas moi…

Jonghyun : En fait, j’ai prêté de l’argent à cette personne sans même penser à le récupérer.

Jonghyun : ‘Pitch Perfect’… Même le titre du film est pénible kékéké.

Jonghyun : Je suis ici pour vous apporter du réconfort, alors s’il vous plaît, venez, et soyez réconfortés.

Jonghyun : Ce n’est pas très important pour moi que mon anniversaire soit célébré le jour même ou non.

Jonghyun : Est-ce que ma voix convient pour les choses douces ? Je ne sais pas.

Jonghyun : Il n’est pas trop tard à vingt-quatre ans pour apprendre à parler une langue.