Jour 573

Jonghyun : (imitant la musique) Bba-bba-bba-bam~ Bba-bba-bba-bbam~ Qu’est-ce que je devrais dire ?

Jonghyun : J’aime beaucoup la voix de Lee Seokhun. Je me souviens être allé à son émission de radio pour la promotion de SHINee avant qu’il ne parte à l’armée.

Jonghyun : C’est déjà la fin du mois d’août…

Une auditrice a dit qu’elle allait bientôt se marier et elle a demandé la diffusion de ‘어땠을까’ de PSY.
Jonghyun : Tu vas te marier mais tu veux écouter ‘어땠을까’ de PSY ???
Note : Les paroles de cette chanson parlent d’une relation qui a mal tourné.

Jonghyun : (en plaisantant) Si je devais me réincarner, je voudrais devenir Jo Jungseok, haha.

Jonghyun : Faites venir Park Boyoung dans cette émission, s’il vous plaît ! (Au producteur) Fais fonctionner tes contacts, s’il te plaît ! Arrête de rire !

Jour 374

Jonghyun : Oui, je le sais. J’ai tendance à accentuer les mots qui finissent par ‘ㅇ’ (ng) parce que je les trouve difficiles. Mais le plus marrant, c’est que je le fais depuis longtemps, avant même de commencer l’émission de radio.

Jonghyun : C’est vraiment cool si vous savez bien jouer de la guitare… Mais je ne sais pas en jouer donc c’est pas cool.

Jonghyun : Le premier album de Panic rend les gens fous. Si vous l’écoutez, vous serez surpris. J’aime beaucoup Panic. Comme le nom l’indique, le groupe fait paniquer les gens.

Jonghyun : On est dimanche mais il y aussi beaucoup de gens qui passent de mauvais moments le dimanche donc j’aimerais leur dire de garder le moral.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here