{NEWS} 130308 | SHINee a vendu plus de 137 000 copies de ‘Dream Girl’ ✰彡

Le groupe contemporain de k-pop, SHINee, a vendu presque 140 000 copies de son troisième album ‘Dream Girl – The Misconceptions of You’, dix neuf jours seulement après sa sortie.

L’album est sorti le 20 février et a rapidement pris place en haut des classements. Les 137 000 copies vendues font entrer SHINee dans le club des ‘plus de 100 000’ de 2013 aux côtés de ‘I Got A Boy’ de SNSD, ‘I’ de Kim Jaejoong et ‘Re:BLUE’ de CNBLUE. ‘I Got A Boy’ est actuellement en tête avec 274 000 copies vendues depuis sa sortie le 1er janvier, mais certains disent que SHINee pourrait dépasser ce nombre.

Le 8 mars, SHINee a tenu un fanmeeting à l’aéroport international CGV Incheon. Le 9 mars, les garçons vont se produire en Indonésie pour le ‘Music Bank’ spécial de KBS à Jakarta.

Source: Soompi
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{PAROLES} 130307 | Fanchants pour ‘Dream Girl’ ✰彡

Voici les fanchants de la chanson-titre :

Dream Girl

[1, 2 Lee Jinki Kim Jonghyun Kim Kibum Lee Taemin Choi Minho]

[Minho] SHINee’s back

[Taemin] Eodiseobuteo sijakdwaenneunji geuge jungyohan ge anya
Jigeum nae nunen neomu wanbyeokhan ne moseumman boineun geol
[Key] Hoesaek bit i sesange ne ipsulman burkge bitna
Ibeul matchuryeodeon geu sungan
[Key/Taemin] Tto kkumeseo kkaene-e

[Onew] Ajikdo ne eolguri ireoke saengsaenghande
Jabatdeon sonui ongiga ireoke ttaseuhande
[Jonghyun] Bamimyeon naege dagawa achimi doemyeon sarajyeo
Maeil ireoke ttokgachi neoreul bonael sun eomneunde

[All] Baby [Taemin] modu kkumin geol aljiman
[All] Baby [Taemin] o jebal nal tteonaji mara

© SHINee France

{PAROLES} 130307 | Fanchants pour ‘Beautiful’ ✰彡

Vous avez pu constater lors des scène de comeback que les fans se faisaient également entendre ! Voici les paroles romanisées de ‘Beautiful’ avec en gras les fanchants.

Areumdaweo

[(1. 2. 3. 4. 5. 6. 7) Lee Jinki, Kim Jonghyun, Kim Kibum
Choi Minho, Lee Taemin, bitnaneun sha.i.nee]

[Taemin] Nal nochi anneun noonbichi isseo
[Jonghyun] Noonmuri saljjak maechyeo areumdaweo your eyes

[Key] Geu du noon sokaen seulpeumdo isseo
Geugae mweonji da algo shipeo
[Onew] Neo ae modeun geol gamssa aneulgae
Ipsoori dahtneun e soongan

[Jonghyun] Areumdaweo
[All] Ne sangchyeokkajido na aegae jweo
[Taemin] Areumdaweo
[All] Neo ae geu jonjaega areumdaweo girl

© SHINee France

{FANACCOUNT} 130306 | SHINee à Show Champion ✰彡

Ils ont fait 3 tours + quelques parties de la chanson

Les garçons étaient vraiment de bonne humeur aujourd’hui, toujours souriant, plaisantant ~

Quand ils sont arrivés sur scène Taemin a posé sa main sur son visage et jouait à cache-cache avec les fans ㅋ ㅋ ㅋ Jonghyun et Onew ont dit «Bonjour» aux fans. Puis Minho est allé derrière Onew et a commencé à toucher sa veste, Onew faisait comme si il était en colère en mode « ne me touche pas », plaisantant avec Minho~ Jonghyun est venu pour aider Minho et a fait face à Onew, agrippant sa veste, remettant en place la tenue de Onew.

Au premier enregistrement, Taemin a presque laissé tomber son pied de micro mais a réussi à le rattraper à temps, mais Jonghyun quant à lui, a vraiment fait tomber son micro ahah
Key a fait tomber le sien au troisième enregistrement et ils ont dû recommencer ~

A chaque fin d’enregistrement, ils allaient sur le coté de la scène pour regarder leur performance précédente. Pour la première fois Key est allé directement en face de l’écran, les autres sont restés à l’arrière sur l’escalier.
Jonghyun et Taemin riaient beaucoup sur la performance, en s’imitant ㅋ ㅋ ㅋ
A la dernière, ils ne sont pas allés sur le coté mais sont restés sur la scène principale et ont juste regardé de loin ~

Au deuxième enregistrement, le staff a compté ‘5, 4 …  » pour donner le départ, et a levé la tête et a une expression du genre «Quoi? Depuis quand nous avons un compte à rebours? » C’était vraiment drôle!

Onew était vraiment fou aujourd’hui! Il faisait des choses mignonnes, s’asseyait sur le sol, glissant desus, tombant sur la scène .. comme un enfant

A un moment, Jonghyun chantait une chanson en anglais, puis il a commencé a entrainer sa voix et à fait face à Taemin et a crié, comme ça, pour rien, Taemin a beaucoup rit ahah

Vers la fin, ils devaient refaire seulement une petite partie de la chanson. Key et Taemin étaient juste à côté l’un de l’autre, en attendant que la musique commence, puis ils ont commencé à faire des poses mignonnes, se reposant sur leurs micros, finalement Onew les a rejoint ahah

Quand ils ont eu à faire la même partie une seconde fois, Onew remettait en place le costume de Taemin, mais la musique a commencé soudainement alors Onew a attrapé son micro avec un visage étonné et a commençé à chanter! Toutes les shawol ont ri ahah

On dirait que tout le monde a pris soin du costume de Taemin aujourd’hui, Minho s’est aussi occupé pendant un moment de son col ~

A la fin, tous les garçons ont fait coucou et ont remercié les fans. Puis Key qui était le dernier sur scène, a regardé les fans et a dit: «Il fait froid hein? » Les fans qui ont pu voir ça, ont répondu «oui oui oui! » Ahah

© SHINee France

{TWITTER} 130307 | Jaewon félicite SHINee pour sa victoire au MCountdown ✰彡

1ère place de SHINee au Mcountdown!! Cette partie n’a pas été diffusée à la télévision… Mignon les gars haha

Crédit: Famous_Jae © Twitter
Traduction anglaise: Forever_SHINee
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

© SHINee France