Jour 571

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée aujourd’hui est une chanson d’idole ! Une chanson d’idole américaine.

Auditrice : J’ai bu le Coca Cola du couple qui était assis à côté de moi. Tout le monde doit avoir fait l’expérience d’une telle chose dans sa vie, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Euh… Pas moi…

Jonghyun : En fait, j’ai prêté de l’argent à cette personne sans même penser à le récupérer.

Jonghyun : ‘Pitch Perfect’… Même le titre du film est pénible kékéké.

Jonghyun : Je suis ici pour vous apporter du réconfort, alors s’il vous plaît, venez, et soyez réconfortés.

Jonghyun : Ce n’est pas très important pour moi que mon anniversaire soit célébré le jour même ou non.

Jonghyun : Est-ce que ma voix convient pour les choses douces ? Je ne sais pas.

Jonghyun : Il n’est pas trop tard à vingt-quatre ans pour apprendre à parler une langue.

Jour 572

Jonghyun, à propos de ‘Talking to the Moon’ de Bruno Mars : La chanson d’aujourd’hui est celle d’un artiste qui est très populaire en Corée. Récemment au cours d’un voyage avec mes membres, Taemin a mis cette chanson et elle était vraiment bonne.

Jonghyun : Oui, aujourd’hui un de mes amis s’est marié. Comme il s’agit d’un ami qui fait de la musique avec moi, je me suis dit qu’il fallait vraiment que je lui chante une chanson de félicitations. Et j’en chanterai encore une demain. Quand on me demande de chanter de telles chansons, je ne le refuse presque jamais, à moins d’avoir vraiment un emploi du temps trop chargé. J’aime beaucoup voir combien les gens peuvent être heureux juste en écoutant ma voix lorsque je chante. C’est la première fois qu’un de mes amis proches se marie, alors j’étais vraiment aux anges. J’ai chanté ‘The End of a Day’ ; c’est la première fois que je la chantais en direct, même si elle est sortie il y a quelques temps. J’étais un peu nerveux.

Jonghyun : Écoutons un morceau. La chanson que j’ai chantée au mariage de mon ami aujourd’hui. ‘The End of a Day’, de Jonghyun.

Jonghyun : Je faisais partie d’un groupe au lycée, alors je comprends très bien ça, moi aussi !! Quand il s’agit d’un groupe de lycée, il faut absolument que ce soit un groupe de rock !

Auditrice : Comment fais-tu généralement pour prendre soin de ta gorge ?
Jonghyun : Je bois beaucoup d’eau, et j’essaye de parler le moins possible.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here