EDIT 130228 : 40 photos ajoutées ~

Hottracks va bientôt accueillir un quatrième fansign de SHINee pour ‘Dream Girl’

Date : 4 mars, 20h (heure coréenne)
Lieu : Novotel Daegu City Center Hotel, Champagne Hall (Daegu, Jung-gu, Gukchaebosang-ro 611)

Pour y assister il faut acheter ‘Dream Girl’ entre le 28 février et le 2 mars. 120 fans seront sélectionnés : 60 gagnants seront choisis parmi les personnes ayant acheté l’album à Hottracks Daegu et 60 autres dans les personnes l’ayant acheté à Hottracks Changwon.

Source: Site officiel
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

SHINee se place premier avec ‘Dream Girl pour les ventes d’albums de la troisième semaine de février.

Source: SMTOWNEngSub

Le 26 février, Jonghyun, Minho et Taemin étaient les invités de l’émission de radio ‘Choi Hwajung’s Power Time’ où le DJ Choi Hwajung a posé des questions aux membres au sujet de leur comeback avec ‘Dream Girl’. Comme la chorégraphie avec le micro à pied est difficile elle a demandé aux membres qui était le plus lent à apprendre les mouvements, ils ont rapidement choisi Onew et Jonghyun.

« C’est à cause de leurs âges » a déclaré Taemin. Minho a ajouté, « Même si certains d’entre nous n’ont qu’un an d’écart, nous sommes probablement influencés par nos âges. » Jonghyun a approuvé « C’est à cause de nos âges. »

Après ça, Minho a dit « Quand je n’avais pas de problèmes j’ai remarqué que Onew et Jonghyun avaient des difficultés avec la chorégraphie. Quand j’avais des difficultés j’ai remarqué que Taemin s’en sortait très bien » prouvant que l’âge devait être un facteur expliquant leurs difficultés avec les chorégraphies.

Source: Soompi
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

[SHINee] 유희열선배님과 함께한 스케치북녹화. 많이 응원해 주셔서 기분 좋은 시간이었습니다. 계속해서 ‘Dream Girl’ 열심히 활동하는 SHINee 되겠습니다~^^

[SHINee] A l’enregistrement de Sketchbook avec Yoo Heeyeol subaenim. C’était un agréable moment parce que vous nous avez beaucoup encouragés. Nous allons être un SHINee qui travaille dur pour promouvoir ‘Dream Girl’ ~^^

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here